Flavors of love – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X
• 专辑: Flavors of love

歌词与翻译

通过MONSTA X这首充满夏日气息的日文单曲，感受J-pop特有的松弛律动与温暖吉他交织的浪漫氛围。歌词中细腻的情感表达和日常化比喻，是学习日语情话表达及生活化词汇的绝佳素材。歌曲空降Billboard日本专辑周榜冠军的亮眼成绩，更印证其跨文化魅力。

[中文]

爱的滋味

...

每天都充满了理所当然

也许一切都是奇迹

只要有你在，巧克力喷泉

我忍不住捏了捏脸颊，难道不是梦吗，伯爵茶

既是恋人也是朋友

你是MONBEBE，耶

苦涩的日子，突如其来的雨

也曾有过一夜，万物都显得悲伤

(现在我知道了)

像自由飞翔的蝴蝶，像诱人的花朵

(我们的爱是强大的)

未来啊，请再带来新的香气

爱的滋味，装点和谐，铭记在心

爱的滋味，尝遍各种故事

一勺眼泪也一定是幸福的配方

爱的滋味

从今往后也一直

品味爱

甜与酸，我们的婚礼

相依的平衡，自然露出笑容

任何微不足道的瞬间

都是无可替代的我最爱的时光

耶，彼此的目光交融，像咖啡拿铁

经过努力后的周末，煎饼

香草奶油，偶尔薄荷

你是我的公主，耶

最甜蜜的日子，满怀爱意

谢谢你，做真实的自己

爱的滋味，装点和谐，铭记在心

爱的滋味，尝遍各种故事

一勺眼泪也一定是幸福的配方

爱的滋味

从今往后也一直

品味爱

但其实也有不安

失去也是人生的调味品

爱的滋味，装点和谐，铭记在心

爱的滋味，尝遍各种故事

一勺眼泪也一定是幸福的配方

爱的滋味

从今往后也一直

品味爱

...

[日语]

Flavors of love

あたりまえであふれてる Everyday

もしかしてすべて奇跡かもしれない

Yeah 君がいてくれるだけで Choco fountain

夢じゃないかってほっぺたつねって Earl grey

恋人であり友達

You're MONBEBE, yeah

Bitter days 突然の雨に

何もかも悲しく見える夜もあった

(Now that l know)

自由に飛んでくButterfly 誘う花のように

(Our love is strong)

未来よまた新しい香りを運んで

Flavors of love 彩るHarmony 記憶の中に

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Flavors of love

これからもずっと

Taste the love

Sweet & Sour 僕らのマリアージュ

寄り添うバランス自然と笑顔になる

他愛もないどんな瞬間さえ

かけがえのない My favorite time

Yeah 溶けあう目と目ふたりは Cafe latte

ケン力したあとの週末は Pancakes

Vanilla cream たまに Peppermint

You're my princess, yeah

Sweetest days 胸いっぱいの愛を

ありがとう君が君らしくいてくれて

Flavors of love 彩る Harmony 記憶の中に

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Flavors of love

これからもずっと

Taste the love

でも本当は不安だってあるけど

失うことも意味がある人生の Spice

Flavors of love 彩る Harmony 記憶の中に

Flavors of love いろんなストーリー味 わっていこう

ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

Flavors of love

これからもずっと

Taste the love

重点词汇

词汇	含义
flavor /ˈfleɪ.vər/ B1	noun - 风味
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - 苦
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 记忆
harmony /ˈhɑːr.mə.ni/ B2	noun - 和谐
recipe /ˈrɛs.ɪ.pi/ B1	noun - 食谱
balance /ˈbæl.əns/ B2	noun - 平衡
spice /spaɪs/ B2	noun - 香料
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
story /ˈstɔːr.i/ A2	noun - 故事

重点语法结构

• もしかしてすべて奇跡かもしれない

  ➔ 用 'かもしれない' 表达可能性

  ➔ 'かもしれない' 表示某事可能是真的或可能的。

• 恋人であり友達

  ➔ 使用 'であり' 连接名词

  ➔ 'であり' 用于连接两个名词，表示主语是两者。

• 未来よまた新しい香りを運んで

  ➔ 使用 'よ' 来强调或直接称呼

  ➔ 'よ' 通常用于增加强调或直接称呼某人或某事。

• ひとさじの涙もきっと幸せ作り出すレシピ

  ➔ 使用 'も' 来表示包含

  ➔ 'も' 表示某事被包含在更大的组或类别中。

• Sweet & Sour 僕らのマリアージュ

  ➔ 使用借用词和外语术语

  ➔ 像 'Sweet & Sour' 这样的借用词常用于日语中以传达现代概念。

• でも本当は不安だってあるけど

  ➔ 使用 'だって' 来表达对比

  ➔ 'だって' 用于引入对比的想法或强调一个观点。

• 失うことも意味がある人生の Spice

  ➔ 使用 'こと' 来名词化动词

  ➔ 'こと' 用于将动词转化为名词，从而允许更复杂的句子结构。