Alligator – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X
• 专辑: Take.2 'WE ARE HERE'

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Alli-alli-alli-alligator

鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼

딱히 이유가 없는데

没什么特别的理由

끌릴 때 그게 젤 위험해

被吸引的时候才是最危险的

자꾸 내 호기심을 자극해

总是刺激我的好奇心

like oh

like oh

눈빛을 교환해

交换眼神

뭐 일단 그거면 충분해

就仅仅这样就足够

모든 건 때가 다가왔을 때

所有的一切都在时机到来时

like oh

like oh

Fallin' down

Fallin' down

우린 아득한 저 끝에서

我们会在那遥远的尽头

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

渐渐沉沦 翻滚 oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

所有的一切都像沉入水中

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

无法挣脱 已经深陷其中

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

这一切都如我所愿

작정하면 절대 놓지 않아

一旦决定 就绝不放手

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼

Hello I’m an alli-alligator

Hello I’m an alli-alligator

Watch out 팽팽해진 이 긴장감 속 Danger

Watch out 这紧绷的紧张感中的 Danger

널 향해 터뜨리는 큰 Banger hoo

向你爆发的巨大 Banger hoo

넌 포착됐어 나의 Radar

你已经被我的 Radar 捕捉

한번 작정하면 절대 놓지 않아

一旦决定 就绝不放手

두 눈 희번덕이며 달려가지 숨이 차도 Hah Hah

双眼瞪大 即使气喘吁吁也要奔向你 Hah Hah

제어가 안돼 제어가 안돼

无法控制 无法控制

나조차도 주체가 안돼

连我自己都无法控制

I can’t control myself ye yeah

I can’t control myself ye yeah

Fallin' down

Fallin' down

우린 복잡한 감정 속에

我们在复杂的感情中

점점 빠져 뒹굴게 될 테니까 oh

渐渐沉沦 翻滚 oh

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

所有的一切都像沉入水中

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

无法挣脱 已经深陷其中

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

这一切都如我所愿

작정하면 절대 놓지 않아

一旦决定 就绝不放手

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼

날 알아봐라 이게 나라

认清我 这就是我

어쩌면 아마 우린 알아

或许我们早已知晓

바람 따라왔다 갔다 하지 않아

不会随风飘摇

그게 나라

那就是我

악어란 존재란 고요한 강렬함

鳄鱼的存在 是寂静的强烈

순간의 찰나 너를 담아

瞬间 将你纳入其中

갈 준비는 끝났어

我已经准备好了

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

所有的一切都像沉入水中

헤어날 수 없이 벌써 빠져버린 느낌

无法挣脱 已经深陷其中

난 나의 늪으로 널 끌어당겨

我将你拉入我的泥沼

너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

你又将我拉入你的泥沼

이 모든 게 내 뜻대로 다 이뤄져

这一切都如我所愿

작정하면 절대 놓지 않아

一旦决定 就绝不放手

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼

Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby 我的身心都只属于你

Alligator

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼-鳄鱼

Baby 내 몸과 맘 너에게만

Baby 我的身心都只属于你

Alligator

Alligator

重点词汇

词汇	含义
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危险，可能造成伤害或损害
rush /rʌʃ/ B2	verb - 迅速行动 noun - 突发的强烈流动
pull /pʊl/ A2	verb - 拉拽 noun - 拉
deep /diːp/ B1	adjective - 深的
sink /sɪŋk/ B1	verb - 下沉 noun - 水池
tide /taɪd/ B2	noun - 潮汐
seduce /sɪˈdus/ C1	verb - 引诱，诱惑
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 控制
fascinate /ˈfæs.ɪ.neɪt/ B2	verb - 迷住，吸引
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗，反抗
entice /ɪnˈtaɪs/ C1	verb - 诱使，引诱
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - 迷住，使着迷

重点语法结构

• 끌릴 때 그게 젤 위험해

  ➔ 当某事吸引你时，这是最危险的。

  ➔ "끌릴 때"这个短语的意思是"当被吸引时"，表示一种条件。

• 모든 게 다 물속에 잠긴 것처럼

  ➔ 就像一切都沉浸在水中。

  ➔ "물속에 잠긴 것처럼"这个短语使用比喻将一种感觉与沉浸在水中进行比较。

• 작정하면 절대 놓지 않아

  ➔ 一旦我决定，我绝对不会放手。

  ➔ "작정하면"这个短语表示强烈的行动决心。

• 난 나의 늪으로 널 끌어당겨

  ➔ 我把你拉进我的沼泽。

  ➔ "끌어당겨"这个短语的意思是将某人拉向自己。

• 눈빛을 교환해

  ➔ 我们交换目光。

  ➔ "눈빛을 교환해"这个短语表示通过眼神接触进行的非语言交流。

• 너는 날 너의 늪으로 또 끌어당겨

  ➔ 你把我拉进你的沼泽。

  ➔ "너는 날"这个短语表示执行拉动动作的主语（你）。

• Hello I’m an alli-alligator

  ➔ 你好，我是一个 alli-alligator。

  ➔ "I’m an alli-alligator"这个短语介绍了说话者的身份。