Gyal Sidung – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Konshens,Darrio

歌词与翻译

[中文]

你把自己扭来扭去太多了，伙计

坐下

我的姑娘们

坐下

让她们呆着

坐下

让他们一个人呆着

嗯......

一堆风格在炫耀，一堆风格在尝试

有些人把它扔在地上

还有人盯着它看，像盯着眼睛一样

Konshens 命令他们去吹牛

他从没骗过他们

但这是我想让我的姑娘们去试试的

慢慢来，坐下，坐下

姑娘，你要坐下，坐下

抓把椅子坐下

看这个！坐下，坐下

姑娘，你要坐下，坐下

看这个！坐下

像椅子一样坐好，坐下，坐下

Supa，坐下，坐下

说个不停的闲聊，嘴碎得没什么意思

把脸化得像妈妈一样丑

坐下

爱你像杂技演员一样平衡

像地震一样甩下去

像余震一样颤动

行动胜于言谈

别再闲聊，认真起来，像心脏病发作一样

像起步区的 Shelly 那样弯下身子

准备好，预备，你知道接下来是什么

场地湿透了，但不是水

你知道那性感的气质，别往后退

你为什么要坐下？坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

抓把椅子坐下

看这个！坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

看这个！坐下

像椅子一样坐好，坐下，坐下

Supa，坐下，坐下

说个不停的闲聊，嘴碎得没什么意思

把脸化得像妈妈一样丑

坐下

停下来！坐下，乖点

看看你这么大胆，这就是我知道自己很勇敢的原因

像小偷一样搅动着，像奴隶一样摆动着

别告诉任何人，姑娘，把这事埋在心里直到死

无论如何，像吧台里的椅子那样坐着

远处的人听到我们，以为我们在打仗

一群人在尖叫，这声音到现在都没停

而且我喜欢你转身时说，拍你屁股

你为什么要坐下？坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

抓把椅子坐下

看这个！坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

看这个！坐下

像椅子一样坐好，坐下，坐下

Supa，坐下，坐下

说个不停的闲聊，嘴碎，没啥好笑的

把脸化得像妈妈一样丑

坐下

爱你像杂技演员一样平衡

像地震一样甩下去

像余震一样颤动

行动胜于言谈

别说闲话，认真起来，像心脏病发作

像起步区的 Shelly 那样弯下身

准备好，预备，你知道接下来是什么

场地湿透了，但那不是水

你知道那性感的风情，别退后

你为什么要坐下？坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

抓把椅子坐下

看这个！坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

看这个！坐下

像椅子一样坐好，坐下，坐下

Supa，坐下，坐下

说个不停的闲聊，嘴碎，没啥好笑的

把脸化得像妈妈一样丑

坐下

坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

抓把椅子坐下

坐下，坐下

姑娘你要坐下，坐下

坐下

像椅子一样坐好，坐下，坐下

Supa，坐下，坐下

说个不停的闲聊，嘴碎，没啥好笑的

把脸化得像妈妈一样丑

坐下

[英语]

You whine up yourself too much man

Sidung

A my girl dem

Sidung

Mek dem stay

Sidung

Leave dem alone

HMMMMM... hmm

whole heap a sytle a do, whole heap a sytle a try

Some a drop it pon the ground

And some a quint it like a eye

Konshens tell dem fi bubble

Him never tell dem lie

But a dis mi wah mi gal dem fi try

Tek time and... Sidung, Sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal you fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Love when you balance like an acrobat

Drop it like a earthquate

Jiggle like the after shock

Action we say, we don't talk alot

nuh bag a chat, serious like a heart attack

bend down like shelly inna di starter block

on your mark get set you know what come after that

The place wet up but a nuh wata dat

You know the sexy crack, you nuh auto back

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Stop it! sidung and behave

look how you big, a so mi know mi brave

beat it like a teif, wuk it like a slave

nuh tell nobody gal tek it to your grave

Anyway have a seat like chair inna di bar

People hear we from far think a war wi a war

one breed a screaming dat nuh stop yah soh

Plus mi like when you turn and say slap yah soh

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Love when you balance like an acrobat

Drop it like a earthquate

Jiggle like the after shock

Action we say, we don't talk alot

nuh bag a chat, serious like a heart attack

bend down like shelly inna di starter block

on your mark get set you know what come after that

The place wet up but a nuh wata dat

You know the sexy crack, you nuh auto back

Why you fi do? Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Watch this! Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Watch this! Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Grab a chair and sidung

Sidung, sidung

Gal yu fi sidung, sidung

Sidung

Set like a chair and sidung, sidung

Supa, sidung, sidung

Chatty chatty lippy lippy nuh laugh nuttin funny

mek up yuh face till you ugly like mommy

Sidung

重点词汇

词汇	含义
sidung /siˈdʊŋ/ A1	verb - 坐下 (Zuò xià - Chinese)
grab /ɡræb/ A2	verb - 抓住 (Zhuā zhù - Chinese)
chair /tʃɛər/ A2	noun - 椅子 (Yǐzi - Chinese)
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 看 (Kàn - Chinese)
set /sɛt/ A2	verb - 放置 (Fàngzhì - Chinese)
balance /ˈbæləns/ B1	verb - 平衡 (Pínghéng - Chinese) noun - 平衡 (Pínghéng - Chinese)
drop /drɒp/ A2	verb - 掉落 (Diàoluò - Chinese)
earthquake /ˈɜːθkweɪk/ B2	noun - 地震 (Dìzhèn - Chinese)
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - 摇晃 (Yáohuàng - Chinese)
action /ˈækʃən/ B1	noun - 行动 (Xíngdòng - Chinese)
chat /tʃæt/ A2	verb - 聊天 (Liáotiān - Chinese) noun - 聊天 (Liáotiān - Chinese)
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 严肃的 (Yánsù de - Chinese)
bend /bɛnd/ A2	verb - 弯曲 (Wānqū - Chinese)
wet /wɛt/ A1	adjective - 湿的 (Shī de - Chinese)
laugh /læf/ A1	verb - 笑 (Xiào - Chinese)
beat /biːt/ A2	verb - 打 (Dǎ - Chinese)
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓 (Fénmù - Chinese)

重点语法结构

• You whine up yourself too much man

  ➔ 你抱怨得太多了，兄弟

  ➔ 抱怨 (v): 表达不满

• Sidung

  ➔ Sidung (n): 一个牙买加的舞蹈动作

  ➔ 舞蹈动作 (n): 舞蹈中的特定步骤或动作

• A my girl dem

  ➔ 我的那些女孩 (代词: 复数)

  ➔ 女孩 (n): 女性

• Mek dem stay

  ➔ 让他们留下来 (命令式动词: 让...留下来)

  ➔ 让 (v): 使...发生，使...成为这样

• Leave dem alone

  ➔ 让他们安静 (命令式动词: 让...安静)

  ➔ 让 (v): 让...离开，不让...出现

• HMMMMM... hmm

  ➔ 啊... hmm (感叹词: 思考或犹豫的表达)

  ➔ 感叹词 (n): 表达情感或感觉的词或短语

• whole heap a style a do, whole heap a style a try

  ➔ 大量的风格去做，大量的风格去尝试 (习语: 很多努力)

  ➔ 习语 (n): 具有比喻意义的短语或表达

• Some a drop it pon the ground

  ➔ 一些人把它放在地上 (动词: 放，介词: 在)

  ➔ 放 (v): 让...掉落，放开

• And some a quint it like a eye

  ➔ 并且一些人把它看作眼睛 (动词: 看，介词: 像)

  ➔ 看 (v): 带着兴趣或好奇心看