Could You Be Loved – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Juanes

歌词与翻译

[中文]

你能被爱吗

你能被爱吗？

你能被爱吗

你能被爱吗？

别让他们骗你

...

或者甚至试图教育你

哦，不

我们有自己的想法

所以如果你想的不对，就去地狱吧

爱永远不会让我们独自一人

啊，在黑暗中，一定会出现光

你能被爱吗

你能被爱吗？

你能被爱吗

你能被爱吗？

生命的道路在摇晃

你也可能跌倒

所以当你指指点点

有人正在评判你

你能被爱吗？你能被爱吗？你能被爱吗？

你能被爱吗？你能被爱吗？

你能被爱吗？你能被爱吗？你能被爱吗？

你能被爱吗？

别让他们改变你

...

是的

或者甚至重新安排你

哦，不

...

我们有生活要过

(哦哦哦，哦哦哦)

他们说只有，只有

只有最强者才能生存

活下来，是吧

你能被爱吗

你能被爱吗？

你能被爱吗（哦，现在）

你能被爱吗？

...

说点什么

说点什么

说点什么（你能被爱吗？你能被爱吗？你能被爱吗？）

说点什么（你能被爱吗？你能被爱吗？）

说点什么（你能被爱吗？你能被爱吗？你能被爱吗？）

说点什么

...

[英语]

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

Don't let them fool ya

Or even try to school ya

Oh, no

We've got a mind of our own

So go to hell if what you're thinkin' is not right

Love would never leave us alone

Ah, in the darkness, there must come out a light

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved

And be loved?

The road of life is rocking

And you may stumble too

So while you point your fingers

Someone else is judging you

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Could you be, could you be, could you be loved?

Could you be, could you be loved?

Don't let them change ya

Yeah

Or even rearrange ya

Oh, no

We've got a life to live

(Ooh, ooh, ooh)

They say only, only

Only the fittest of the fittest shall survive

Stay alive, eh

Could you be loved

And be loved?

Could you be loved (oh, now)

And be loved?

Say something

Say something

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be loved?)

Say something (could you be, could you be, could you be loved?)

Say something

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智/心灵
life /laɪf/ A1	noun - 生命/生活
road /roʊd/ A1	noun - 道路
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
light /laɪt/ A1	noun - 光
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考
fool /fuːl/ B1	verb - 欺骗
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 存活
stay /steɪ/ A2	verb - 停留
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自
fittest /ˈfɪtɪst/ C1	adjective - 最适合的
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 绊倒
point /pɔɪnt/ B1	verb - 指向
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 判断
rearrange /riːəˈreɪndʒ/ C1	verb - 重新排列

重点语法结构

• Could you be loved

  ➔ 情态动词 表示可能性

  ➔ 词语 'could' 表示可能性。

• Don't let them fool ya

  ➔ 否定祈使句；'Don't' + 使役结构 'let + object + base verb'

  ➔ 这句使用否定祈使 'Don't'，与使役结构 'let + object + base verb'。

• We've got a mind of our own

  ➔ 使用 'have got' 表示拥有，属于现在完成时的用法

  ➔ 'have got' 表示拥有。

• So go to hell if what you're thinkin' is not right

  ➔ 祈使动词 'go' + if 从句中的现在进行时 'thinkin''（非标准拼写）

  ➔ 该句包含祈使 'go' 和含有现在进行时的条件从句 'thinkin'。

• Love would never leave us alone

  ➔ 'would' 表示假设性或条件语气

  ➔ 该句使用 'would' 来表达关于爱情的假设情景。

• Ah, in the darkness, there must come out a light

  ➔ 'must' 表示必要性；'come out' 是一个短语动词

  ➔ 子句使用 'must' 表示必要性，且包含短语动词 'come out'。

• The road of life is rocking

  ➔ 现在进行时 'is rocking' 用于描述正在进行的动作

  ➔ 'is rocking' 使用现在进行时描述正在进行的情景。

• And you may stumble too

  ➔ 情态动词 'may' 表示可能性

  ➔ 词语 'may' 表示可能性。

• So while you point your fingers

  ➔ 连词 'while' 引导时间状语从句；'point' 使用一般现在时

  ➔ 从句使用 'while' 表示两件事在同一时间发生；'point' 使用一般现在时。