Outété – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Keen'V

歌词与翻译

[法语]

[中文]

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Surpris d'avoir de tes nouvelles

惊讶地得知你还在联系我

J'en avais plus depuis longtemps

我已经很久没你的消息了

Tu fais en sorte que j'me rappelle

你让我回忆起

De c'que t'appelle "le bon vieux temps"

你所谓的“美好旧时光”

D'aussi loin que je m'en souvienne

我记得很清楚

Telle une girouette, je suis le vent

我就像风向标，随风而动

Tu reviens, c'est pas la peine

你回来也没用

Je sais qui t'es maintenant

我现在知道你是谁

C'est quel genre de toupet-et-et

你这是哪种厚颜无耻

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

你曾有机会，但你错过了

C'est quel genre de toupet-et-et

你这是哪种厚颜无耻

T'as cru que j'étais ta poupée

你以为我会是你的玩偶吗

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Tu reviens comme si de rien n'était

你回来就像什么都没发生一样

Comme si t'étais jamais parti

就像你从未离开过

Tel un moustique en été

就像夏天的蚊子

Tu crois venir gâcher ma vie

你以为你会破坏我的生活

J'apprends que tu es endetté

我听说你负债累累

Malgré tout, je n'en suis pas ravi

尽管如此，我并不高兴

Mais si t'es venu pour gratter

但如果你只是来沾点便宜

Écoute bien ce qui suit

仔细听接下来的一切

C'est quel genre de toupet-et-et

你这是哪种厚脸皮

T'as eu ta chance, t'as loupé-é-é

你已错过了机会

C'est quel genre de toupet-et-et

你这是哪种厚脸皮

T'as cru que j'étais ta poupée

你以为我会是你的玩偶吗

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Redis-moi, redis-moi, hé

告诉我，告诉我，嘿

Redis-moi, redis-moi où t'étais

告诉我，告诉我你刚才在哪

Où étais-tu tout ce temps

你这段时间都在哪

T'étais-tu perdu?

你迷路了吗？

Je suis têtu tout autant

我跟你一样固执

Que toi tu t'es tu

你也选择了保持沉默

Où étais-tu tout ce temps

你这段时间都在哪

T'étais-tu perdu?

你迷路了吗？

Je suis têtu tout autant

我跟你一样固执

Que toi tu t'es tu

你也选择了保持沉默

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Hé, hé, redis-moi où t'étais

嘿，嘿，告诉我你刚才在哪

Quand pour moi, tout était difficile

当我为你而努力时，所有事情都变得困难

Redis-moi où t'étais

告诉我你刚才在哪

Bah ouais

没错

Redis-moi où, où

告诉我，告诉我，在哪

Où tu étais

你在哪

Redis-moi où, où

告诉我，告诉我，在哪

Où tu étais

你在哪

Redis-moi où, où

告诉我，告诉我，在哪

Où tu étais

你在哪

Redis-moi où, où

告诉我，告诉我，在哪

Où tu étais

你在哪

...

...

重点词汇

词汇	含义
redis /ʁə.di/ A2	verb - 重复说
avais /avɛ/ A2	verb - 曾经有
t'étais /t‿ɛ.tɛ/ A2	verb - 你曾经是
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - 时间
difficile /difi.sil/ A2	adjective - 困难的
temps /t‿ɑ̃/ A2	noun - 时间
reviens /ʁə.vjɛ̃/ A2	verb - 回来
partie /paʁti/ A2	noun - 部分, 游戏, 旅行
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会，运气
loupé /lu.pe/ B1	verb - 错过
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会，运气
poupée /pu.pɛ/ B1	noun - 玩偶
perdu /pɛʁ.dy/ A2	verb - 丢失
chance /ʃɑ̃s/ A2	noun - 机会，运气
vie /vi/ A2	noun - 生命
gâcher /gɑ.ʃe/ B2	verb - 破坏