HERO – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X
• 专辑: HERO

歌词与翻译

通过MONSTA X燃炸舞台的《HERO》，学习韩语/日语中热血告白的表达方式！歌词中重复出现的「I can be your hero」句式适合掌握情感强调技巧，游戏元素的比喻生动展现保护欲的表达。特别收录的马里奥电子音效与重金属编曲的碰撞，让你在学唱时感受K-Pop颠覆性音乐创意。

[中文]

Ya'll know what it is man

Monsta, Monsta

X, X

What? what? what?

Ok man, let's go!

整天整夜 你是完美的

只有一个问题 是的

在眼睑上闪烁

只是表面上的家伙们 真无礼

你是我的

即使全世界都成了敌人

即使从囚禁的城堡中也要救出你

我会保护你 是的 命运的女神（维纳斯）

就像在玩游戏一样

哇 其他地方不行 只有我

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄

坏蛋们 滚开！

因为等级的不同 要小心我

光是常见的表现是无法夺走的

无法夺取

全都是胡说八道 全部下注

没有觉悟（汪汪汪）

什么？

可能无法用“天哪”来解决 小心点

在节拍上 杀死它！ 我是唱歌的超人

真诚的态度闪耀着才华 原创

我最能成为画面中的主角

所有人都被迷住了 鞠躬！

你是我的

无论你在哪里

无论和谁在一起 我都会找到你并夺走你

我不会放手 是的 命运的女神（维纳斯）

就像在玩游戏一样

哇 其他地方不行 只有我

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

如果妨碍我就毫不留情 bang bang bang bang

风在我身边呼啸而过 我是黑暗中的蝙蝠侠

我想成为反派英雄 只想保护一个人

我会干掉那些让你眼泪汪汪的家伙

我可以成为你的英雄

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

我可以成为你的英雄，我可以成为你的男人

...

[日语]

Ya'll know what it is man

Monsta, Monsta

X, X

What? what? what?

Ok man, let's go!

All day All night 君はPerfectでも

たった一つの問題点 yeah

まぶたにチラつく

上っ面だけの奴らさ So rude

君は俺のもので

世界中が敵になったって

囚われの城からだって 救い出して

守ってあげるよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero

悪党ども Get lost！

格の違いで 黙らす 俺に注意しろ

ありがちなアピールするだけじゃ

奪い取れねぇよ

全部デタラメだろ 全額 Bet

覚悟もないくせに(ワンワンワン)

What？

マンマミーアじゃ 済まされないかも 気をつけな

Beatの上 Killin' it！ 歌うスーパーマンさ

真摯な態度に光る才能 オリジナル

一番俺が絵になる

全員 虜 bow！

君は俺のもので

世界中のどこにいたって

誰といたって見つけ出して 奪い去って

離さないんだよ そう 運命の女神(venus)

その手で踊るゲームみたいだ

Wow 他じゃダメなんだ 俺じゃなくちゃ

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

俺を邪魔するなら容赦なくbang bang bang bang

風をシュンシュン切り裂くのさ 闇夜のBATMEN

もうANTI HEROになろう 守りたいのはひとりだけ

君の瞳を濡らす奴は綺麗に消してあげるよ

I can be your hero

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

I can be your hero, I can be your man

重点词汇

词汇	含义
hero /ˈhɪəroʊ/ A2	noun - 因勇气或高尚品质而受到钦佩的人
man /mæn/ A1	noun - 成年男性
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其所有国家和人民
destiny /ˈdɛstəni/ B1	noun - 将来必然会发生在特定人或事物上的事件
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动，尤其是竞争性的
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视觉并使事物可见的自然因素
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 自然的才能或技能
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 做让人害怕的事情的能力
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行事、说话或思考的权力或权利
light /laɪt/ A2	verb - 使某物明亮或照亮
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
enemy /ˈɛnəmi/ B1	noun - 积极反对或敌对某人或某事的人
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 被视为不受欢迎或有害的事项或情况

重点语法结构

• I can be your hero

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ 使用情态动词"can"来表达能力或可能性。

• What? what? what?

  ➔ 疑问代词 + 问号

  ➔ 表达惊讶或困惑，强调问题。

• All day All night

  ➔ 时间状语短语

  ➔ 描述时间的持续，强调连续的时期。

• でも

  ➔ 连接词“但是”

  ➔ 连接对比的观点或陈述。

• 守ってあげるよ

  ➔ 动词的て形 +あげる，表示为某人做某事

  ➔ 表示为某人做某事。

• 離さないんだよ

  ➔ 否定动词 + んだ，用于强调或说明

  ➔ 表达坚决不放手或不投降的意图。

• 全員 虜 bow！

  ➔ 名词 + 动词（祈使句）

  ➔ 命令或鼓励所有成员投降或屈服。