There's Something In Roswell – 英语/中文 双语歌词

• 作者: SAXON
• 专辑: Hell, Fire And Damnation

歌词与翻译

[中文]

新墨西哥天空之火

外星坠毁，永成谜

农民与警察率先抵达现场

废墟中发现奇异金属

他们描述一银色圆盘

在残骸中寻找生命迹象

隐瞒真相，不露踪迹

罗斯威尔藏着秘密

我们不信那些谎言

罗斯威尔藏着秘密

它从天而降

他们说是气球

但无人相信这借口

残骸照片揭示另一真相

篡改证据，这是他们的手段

但无法压制人们的好奇心

罗斯威尔必有秘密

我们不信那些谎言

罗斯威尔藏着秘密

它从天而降

...

多年过去，疑问依旧

阴谋论不断煽风点火

谁知道真相，该信谁？

说出真相，放手吧

太多线索藏在眼前

我们绝不放弃斗争

那晚在新墨西哥发生的事

在农场上，你知道

罗斯威尔藏着秘密

我们不信那些谎言

罗斯威尔藏着秘密

它从天而降

罗斯威尔藏着秘密

我们绝不放弃斗争

罗斯威尔藏着秘密

那晚它坠落地球

罗斯威尔

罗斯威尔藏着秘密

罗斯威尔

...

[英语]

Fire in the sky over New Mexico

An alien crash, we'll never know

The farmer and the cops were first on the scene

Finding strange metal among the debris

A strange silver disc is what they described

Searching through the wreckage looking for life

Keep it under wraps and keep it out of sight

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

They said it was a balloon

But no one took the bait

Photos of the wreckage they told another fate

Manipulate the evidence, that's the way to be

But you can't suppress interest

There's got to be something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

That's fallen from the sky

Over the years the questions remained

Conspiracies fanning the flames

What to believe, someone must know?

Just tell the truth, you gotta let go

Too many clues hidden in sight

We're never going to stop or give up the fight

What happened that night in New Mexico

On the farmers' ranch, you know

There's something in Roswell

We don't believe the lies

There's something in Roswell

It's fallen from the sky

There's something in Roswell

We won't give up the fight

There's something in Roswell

That fell to Earth that night

Roswell

There's something in Roswell

Roswell

重点词汇

词汇	含义
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - 外国的或外星的；陌生的 noun - 外星人；外国人
crash /kræʃ/ A2	noun - 突然的重大事故；巨大响声 verb - 猛烈碰撞；发出巨响坠落
debris /ˈdeɪbriː/ B2	noun - 碎片；残骸
wreckage /ˈrɛkɪdʒ/ B2	noun - 残骸； wreckage
disc /dɪsk/ B1	noun - 扁平圆形物体；光盘
lies /laɪz/ A2	noun - 谎言 verb - 撒谎
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
fallen /ˈfɔːlən/ B1	adjective - 已坠落的 verb - 'fall'的过去分词 - 突然跌落
balloon /bəˈluːn/ A2	noun - 充气袋；热气球
evidence /ˈɛvɪdəns/ B1	noun - 证据
conspiracies /kənˈspɪrəsiz/ B2	noun - 阴谋
truth /truːθ/ A2	noun - 真相；真理
clues /kluːz/ B1	noun - 线索
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
ranch /ræntʃ/ B1	noun - 牧场
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球；土壤
farmer /ˈfɑːrmər/ A1	noun - 农民
photos /ˈfoʊtoʊz/ A2	noun - 照片
questions /ˈkwɛstʃənz/ A1	noun - 问题
metal /ˈmɛtl/ A2	noun - 金属

重点语法结构

• There's something in Roswell

  ➔ 有 + 某物

  ➔ 使用'有'结构来表示某物存在。

• We don't believe the lies

  ➔ '不' + 动词原形的否定结构

  ➔ 表示动词'相信'的否定形式。

• It's fallen from the sky

  ➔ 现在完成时：'has/have' + 过去分词

  ➔ 表达在现在之前某个不具体时间发生的动作。

• They said it was a balloon

  ➔ 引语：过去式 'said' + that子句

  ➔ 使用转述语气传达某人所说的话。

• Manipulate the evidence

  ➔ 祈使句：动词原形

  ➔ 表达直接命令或指示去做某事。

• Just tell the truth

  ➔ 祈使句：动词原形

  ➔ 直接命令要是真话。

• What happened that night in New Mexico?

  ➔ 疑问句：疑问词 + 过去式动词

  ➔ 询问过去某个具体事件的详情。

• We're never going to stop or give up the fight

  ➔ 将来意向：'将要' + 动词原形

  ➔ 表达未来要继续或决心做某事。

• There's something in Roswell

  ➔ 有 + 某物

  ➔ 使用'有'结构来表示某物存在。