愛人錯過 – 中文 歌词

• 作者: 告五人 Accusefive

歌词与翻译

[中文]

愛人錯過 - 告五人 (Accusefive)

詞：潘雲安

曲：潘雲安

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過

愛人就錯過

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過

愛人就錯過

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過

愛人就錯過

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過

愛人就錯過

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過 相撞在街口

相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過

愛人就錯過

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 对某人强烈亲爱和关心的情感 verb - 对某人怀有强烈的亲爱情感
forget /fəˈɡet/ A1	verb - 停止记住某事
remember /rɪˈmembər/ A1	verb - 将某事牢记在心
pass /pɑːs/ A1	verb - 经过某物而不停留
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B1	verb - 意外遇到某人或某事
turn /tɜːrn/ A1	verb - 通过旋转身体改变方向
feel /fiːl/ A1	verb - 体验一种感觉或情感
collision /kəˈlɪʒən/ B2	noun - 涉及移动物体的撞击
street /striːt/ A1	noun - 城镇或城市中的道路
corner /ˈkɔːrnər/ A1	noun - 两条街道相交的地方
tell /tel/ A1	verb - 向某人传达信息
bump /bʌmp/ A2	verb - 移动时用力撞击某物
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - 感到悲伤或遗憾
originally /əˈrɪdʒənəli/ B1	adverb - 起初或一开始
today /təˈdeɪ/ A1	adverb - 在今天这个日子
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高质量或令人满意

重点语法结构

• 我肯定在几百年前就说过爱你

  ➔ 使用“过”表示完成的动作；使用“就”强调早早发生

  ➔ 动词后面的“过”表示动作已经完成，而时间前面的“就”强调它很早就发生了。

• 只是你忘了 我也没记起

  ➔ 只是…也…的对比结构；没有 + 动词的否定形式

  ➔ “只是”引出对比，后面的“也”与否定的“没”相呼应。两个从句都在动词前使用了否定词“没”（“忘了”“记起”）。

• 走过 路过 没遇过

  ➔ 动词+过表示经验；没有+动词的否定形式

  ➔ “走过”“路过”都带有“过”，表示动作已经历；而“没遇过”在“遇过”前加了“没”，表示从未有过这种经历。

• 回头 转头 还是错

  ➔ 在对比中使用还是表示“仍然/毕竟”

  ➔ 这里的“还是”意为“仍然”或“毕竟”，表示即使回头，结果仍是“错”。

• 你我不曾感受过 相撞在街口

  ➔ 不曾 + 动词 + 过 表示“从未经历”；动词 + 在 + 地点 表示结果性动作

  ➔ “不曾感受过”表示“从未感受过”（不曾+动词+过），而“相撞在街口”则是动词“相撞”后接“在”加上地点“街口”，说明碰撞发生的地点。

• 你妈没有告诉你 撞到人要说对不起

  ➔ 使用没有表示过去否定；要 + 动词表示必要/义务

  ➔ “没有”否定过去的“告诉”（没告诉），而“要说”用“要”+动词表示碰到人后必须说“对不起”。

• 本来今天好好的

  ➔ 使用本来表示原本、预期的状态

  ➔ “本来”意为“原本”或“本该”，句子意思是“本来今天应该是好的”。

• 爱人就错过

  ➔ 使用就表示立即的结果或后果

  ➔ “爱人”后面的“就”强调“只是不小心错过了”，即动作直接作为结果发生。