Alligator – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tər/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1 |
|
|
control /kənˈtroʊl/ B2 |
|
|
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1 |
|
|
curiosity /ˌkjʊr.iˈɑː.sə.ti/ B2 |
|
|
trap /træp/ B1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2 |
|
|
together /təˈɡeð.ər/ A1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
重点语法结构
-
Like oh
➔ 表达强调或情感的感叹词，常作为插入语使用。
➔ "Like oh" 在这里用来传达一种兴奋或强调的感觉。
-
わけもなく震えて
➔ 表达没有明确原因的无意识颤抖动作；动词『震える』（颤抖）的现在时。
➔ 该短语描述没有明确原因的颤抖，使用『震える』的现在时。
-
心が暴れだして
➔ 短语『心が暴れだして』表示“心”开始“狂暴”或变得无法控制，使用动词『暴れだす』。
➔ 该短语使用『暴れだす』描述某事开始变得无法控制，此处应用于“心”。
-
制御不能だ
➔ 短语『制御不能だ』意味着“无法控制”，使用名词『制御』（控制）和否定形式。
➔ 短语表示某事失控，使用『制御』（控制）配合否定形式和『だ』作为陈述。
-
一度狙ったなら離さない
➔ 条件句使用 『なら』（如果），加上『一度狙った』（一旦瞄准），后面跟着『離さない』（不会放手）。
➔ 句子用 『なら』设定条件“如果一旦瞄准”，并以『離さない』（不会放手）确认。
-
感じる体がただ
➔ 短语『感じる体がただ』使用『感じる』（感觉）作为动词，『体』（身体）作主语，『ただ』（只是）强调感觉的纯粹或单纯。
➔ 短语使用『ただ』强调感觉的纯粹或简单，『感じる』为动词，『体』为主语。
