Modern Crusaders – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Enigma

歌词与翻译

[中文]

别回头，时机已到。—— 所有的痛都化作了爱

我们不屈服，也不挑衅。—— 但他们认为我们无法自卫

站起来！加入我们！现代十字军永存！—— 我们有力量面对未来

因为我们是战士，—— 只为争取我们的权利！

他们一如既往地指责，却不了解，—— 什么是虚构，什么是真相

他们没有使命！他们没有热情！—— 却敢告诉我们什么该做，什么不该做！

站起来！加入我们！现代十字军永存！—— 我们是将面对未来的力量

因为我们是战士，—— 只为争取我们的权利！

Est affectus（驱使着） - Et defectus（却负担着） - Semper in angaria（永远被奴役）

Quod per sortem（既然命运） - Sternit fortem（击倒强者） - Mecum omnes plangite!（大家与我同哭！）

Nunc obdurat（先压迫） - Et tunc curat（再安抚） - Ludo mentis aciem（随心所欲） - Egestatem（贫穷） - Potestatem（权力）

Mecum omnes plangite!（大家与我同哭！）

站起来！加入我们！现代十字军永存！—— 我们是将面对未来的力量

因为我们是战士，—— 只为争取我们的权利！

站起来！加入我们！现代十字军永存！

♪ D小调托卡塔与赋格 ♪

[英语]

Don't look back, the time has come. All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive. But they think we can't defend

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We have the power to face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

They're accusing, like always without knowing, What is just fiction or what is the truth

They have no mission! They have no passion! But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

Est affectus (drive on) Et defectus (and weighted down) Semper in angaria (always enslaved)

Quod per sortem (since fate) Sternit fortem (strikes down the strong man) Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

Nunc obdurat (first oppresses) Et tunc curat (and then soothes) Ludo mentis aciem (as fancy takes it) Egestatem (poverty) Potestatem (power)

Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE!

♪ Toccata and Fugue in D minor ♪

重点词汇

词汇	含义
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2	noun - 参与宗教战争或现代运动的人
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - 为事业或冲突而战的人
submissive /səbˈmɪsɪv/ B1	adjective - 服从且愿意遵循命令的
aggressive /əˈɡresɪv/ A2	adjective - 以敌对或暴力方式行为的
accusing /əˈkjuːzɪŋ/ B1	verb - 因某事责备某人
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 重要的任务或目的
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 强烈的热情或欲望
defend /dɪˈfend/ A2	verb - 保护免受攻击或批评
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 控制或影响他人的能力
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 尚未到来的时间
rights /raɪts/ A2	noun - 道德或法律权利
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - 关于虚构事件的散文形式文学，尤其是小说
truth /truːθ/ A2	noun - 真实或事实的性质
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B1	adjective - 处于奴隶状态
poverty /ˈpɒvərti/ A2	noun - 极度贫困的状态