Alligator – 日语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X

歌词与翻译

想用韩语表达强烈情感？学《Alligator》正合适！掌握‘沼泽’‘吞噬’等生动隐喻，挑战Jooheon的TIKI TAKA快嘴段落，感受MONSTA X用凶猛节奏教你的‘不松口式告白’！

[中文]

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

心跳好危险

无端颤抖

我的好奇心觉醒

就像哦

眼神交汇

仅仅如此就被挑逗

所有的一切都在等待时机到来

就像哦

坠落

在扭曲的情感中

越陷越深，地狱就在眼前 哦

被爱情的陷阱吸引

我们一次又一次被吸引着

紧紧缠绕着我最爱的人

在沉溺的心中

被爱情的陷阱吸引

我们再次被吸引

一旦锁定，就不会放手

即使温柔，也会夺取

短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

短吻鳄

哈喽，我是短吻鳄（小心）

紧张得像鼓胀的皮肤（危险）

你的心，消化剂杀手（hoo）

毫不犹豫地抢夺，侵略者？

锁定目标，绝不放走，短吻鳄

两只闪亮的眼睛睁开，一口气

无法控制，控制不了

心开始狂乱

我无法控制自己，是的

坠落，直到远方的爱之尽头

越陷越深，地狱就在眼前 哦

被爱情的陷阱吸引

我们一次又一次被吸引

紧紧缠绕着我最爱的人

在沉溺的心中

被爱情的陷阱吸引

我们再次被吸引

一旦锁定，就不会放手

即使温柔，也会夺取

短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

感觉身体只是（这是命运，我们的宿命）

不会被风吹动（因为这是坚定的爱）

藏在笑容中（深藏）

凶猛的（情感）

我也能察觉到雨中的警觉 哦

被爱情的陷阱吸引

我们一次又一次被吸引

紧紧缠绕着我最爱的人

在沉溺的心中

被爱情的陷阱吸引

我们再次被吸引

一旦锁定，就不会放手

即使温柔，也会夺取

短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

Baby，将我全部心意奉献

短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

两个都试探，像只短吻鳄

Baby，你和我全部的一切

短吻鳄

...

[日语]

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

危険だよこの胸

わけもなく震えて

僕の好奇心が目覚める

Like oh

交わす目と目

それだけでお預け

すべては時が来るまで

Like oh

Fallin' down

こじれた感情の中

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alligator

Hello I'm an alli-alligator (Watch out)

パンパン張り詰めた緊張 (Danger)

君のハートに 消化器 banger (hoo)

迷いなく奪い去る raiders?

狙い定めたら逃さない alligator

光る両の目開いて 一息で

制御不能だ 制御不能だ

心が暴れだして

I can't control myself, ye-yeah

Fallin' down 遠い愛の果てまで

どんどんハマればあり地獄さ Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

感じる体がただ（運命なんだ僕らは）

風じゃなびかないさ（確かな愛だから）

笑顔に（潜んだ）

どう猛な（感情が）

僕だって 勘付く雨に Oh

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

閉じ込めた大好き絡むように

溺れてしまったその心に

恋の罠に引き寄せられ

また何度もふたり惹かれてく

一度狙ったなら離さない

優しくたって奪うから

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 身も心も捧ぐ

Alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Alli-alli-alli-alligator

Baby 君と僕の全て

Alligator

重点词汇

词汇	含义
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2	noun - 一种在美洲发现的大型爬行动物，具有长嘴和锋利的牙齿
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部中将血液送往全身的器官
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - 强烈的感觉，如快乐、愤怒或悲伤
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 对某事或某人有权力
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 伤害或受伤的可能性
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2	noun - 强烈的想知道或学习某事的愿望
trap /træp/ B1	noun - 捕捉动物的装置或难以逃脱的情况
fall /fɔːl/ A2	verb - 从更高的地方掉下来
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 比同类其他事物更受欢迎
together /təˈɡeð.ər/ A1	adverb - 彼此
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光

重点语法结构

• Like oh

  ➔ 表达强调或情感的感叹词，常作为插入语使用。

  ➔ "Like oh" 在这里用来传达一种兴奋或强调的感觉。

• わけもなく震えて

  ➔ 表达没有明确原因的无意识颤抖动作；动词『震える』（颤抖）的现在时。

  ➔ 该短语描述没有明确原因的颤抖，使用『震える』的现在时。

• 心が暴れだして

  ➔ 短语『心が暴れだして』表示“心”开始“狂暴”或变得无法控制，使用动词『暴れだす』。

  ➔ 该短语使用『暴れだす』描述某事开始变得无法控制，此处应用于“心”。

• 制御不能だ

  ➔ 短语『制御不能だ』意味着“无法控制”，使用名词『制御』（控制）和否定形式。

  ➔ 短语表示某事失控，使用『制御』（控制）配合否定形式和『だ』作为陈述。

• 一度狙ったなら離さない

  ➔ 条件句使用 『なら』（如果），加上『一度狙った』（一旦瞄准），后面跟着『離さない』（不会放手）。

  ➔ 句子用 『なら』设定条件“如果一旦瞄准”，并以『離さない』（不会放手）确认。

• 感じる体がただ

  ➔ 短语『感じる体がただ』使用『感じる』（感觉）作为动词，『体』（身体）作主语，『ただ』（只是）强调感觉的纯粹或单纯。

  ➔ 短语使用『ただ』强调感觉的纯粹或简单，『感じる』为动词，『体』为主语。