Waiting For Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Avicii

歌词与翻译

[中文]

有志者事竟成，这是一种美丽

每个夜晚都有它的白天，如此神奇

如果生命中有爱，没有任何障碍

是无法战胜的

每个暴君都值得泪水，脆弱的人也值得怜悯

每个迷失的灵魂深藏奇迹的骨骼

每个梦想者都怀揣梦想，我们势不可挡

因为有值得相信的东西

星期一让我心碎

星期二，我不再抱希望

星期三，我空空如也，双臂张开

星期四，等待爱情，等待爱情

感谢星辰，星期五来了

星期六，我像狂火一样燃烧

我猜星期天我不会去教堂了

我会等待爱情，等待爱情的到来

我们是独一无二的，无可取代的

我怎么变得如此盲目又愤世嫉俗？

如果生命中有爱，我们势不可挡

不，我们无法被打败

星期一让我心碎

星期二，我不再抱希望

星期三，我空空如也，双臂张开

星期四，等待爱情，等待爱情

感谢星辰，星期五来了

星期六，我像狂火一样燃烧

我猜星期天我不会去教堂了

我会等待爱情，等待爱情的到来

[英语]

Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

And every night has its day, so magical

And if there's love in this life, there's no obstacle

That can't be defeated

For every tyrant, a tear for the vulnerable

In every lost soul, the bones of a miracle

For every dreamer, a dream, we're unstoppable

With something to believe in

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

We are one of a kind, irreplaceable

How did I get so blind and so cynical?

If there's love in this life, we're unstoppable

No, we can't be defeated

Monday left me broken

Tuesday, I was through with hoping

Wednesday, my empty arms were open

Thursday, waiting for love, waiting for love

Thank the stars, it's Friday

I'm burning like a fire gone wild on Saturday

Guess I won't be coming to church on Sunday

I'll be waiting for love, waiting for love to come around

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ B1	noun - 爱 (ài) verb - 感受深深的爱
life /laɪf/ A2	noun - 生命 (shēngmìng)
dream /driːm/ B1	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1	adjective - 不可阻挡的
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 破碎的
hope /hoʊp/ B1	verb - 希望 (xīwàng)
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 (huǒ)
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星 (xīngxīng)
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待 (děngdài)
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 神奇的
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 奇迹 (qíjì)
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ C1	adjective - 易受伤的
tyrant /ˈtaɪrənt/ C1	noun - 暴君 (bàozhǔ)
obstacle /ˈɒbstəkəl/ B2	noun - 障碍 (zhàng'ài)
irreplaceable /ɪrɪˈpleɪsəbəl/ C1	adjective - 不可替代的
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 盲目的
cynical /ˈsɪnɪkəl/ C1	adjective - 愤世嫉俗的
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 燃烧的

重点语法结构

• Where there's a will, there's a way, kind of beautiful

  ➔ 'there's' 是 'there is' 的缩写，表示存在

  ➔

• And every night has its day, so magical

  ➔ 'its' 是所有格代词，表示所有关系

  ➔

• And if there's love in this life, there's no obstacle

  ➔ 'if' 引导条件句

  ➔

• That can't be defeated

  ➔ 'can't' 是 'cannot' 的缩写，表示不能

  ➔

• Monday left me broken

  ➔ 'left' 是 'leave' 的过去式，表示过去的动作

  ➔

• Thursday, waiting for love, waiting for love

  ➔ 'waiting' 是动词 'wait' 的动名词形式，作为名词使用

  ➔

• Guess I won't be coming to church on Sunday

  ➔ 'won't' 是 'will not' 的缩写，表达将来的否定意图

  ➔

• I'll be waiting for love, waiting for love to come around

  ➔ 'I'll' 是 'I will' 的缩写，表示未来的行动

  ➔