SONO CHI NO KIOKU ~END OF THE WORLD~ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: JO☆STARS

歌词与翻译

[中文]

沉睡在深海的故事，我想知道那隐藏的传说。

炽热的沙尘翻涌，

再次唤醒宿命。

沉默的火焰焚烧着终点之地，

引来的神之化身，

无畏的剑穿透一切。

目标之地，是未曾见过的命运，

决战之刻正在逼近。

该结束了，

星尘十字军。

在已开始的故事中，时间被夺走，

如今，为了宣告结束，十字军继续前行。

在空白的最后一页，挥出你的拳头！

世界尽头

那血液的记忆，

奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉！

如雨般绿宝石，若降临在沙漠，

自称为愚者的勇者，展现海市蜃楼。

追逐黑暗气息，波纹的荆棘，

为复活，不择手段。

寻求无辜的鲜血，徘徊不止。

在历史中打入楔子，

星尘十字军。

在已开始的故事中，流淌着的悲伤，

如今，为了宣告结束，十字军以生命为代价。

在宿命的最后一页，倾泻你的愤怒！

光与暗的命运，

循环的历史是血腥的，

传承着不灭的自尊。

在已开始的故事中，时间被夺走，

如今，为了宣告结束，十字军继续前行。

在空白的最后一页，挥出你的拳头！

在已开始的故事中，流淌着的悲伤，

如今，为了宣告结束，十字军以生命为代价。

在宿命的最后一页，倾泻你的愤怒！

世界尽头

那血液的记忆，

奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉奥拉！

奥拉！

見てくれてありがとう

チャンネルを購読する

字幕：ミルトツキー romaji by: Felipe Benigno

[日语]

深海へ眠った物語が shiritai yo himeta monogatari

灼熱の砂を波立てて shakunetsu no sunao na mitate de

宿命をまた呼び覚ます shukumei o mata yobisamase

終着の地を焦がす 寡黙な炎 shuuchaku no chi o kogasu kamoku na hono

おびき寄せられた 神々の化身 obikiyose rareta kamigami no keshin

恐れを知らぬ 剣が貫く osore wo shiranu ken ga tsuranuku

目指す場所とは まだ見ぬ運命(さだめ) mezasu basho to wa mada minu sadame

近づいて来る 決戦のとき chikadzuite kuru kessen no toki

打つべきピリオドは utsubeki piriodo wa

スタープラチナム STAR PLATINUM

始まってしまった物語に 奪われたままの時に hajimatteshimatta monogatari ni ubawaretamama no toki ni

今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース ima owari o tsugeru tame arukitsudzukeru Crusaders

空白のラストページに その拳を叩き込め kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi wo tatakikome

end of THE WORLD

その血の記憶 sono chi no kioku

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA!

雨の様なエメラルド 砂漠に降れば ame no you na emerarudo sabaku ni fureba

愚者名乗る勇者 見せる蜃気楼 gusha nanoru yuusha miseru shinkirou

闇の気配追う 波紋の棘(いばら) yami no kehai ou hamon no ibara

復活のため 選ばぬ手段 fukkatsu no tame erabanu shudan

無垢な生き血を 求め彷徨う muku na ikichi o motome samayou

歴史に打つ楔 ekishi ni utsu kusabi

スタープラチナム STAR PLATINUM

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni

今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース ima owari o tsugeru tame inochi wo kaketa Crusaders

宿命のラストページに その怒りを叩きこめ shukumei no rasuto peeji ni sono ikari o tatakikome

光と闇のDestiny hikari to yami no Destiny

めぐる歴史は Bloody meguru rekishi wa Bloody

受け継がれる 不滅のプライド uketsugareru fumetsu no pride

始まってしまった物語に 奪われたままの時に hajimatteshimatta monogatari ni ubawaretamama no toki ni

今 終わりを告げるため 歩き続ける クルセイダース ima owari o tsugeru tame arukitsudzukeru Crusaders

空白のラストページに その拳を叩き込め kuuhaku no rasuto peeji ni sono kobushi wo tatakikome

始まってしまった物語に 流して来た悲しみに hajimatteshimatta monogatari ni nagashitekita kanashimi ni

今 終わりを告げるため 命を懸けた クルセイダース ima owari o tsugeru tame inochi wo kaketa Crusaders

宿命のラストページに その怒りを叩きこめ shukumei no rasuto peeji ni sono ikari o tatakikome

end of THE WORLD

その血の記憶 sono chi no kioku

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラオラッ! ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA ORA!

オラァッ! ORA!

見てくれてありがとう

チャンネルを購読する

字幕：ミルトツキー romaji by: Felipe Benigno

重点词汇

词汇	含义
物語 /monogatari/ B1	noun - 故事
灼熱 /shakunetsu/ C1	adjective - 灼热
宿命 /shukumei/ B2	noun - 宿命
終着 /shuuchaku/ C1	noun - 终点
寡黙 /kamoku/ C1	adjective - 寡言
化身 /keshin/ B2	noun - 化身
剣 /ken/ A2	noun - 剑
運命 /sadame/ B1	noun - 命运
決戦 /kessen/ B2	noun - 决战
スタープラチナム /sutā purachina mu/ A1	noun - 星之白金
クルセイダース /kuruseidāsu/ A1	noun - 十字军
空白 /kuuhaku/ B1	noun - 空白
拳 /kobushi/ A2	noun - 拳头
エメラルド /emerarudo/ A2	noun - 绿宝石
蜃気楼 /shinkirou/ C1	noun - 海市蜃楼
波紋 /hamon/ B2	noun - 涟漪
復活 /fukkatsu/ B1	noun - 复活
歴史 /rekishi/ B1	noun - 历史
不滅 /fumetsu/ C1	adjective - 不灭
プライド /puraido/ B1	noun - 自豪