Happier – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Marshmello, Bastille

歌词与翻译

[中文]

Song By: Marmello Song: Happier

最近，我一直在想

我希望你更幸福，我真的希望

当清晨到来时

当我们看到自己变成的样子

在冷清的白昼里

我们像风中的火焰，而不是我们点燃的那把火

每一次争吵

每一句说不出口的话

因为所有发生的一切

我们都明白这段故事的结局

那么，只是短暂的一瞬

...

我想改变主意

因为这让我感到不对劲

我想让你振作起来

我想看到你的笑容

我知道这意味着我必须离开

♫♫♫ #MARSMELLO

我知道这意味着我必须离开

最近，我一直在思考

我希望你更幸福，我真的希望

当傍晚降临时

我独自留下，沉浸思绪

想象你已经和别人走在一起

这让我心里翻江倒海

但我们已经走完自己的路

我们假装一切都好

现在如果我们一起跃起

至少可以远离我们制造的灾难

那么，仅此一分钟

我想改变主意

因为这让我感到不对劲

我想让你振作

我想看到你的笑容

我知道这意味着我必须离开

♫♫♫ #MARSMELLO :D

我知道这意味着我必须离开

最近，我一直在思考，我希望你更幸福

我希望你更幸福

那么，我就走

我会离开

我真的要走了

那么，我就走

我会离开

我真的要走了

最近，我一直在思考

我希望你更幸福

即使我可能不喜欢这样

我相信你会更幸福

我希望你更幸福

那么，仅此一分钟

我想改变主意

因为这让我感到不对劲

我想让你振作

我想看到你的笑容

我知道这意味着我必须离开

♫♫♫ #MARSHMELLO :D :D

我知道这意味着我必须离开

最近，我一直在思考

我希望你更幸福，我真的希望

那么，我就走

我会离开

我真的要走了

Subtitled By: CreeperBoi89

[英语]

Song By: Marmello Song: Happier

♫ Lately, I've Been, I've Been Thinking♫

♫ I Want You To Be Happier. I Want You To Be Happier ♫

♫ When The Morning Comes, ♫

♫ When We See What We've Become ♫

♫ In The Cold Light of Day♫

♫ We're A Flame In The Wind Not The Fire That We've Begun ♫

♫ Every Argument ♫

♫ Every Word We Can't Take Back ♫

♫ Cause With All That Has Happened ♫

♫ I think That We Both Know The Way That The Story Ends ♫

♫ Then Only For A Minute, ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Want To Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSMELLO

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫ Lately I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier. I Want You To Be Happier ♫

♫ When The Evening Falls, ♫

♫ And I'm Left There With My Thoughts ♫

♫ And The Imagine With You Being With Someone Else ♫

♫ Well It's Eating Me Up Inside ♫

♫ But We Ran Our Course ♫

♫ We Pretended We're Okay ♫

♫ Now If We Jump Together ♫

♫ At Least We Can Swing Far Away From The Wreck We Made ♫

♫ Then Only For A Minute, ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Wanna Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSMELLO :D

♫Know That Means I'll Have To Leave

♫Lately I've Been, I've Been Thinking, I Want You To Be Happier ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

♫ Lately, I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ Even Though I Might Not Like This ♫

♫ I Think That You'll Be Happier ♫

♫ I Want You To Be Happier ♫

♫ Then Only For A Minute ♫

♫ I Want To Change My Mind ♫

♫ cause This Just Don't Feel Right To Me ♫

♫ I Wanna Raise Your Spirits ♫

♫ I Want To See You Smile ♫

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫♫♫ #MARSHMELLO :D :D

♫ Know That Means I'll Have To Leave ♫

♫ Lately I've Been, I've Been Thinking ♫

♫ I Want You To Be Happier, I Want You To Be Happier ♫

♫ So I'll Goo ♫

♫ I'll Goooo ♫

♫ I Will Go Go Goo ♫

Subtitled By: CreeperBoi89

重点词汇

词汇	含义
happier /ˈhæpiər/ A1	adjective - 更快乐的
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早晨
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 成为
flame /fleɪm/ A1	noun - 火焰
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
argument /ˈɑːrɡjuːmənt/ A2	noun - 争论
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 发生
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 故事
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
leave /liːv/ A1	verb - 离开
evening /ˈiːvənɪŋ/ A1	noun - 晚上
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 假装
wreck /rɛk/ B1	noun - 残骸

重点语法结构

• Lately, I've Been, I've Been Thinking

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 这使用了现在完成进行时来描述一个从过去开始并持续进行的动作。"I've been" 是 "I have been" 的缩写形式，后跟 "thinking" 动词的-ing形式。

• I Want You To Be Happier

  ➔ Want + 宾语 + to 不定式

  ➔ 此结构表达希望某人执行某个动作。"Want" 后跟宾语 "you"，然后是 "to be" (形容词 "happier") 以形成对主语状态的愿望。

• When The Morning Comes

  ➔ 参照未来的现在时时间从句

  ➔ 在条件或时间表达式中用于引用未来。"When" 引入一个使用现在时 "comes" 的从句，暗示未来将发生的事件。

• We're A Flame In The Wind

  ➔ 表示状态的隐喻现在进行时

  ➔ 现在进行时描述正在进行的状态或隐喻。"We're" （we are）与名词 "a flame" 表示当前的隐喻状态，非字面动作。

• Every Argument, Every Word We Can't Take Back

  ➔ 表示不可能的助动词 'can'

  ➔ 助动词 "can't" 表示不能或不可能。此处 "we can't take back" 意味这些话无法撤销，使用 "can" 的否定形式。

• I think That We Both Know The Way That The Story Ends

  ➔ 嵌入式关系从句

  ➔ 一个与 "that" 定义名词 "way" 一起在宾语位置使用的名词短语。"That the story ends" 是修饰 "the way" 的嵌入式从句。

• Then Only For A Minute, I Want To Change My Mind

  ➔ 修饰动词的副词短语

  ➔ "Only for a minute" 是限制时间的副词表达。"Then" 引入顺序，而 "change my mind" 是 "want" 后的不定式补语。

• Know That Means I'll Have To Leave

  ➔ This/that + means + 不定式表示结果

  ➔ "That" 引用前面一行，后跟 "means" 和不定式 "leave" 表示必然结果。"I'll" 是 "I will" 的缩写。

• I Wanna Raise Your Spirits

  ➔ 非正式的 want to + 不定式

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写形式，用于非正式语言。它在不定式 "raise" 前表达愿望，"your spirits" 是宾语。

• So I'll Go

  ➔ 带缩写的将来时

  ➔ "I'll" 代表 "I will"，形成将来时表示计划行动。"Go" 是基础动词，表示离开的意图。