Yes I'm Changing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tame Impala
• 专辑: The Slow Rush

歌词与翻译

[中文]

我当时怒火冲天，已是深夜

在我的恶魔培育的世界里

我感受到一种奇怪的情感，但那并非仇恨

只此一次

...

是的，我在改变，是的，我已经离开

是的，我变老了，是的，我在前行

如果你不认为这是一种罪恶，你可以

跟我一起

...

生活在流动，你看不见吗？

你我再也没有未来

我曾满怀希望，孜孜不倦地寻找

但，宝贝，现在已经没有剩下

我能做的

所以别沮丧

...

还有别的未来

正在那里等着你

...

我承认，我看到了不同的景象

我捕捉到一瞬，我要追随它

人们说人不会改变，但那是胡说

他们会改变

...

是的，我在改变，已无法阻止

即便我想，也不知道该怎么做

我想，我已经找到了另一个自己的版本

终于

我也不能总是躲避

痛恨放纵，蔑视名声

外面有一个世界，在呼喊我的名字

它也在呼唤你的名字，女孩

也在呼唤你的

...

也在呼唤你的

...

也在呼唤你的

...

也在呼唤你的

...

它在呼唤你

站起来，穿越而过（时间滚滚向前）

那扇门之后的世界

正在呼唤你（时间滚滚）

站起，继续前行

它在呼唤你（倾听呼声）

站起，继续前行

那扇门之外的世界（倾听呼声）

正在呼唤你

...

[英语]

I was raging, it was late

In the world my demons cultivate

I felt the strangest emotion, but it wasn't hate

For once

Yes, I'm changing, yes, I'm gone

Yes, I'm older, yes, I'm moving on

And if you don't think it's a crime, you can come along

With me

Life is moving, can't you see?

There's no future left for you and me

I was hoping and I was searching endlessly

But, baby, now there's nothing left that

I can do

So don't be blue

There is another future

Waiting there for you

I saw it different, I must admit

I caught a glimpse, I'm going after it

They say people never change, but that's bullshit

They do

Yes, I'm changing, can't stop it now

And even if I wanted I wouldn't know how

Another version of myself I think I've found

At last

And I can't always hide away

Curse indulgence and despise the fame

There is a world out there and it's calling my name

And it's calling yours, girl

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling yours too

It's calling out for you

Arise and walk on through (time rolls on)

The world beyond that door

Is calling out for you (time rolls on)

Arise and walk on through

It's calling out for you (listen to it call)

Arise and walk on through

A world beyond that door (listen to it call)

Is calling out for you

重点词汇

词汇	含义
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
emotion /ɪˈməʊʃn/ B1	noun - 情感
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
call /kɔːl/ A2	verb - 呼唤
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A2	verb - 走路
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - 隐藏的
admit /ədˈmɪt/ B1	verb - 承认
glimpse /ˈɡlɪmps/ B2	noun - 一瞥 verb - 一瞥
hope /həʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望