Me and My Broken Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rixton
• 专辑: LET THE ROAD

歌词与翻译

[中文]

我只需要一点点爱在我的生活里

我只需要一点点爱在黑暗中

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

今晚我需要一点温柔

抱紧我，让我不至于崩溃

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心，耶

霰弹枪指向我的心，你已经射中

把我撕得粉碎，还不止如此

我们该怎么称呼这份爱？（呜呜呜呜）

我尝试逃离，却被你的眼神

叫我留下，哦，为什么

我们为何要给这份爱起名？（呜呜呜呜）

似乎我们已经失去控制

当我说出这句话时，请有人告诉我我并不孤单

我只需要一点点爱在我的生活里

我只需要一点点爱在黑暗中

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

今晚我需要一点温柔

抱紧我，让我不至于崩溃

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

也许你的一部分只恨我

你把我举起，玩弄我

我们该怎么称呼这份爱？（呜呜呜呜）

告诉我你今晚需要我

为了让事情变得简单，你撒谎

并说这一切都是为了爱（呜呜呜呜）

似乎我们已经失去控制

当我说出这句话时，请有人告诉我我并不孤单

我只需要一点点爱在我的生活里

我只需要一点点爱在黑暗中

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

今晚我需要一点温柔

抱紧我，让我不至于崩溃

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

哇，哇

我和我破碎的心

哇，哇

我和我的破碎

是的，是的，是的（我和我的破碎）

(粉碎这份爱) 是的，是的，是的（我们该怎么称呼）

只有我

只有我

只有我

我和我破碎的心

我只需要一点点爱在我的生活里

我只需要一点点爱在黑暗中

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

今晚我需要一点温柔

抱紧我，让我不至于崩溃

虽然只有一点，但我盼望它能点燃我的心

我和我破碎的心

...

[英语]

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart, yeah

Shotgun, aimed at my heart, you got one

Tear me apart and then some

How do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

I tried, to run away but your eyes

Tell me to stay, oh why

Why do we call this love? (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Maybe some part of you just hates me

You pick me up and play me

How do we call this love? (Whoa-oh-oh-oh)

One time, tell me you need me tonight

To make it easy, you lie

And say it's all for love (whoa-oh-oh-oh)

It seems like we've been losing control

Somebody tell me I'm not alone when I say

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken heart

Whoa, whoa

Me and my broken

Yeah, yeah, yeah (Me and my broken)

(Broke this love) Yeah, yeah, yeah (How do we call this)

It's just me

It's just me

It's just me

Me and my broken heart

All I need is a little love in my life

All I need is a little love in the dark

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

I need a little loving tonight

Hold me so I'm not falling apart

A little but I'm hoping it might kick start

Me and my broken heart

重点词汇

词汇	含义
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
hold /hoʊld/ A1	verb - 拿
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 noun - 开始
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 verb - 启动
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - 分开
shotgun /ˈʃɑːtɡʌn/ B1	noun - 猎枪
aimed /eɪmd/ A2	verb - 瞄准
tear /tɛər/ A2	verb - 撕裂
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - 控制 verb - 控制
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - 失去
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
hate /heɪt/ A1	verb - 恨 noun - 恨
lie /laɪ/ A1	verb - 说谎

重点语法结构

• All I need is a little love in my life

  ➔ 分裂句 (强调)

  ➔ 'All I need is...' 是分裂句结构，用于强调，突出“a little love”是最需要的东西。

• Hold me so I'm not falling apart

  ➔ 连词 'so' 表示目的/结果

  ➔ 这里，“so”将祈使句“hold me”与从句“I'm not falling apart”连接，表示抱住的目的。

• Shotgun, aimed at my heart, you got one

  ➔ 分词短语 (过去分词)

  ➔ “aimed at my heart” 是过去分词短语，修饰“shotgun”，描述其状态或位置。

• I tried to run away but your eyes Tell me to stay

  ➔ 动词如 'tell' 后的不定式

  ➔ 在 'tell me to stay' 中，动词 'tell' 后接宾语和不定式 “to stay”。

• How do we call this love?

  ➔ Wh-疑问句形成

  ➔ “How do we call this love?” 使用主语-助动词倒装的 wh- 疑问句，询问称呼某事的方式。

• Maybe some part of you just hates me

  ➔ 可能性副词 'maybe'

  ➔ “Maybe” 表示对“some part of you just hates me”从句的不确定或可能性。

• One time, tell me you need me tonight

  ➔ 祈使语气

  ➔ 句子 “tell me you need me” 使用祈使语气，给出直接命令或请求。

• To make it easy, you lie

  ➔ 表示目的的不定式

  ➔ “To make it easy” 是不定式短语，表示动作 “you lie” 的目的。

• It seems like we've been losing control

  ➔ 'Seem like' + 从句

  ➔ “It seems like we've been losing control” 使用 'seem like' 后接从句，表示印象或外观。

• A little but I'm hoping it might kick start

  ➔ 表示可能性的情态动词 'might'

  ➔ 在 “it might kick start” 中，'might' 表示未来动作的弱可能性或希望 (注意：'but' 可能为 'bit')。