Love Killa – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Got room for one more

再给我留个空间

Oh I’m sorry, did I make you anxious?

哦，对不起，是不是让我紧张了？

오묘하게 움직여 like swish

神秘地移动着，就像甩动

숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이

屏住呼吸像在猎捕猎物一样

반복되는 기싸움 속 우린 비상

反复激烈的较量中，我们已发起冲锋

빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 shhhh

红色警报也关闭，现在你我安静点

감각 따윈 없어 no more pain

感觉全无，没有更多痛苦

어차피 너와 나는 love or hate

反正你我就是爱或恨

미친 듯이 원하고 증오해

疯狂地渴望，也痛恨

Imma slay, Imma chill, Imma kill

我会杀出一片天，放松，然后杀死

지금부터가 반전

接下来才是真正的反转

Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨

扣动扳机，快快扣下

우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐

我们都是疯子，有一半我也快疯了

Dudududu dudududu dudududu

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟

모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)

全都扔掉吧，看看终点

Now take a shot (Take a shot)

现在开一枪

Take a shot

开一枪

악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

没有恶意，看看他们

Now take a shot

现在开一枪

충분해 충분해

已经够了，足够了

잔인하고 아름다워 love killa, love killa

残酷又美丽，爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

(빠져들어 난)

(我陷进去)

That's right, you look at my eyes

没错，你瞧着我的眼睛

straight into my eyes and just say

直视我的眼睛，然后说

I want you eat me like a main dish

我想让你把我当主菜一样吃掉

뜨거워 데일듯해 hottish

热得像要燃烧一样，火热

It ain’t clićhe, 뻔한 결말 pass it

这不是陈词滥调，平凡的结局就交给你

난 좀 더 자극적인걸 원해 hot (shhhh)

我想要更刺激点，火热的感觉（嘘）

더 날카롭게 갈기 세워

让利刃变得更加锋利

I'm a sava savage, your love is rare

我是野蛮的狂人，你的爱很珍贵

가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 umm

轻松满足你，你远不止如此，嗯

Imma slay, Imma chill, Imma kill

我会杀出一片天，放松，然后杀死

지금부터가 반전

接下来才是真正的反转

Pull the trigger ya, 땡겨 땡겨

扣动扳机，快扣

우린 전부 psycho, 환상적인 fighter

我们全都是疯子，梦想的战士

Dudududu dudududu dudududu

嘟嘟嘟 嘟嘟嘟 嘟嘟嘟

모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)

全都扔掉吧，看看终点

Now take a shot (Take a shot)

现在开一枪

악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

没有恶意，看看他们

Now take a shot

现在开一枪

충분해 충분해

已经够了，足够了

잔인하고 아름다워 love killa, love killa

残忍又美丽，爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

서로를 향해 겨눈 순간 (빠져들어 난)

针锋相对的瞬间，我陷入其中

알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해

你知道，我们绝不会放手

이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람

能承担这样的爱和情况的人

You know that yeah

你知道的，是吧

넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)

你一直都在（看终点，看终点）

난 그것도 나쁘진 않아

我也不觉得那坏

악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)

没有恶意，看看他们

자, 이다음엔 뭐야

那么，接下来是什么？

잔인하고 아름다워 love killa, love killa

残酷又美丽，爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

서로를 향해 겨눈 순간

对准彼此的瞬间

잔인하고 아름다워 love killa, love killa

残酷又美丽，爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

아름다워 love killa, love killa

美丽的爱杀者，爱杀者

(빠져들어 난)

(我沉醉其中)

Hush hush, Imma take you down

嘘，嘘，我要带你下去

Oh I’m sorry, did I make you anxious?

哦，对不起，是不是让我紧张了？

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
hate /heɪt/ B1	noun - 仇恨 verb - 憎恨
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 扳机 verb - 引发
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 精神病患者
shot /ʃɑːt/ A2	noun - 射击
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
dish /dɪʃ/ A1	noun - 一道菜
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - 野蛮的
fighter /ˈfaɪtər/ B1	noun - 战士
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ B1	noun - 情况
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 焦虑的

重点语法结构

• Did I make you anxious?

  ➔ 使用过去式助动词 'did' + 动词原形的疑问句

  ➔ 句子是一个用 **'did'** 表示过去时的疑问句。

• Love or hate

  ➔ 用 '或' 连接两个名词以表达选择

  ➔ 短语 **'Love or hate'** 用 '或' 将两个名词连接起来，表达替代的感受或状态。

• Pull the trigger ya

  ➔ 祈使动词 **'Pull'** 加上非正式的 **'ya'**，作为强调或随意称呼

  ➔ 动词 **'Pull'** 的祈使句形式，用于发出命令，**'ya'** 增加随意或强调的语气。

• I'm a savage

  ➔ 用于描述身份或特性，'am' + 名词短语 **'a savage'**

  ➔ 句子 **'I'm a savage'** 采用 **'am'**（系动词）+名词短语表达自我认同或特征。

• You look at my eyes

  ➔ 使用一般现在时的动词 'look' + 目的语 'at my eyes'

  ➔ 句子使用**一般现在时**的 **'look'** + **'at my eyes'** 来描述凝视或眼神交流的行为。

• I want you eat me like a main dish

  ➔ 动词 'want' + 宾语 + 不定式 'to eat'，宾语代词位置符合英语语法

  ➔ 句子结合了 **'want'** 和一个 **不定式 'to eat'** 来表达愿望，宾语代词位置正确。