FANTASIA – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X

歌词与翻译

通过MONSTA X的《FANTASIA》感受韩语韵律的爆发力！学习如何用'即使双膝跪地也能重新站起'等热血歌词表达逆境重生，掌握K-pop特有的节奏切分与情感张力。歌曲融合电子音效与民族旋律的独特编曲，是理解当代韩流音乐制作的绝佳范例。

[中文]

我必须真的有感觉

是的，我们共同创造的节奏 对吧 一直我都很厉害

太棒了 那就是我 因为我很杀

巅峰 我的水平是A级

我反复和自己战斗了好几次

我们就达成协议吧

海浪袭来 把我摇晃

推倒它 再重新翻起

就像“砰”一声 拉动扳机

我不会跪倒 （嘿）

我不会被打败 （嘿）

火焰愈发炽热

勇往直前 用力系紧 更用力点

试试看 能做到的话

幻想

消除恐惧 把它烧掉 燃烧吧

重新记起它

幻想

让我成为你的幻想

带回它，回到过去

让我成为你的幻想

（带回它，回到过去）我会给你你需要的

哟，我变得疯狂 不一样的节奏 看我的Flow

我不是普通人 我的风格就是你们的座右铭

加快脚步 踩下油门

我们加速 提升到不同的层次

哟 谁会阻止我们 谁会阻止我们

让开 我们先走

我只有你和我 两个人

那曾经是我的全部 全世界

就像“砰”一声 我要再次奔跑

我不会迷失自己 （哦，我）

直到最后 （疯狂起来）

火焰更炽热

勇往直前 用力系紧 更用力点

试试看 能做到的话

幻想

消除恐惧 把它烧掉 燃烧吧

重新记起它

幻想

唤醒我 填满一切 必须振作起来

唤醒我 填满一切 必须振作起来

再也不犹豫

像开始一样 重新出发 我们在奔跑

这就是我的命运

火焰更炽热

勇往直前 用力系紧 更用力点

试试看 能做到的话

幻想

消除恐惧 把它烧掉 燃烧吧

重新记起它

幻想

让我成为你的幻想

带回它，回到过去

让我成为你的幻想

（带回它，回到过去）我会给你你需要的

[韩语]

I gotta feel something for real

그래 우리가 만드는 합 Yeah always I kill

Fantastic that’s me cuz I slay

Top of the top my level is A

내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

Let’s just make a deal

파도가 덮쳐와 날 흔들어놔

무너뜨리고 다시 헤집어 놔

It goes like bang, 당겨 방아쇠

무릎 꿇지 않아 (hey)

꺾이지 않아 난 (hey)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

Yo, I go loco 급이 달라 우린 check my flow

I ain’t 보통 나의 style이 니들의 motto

박차를 가해 Pedal to the medal

우린 속도를 올려 차원이 다른 level

Yo who gon’ stop us, who gon’ stop us

저리 비켜 we go first

가진 게 너와 나 둘뿐이던 나

그것만이 온 세상이었던 나

It goes like bang, 다시 달릴게

우릴 잃지 않아 (Oh 난)

마지막까지 난 (Go wild)

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

나를 깨워 가득 채워 gotta get up

망설임 따윈 Not anymore

처음처럼 다시 We on a roll

이게 내 운명이니까

더 뜨겁게 타올라

몰아쳐봐 세게 묶어봐 더 세게

막아봐 If you can

Fantasia

두려움 erase it, 태워버려 blazin’

다시 기억해내

Fantasia

Let me be your fantasy

Bring it back, back, back

Let me be your fantasy

(Bring it back, back, back) Let me give you what you need

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 幻想
level /ˈlɛv.əl/ A2	noun - 水平
deal /diːl/ B1	noun - 交易 verb - 分配
blazin’ /ˈbleɪ.zɪn/ B2	adjective - 炽热的
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 记忆
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
shake /ʃeɪk/ A2	verb - 摇动
top /tɒp/ A1	noun - 顶部 adjective - 最高的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
back /bæk/ A1	noun - 背部 verb - 支持
give /ɡɪv/ A1	verb - 给
need /niːd/ A1	verb - 需要

重点语法结构

• Gotta feel something for real

  ➔ 情态动词 + 必须 + 动词

  ➔ 'Gotta'是'have got to'的缩写，表示必要或义务。

• 내 자신과의 싸움을 수차례 반복해

  ➔ 动词 + 表示重复的短语

  ➔ '重复'表示该动作反复多次。

• Let me be your fantasy

  ➔ 让 + 人 + 动词原形

  ➔ 'Let'用于给予许可或建议某人做某事。

• It goes like bang, 당겨 방아쇠

  ➔ 它 + 动词（现在时）

  ➔ 'It goes'描述某事的运作方式或听起来的样子，在这里意味着'听起来像'。

• 무너뜨리고 다시 헤집어 놔

  ➔ 动词 + 吗/把 + 另一动作

  ➔ 这种结构连接两个动作，第一动作通常是祈使或连词，用于表达'摧毁然后再次撕开'。

• 다시 기억해내

  ➔ 动词 + 再次 + 动词

  ➔ '다시'意味着'再一次'或'重新'，表示动作被重复或恢复。