Why So Lonely – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wonder Girls
• 专辑: Why So Lonely

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Since the time I kissed you

自从我吻了你

I thought everything was going to change

我以为一切都会改变

But nothing has changed,

但什么都没有变，

you haven’t changed

你没有变

I believed the night with you

我相信和你在一起的夜晚

would be very sweet

会非常甜蜜

but nothing has changed,

但什么都没有变，

you haven’t changed

你没有变

I want love, something like

我渴望爱情，像那样

what you can see in a sweet love story

你在浪漫爱情故事里看到的那种

Baby why I'm so lonely

宝贝，为什么我这么孤单

I want you, but you don’t

我想要你，但你不给

Baby no, I don’t know

宝贝，不，我不知道

When I’ll turn my back on you

我什么时候会放下你

(Tell me why) What’s on your mind

（告诉我为什么）你在想什么

I love you but

我爱你，但

I don’t know why I feel suffocated

我不知道为什么会感到窒息

I’m blinded by love

我被爱蒙蔽了双眼

And so should you

你也应该如此

Only you are cool but only my heart hurts

只有你很酷，但只有我心在疼

It’ll be alright, Mind control

没关系的，心灵控制

But you always go against my expectation

但你总是让我失望

Out of control, full of nitpicking

失控，挑剔满满

I don’t know, why am I so lonely

我不知道，为什么我会这么孤单

I feel like I’m stuck alone in an empty room

就像被困在空荡荡的房间里一样

Baby why I'm so lonely

宝贝，为什么我这么孤单

I want you, but you don’t

我想要你，但你不给

Baby no, I don’t know

宝贝，不，我不知道

When I’ll turn my back on you

我什么时候会放下你

(Tell me why) What’s on your mind

（告诉我为什么）你在想什么

I love you but

我爱你，但

I don’t know why I feel suffocated

我不知道为什么会窒息

I don’t wanna talk about it

我不想再说了

Please understand me without a word

请不要一句话也不说就理解我

Yes, it’s just my wish

是的，这只是我的心愿

Just the wind passing by

就像微风拂过

You always frown as if you don’t care

你总是皱着眉头，好像不在意

You always say you’ll make it up next time

你总说下次会弥补

There’s no next time

但没有下次了

This is the last time

这是最后一次

Baby why I'm so lonely

宝贝，为什么我这么孤单

I want you, but you don’t

我想要你，但你不给

Baby no, I don’t know

宝贝，不，我不知道

When I’ll turn my back on you

我什么时候会放下你

(Tell me why) What’s on your mind

（告诉我为什么）你在想什么

I love you but

我爱你，但

I don’t know why I feel suffocated

我不知道为什么会窒息

What’s on your mind

你在想什么

I love you but

我爱你，但

I don’t know why I feel suffocated

我不知道为什么会窒息

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
suffocate /ˈsʌfəkeɪt/ B2	verb - 窒息
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智 verb - 在意
hurt /hɜrt/ A2	verb - 伤害
expectation /ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ B2	noun - 期望
room /ruːm/ A1	noun - 房间
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
blinded /ˈblaɪndɪd/ B2	verb - 使失明
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 空的
frown /fraʊn/ B2	verb - 皱眉