SPOTLIGHT

• 作者: MONSTA X
• 专辑: MONSTA X 3rd Single『SPOTLIGHT』

歌词:

[日本語]

[中文]

J Monsta X

J Monsta X

Just give me a spotlight

给我一个聚光灯

Turn it down now

现在调低音量

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Turn it down now

现在调低音量

Eh, eh, eh, let's go

Eh, eh, eh, let's go

Eh 静寂 切り裂く ジャックナイフ (ジャックナイフ)

Eh 静寂 切割的匕首

みたいに響かす パンチライン (パンチライン)

像是回响的拳击线

俺以外全員場違い 感じたいなら

除了我其他人都不合适 如果想感受的话

Choose me 間違いない

选择我 没错的

君を奪いに 闇夜の night flight

为了夺走你 在黑夜的夜航中

仮面で隠した影に潜んだ flip side

潜藏在面具下的阴影反面

見透かすその眼 独り占めしたくて

想要独占你那透彻的眼神

受けとめる rain of pain

承受这痛苦的雨

ため息に揺れる心 (yeah)

心因叹息而摇摆

"さみしい" と "好き" って似てるから (you know)

因为“孤独”和“喜欢”是相似的

二度とこの手 離さないで (oh)

再也不要放开我的手

涙ごと僕が抱きしめるよ

我会紧紧抱住你的泪水

迷わず光射す方へ (lights on)

毫不犹豫地朝着光明的方向

Spotlight spotlight

聚光灯 聚光灯

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

那双眼睛朝我看

輝けるのさ 君の愛で

因你的爱而闪耀

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

因你的爱

Oh, please bring me back, oh

哦，请带我回去

Yo, just let me go, oh

哟，放我走

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

耀眼得如同浓烈的爱影

照らし出された君への想い

照亮了我对你的思念

心の中 keep your eyes on me

心中保持目光注视我

奪い去りたい right now

想要现在就夺走你

上がっていく showcase のステージ

升起的展示舞台

頂く歓声 視線 照明

欢呼声 目光 灯光

助演なんて no way, no way

绝对不是配角

レッドカーペット 独走 駆けるスカーレット

红地毯上独自飞奔

I won't stop baby Cho Cho U は wavy

我不会停下 宝贝 Cho Cho U 是波浪的

ためらわずに chop chop 手を取り

毫不犹豫地握住手

月明かりも振り払い 闇に紛れ踊りたい

挥去月光想在黑暗中舞动

もう誰にも邪魔させない

不再让任何人打扰

君だけにサインおくるから oh

只给你一个信号

人の群れをくぐり抜けて oh

穿过人群

バックステージから飛び出し

从后台跳出来

一緒に逃げよう

一起逃跑吧

迷わず光射す方へ (lights on)

毫不犹豫地朝着光明的方向

Spotlight spotlight

聚光灯 聚光灯

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

那双眼睛朝我看

輝けるのさ 君の愛で (君の愛で)

因你的爱而闪耀

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

因你的爱

Oh, Please bring me back, oh

哦，请带我回去

Yo, just let me go, oh

哟，放我走

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

耀眼得如同浓烈的爱影

照らし出された君への想い

照亮了我对你的思念

心の中 Keep your eyes on me

心中保持目光注视我

奪い去る tonight

今晚就要夺走你

夜の闇が blind

夜的黑暗是盲目的

煌めき出す time

闪耀的时刻

重ねてくシルエットで

重叠的轮廓

鼓動さえも聞こえそうなほど

似乎连心跳都能听见

逃しはしない どんな一瞬でさえ

绝不会放过任何一瞬间

刻み込んだ痛みは tattoo みたい

刻下的痛苦就像纹身

すべて捧げて love or die

全心奉献 爱或死

君は僕の spotlight

你是我的聚光灯

迷わず光射す方へ (lights on)

毫不犹豫地朝着光明的方向

Spotlight spotlight

聚光灯 聚光灯

その瞳 僕の方へ (lights on)

那双眼睛朝我看

迷わず光射す方へ (lights on)

毫不犹豫地朝着光明的方向

Spotlight spotlight

聚光灯 聚光灯

その瞳 僕の方へ (lights on) 見つめ返して

那双眼睛朝我看

輝けるのさ (君の愛で)

因你的爱而闪耀

君への愛で (eh, eh, eh, eh)

因你的爱

Oh, Please bring me back, oh

哦，请带我回去

Yo, just let me go, oh

哟，放我走

眩しいほどに色濃く 影を落とす愛の陰陽

耀眼得如同浓烈的爱影

照らし出された君への想い

照亮了我对你的思念

心の中 keep your eyes on me

心中保持目光注视我

奪い去りたい right now

想要现在就夺走你

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
spotlight /ˈspɑt.laɪt/ B2	noun - 用于照亮舞台上的表演者或区域的聚光灯
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - 完全没有声音
impact /ˈɪm.pækt/ B2	noun - 强烈的影响或效果
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 强烈的情感或热情
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中的一系列思想或影像 verb - 做梦或体验梦想
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - 逃脱束缚或控制
pass /pæs/ A2	verb - 从一侧移动到另一侧
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 在没有火焰的情况下发出稳定的光
ignite /ɪɡˈnaɪt/ C1	verb - 着火或引发燃烧
embrace /ɛmˈbreɪs/ C1	verb - 紧紧地拥抱某人

语法:

• Just give me a spotlight

  ➔ 使用 'give me' 的祈使句（动词 + 宾语）

  ➔ 'Give me' 是一个直接的命令，要求得到某物。

• Turn it down now

  ➔ 使用 'turn down' 的祈使句（短语动词）

  ➔ 'turn down' 是一个短语动词，意思是降低音量或强度。

• Let's go

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于建议或邀请

  ➔ 'Let's' 是一种礼貌的方式，建议一起做某事。

• See through those eyes

  ➔ 'see through' 是一个短语动词，表示理解或洞察

  ➔ 'see through' 表示理解或感知某人真正的感受或想法。

• Keep your eyes on me

  ➔ 'Keep your eyes on me' 是一句命令，表示关注或注意我。

  ➔ 这句话建议某人要集中注意力在我身上。

• Dive into the darkness

  ➔ 'Dive into' 是一个动词短语，意味着投入某事

  ➔ 'Dive into' 表示完全投入某个活动或经历。

• Tattoo-like pain

  ➔ 'Tattoo-like' 是一个形容词短语，描述疼痛像纹身一样持久或剧烈

  ➔ 'Tattoo-like' 描述一种永久、强烈、令人难忘的疼痛，类似纹身。