Black Sorrow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: jyuro

歌词与翻译

[中文]

黑云环绕着我

令人窒息

闭上眼睛，盼望眼前情景改变

渴望蓝天，我想象你在那里

我心中的灯塔

我在你身边

黑暗至极，黑到极致

随着你每一步向我靠近

漆黑的海愈发深沉

像黑暗般的悲痛

一个充满悲怆的故事

我们继续走向终点，再次怀抱希望

记忆里有你的存在

仍在我身旁

你的目光停留的瞬间，越发悠长

你的存在愈发强烈

躲在一旁

燃烧我脑中的画面

在阴影中我跟随

等待沙漏的流转

时间静止不动

黑暗至极，黑到极致

随着你每一步向我靠近

漆黑的海愈发深沉

像黑暗般的悲痛

一个充满悲怆的故事

我们继续走向终点，再次怀抱希望

你永远在我身边

如此

黑暗，黑暗的悲痛

即便现在我也明白

你将永远属于我

黑暗的悲痛

你永远是

黑暗的悲痛

你永远是

黑暗的悲痛

[英语]

Dark clouds surround me

Suffocating

Closing our eyes, hoping the scene would change

Yearning for the skies, I'd imagine you'd be

My beacon of light

I'm by your side

So black, black as it can be

With each step you make towards me

Deeper is the dark sea

Like a black, black sorrow

A story of such woe

As we continue to this end, hoping again

Memories that you were here

Linger near

Moments your gaze would, linger longer

Your presence, it grows stronger

Hiding away

Burning the view within my mind

In the shadows I would follow

Waiting for the hourglass

Time would stay still

So black, black as it can be

With each step you make towards me

Deeper is the dark sea

Like a black, black sorrow

A story of such woe

As we continue to this end, hoping again

That you would always be near

Such

Black, black sorrow

Even now I know

You'll forever be for me

Black sorrow

You'll always be

Black sorrow

You'll always be

Black sorrow

重点语法结构

• Dark clouds surround me

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词 'surround' 是一般现在时，表示习惯性动作或一般真理。

• Closing our eyes, hoping the scene would change

  ➔ 现在分词 + 动名词

  ➔ 'Closing' 是现在分词，描述与 'hoping' 这个动名词同时发生的动作。

• I'd imagine you'd be

  ➔ 条件句

  ➔ 'I'd' 和 'you'd' 是条件句的一部分，表示假设情况。

• With each step you make towards me

  ➔ 介词短语

  ➔ 'with each step' 是一个介词短语，修饰动词 'make'，提供关于动作的更多细节。

• Deeper is the dark sea

  ➔ 为强调而倒装

  ➔ 这句话使用倒装 ('Deeper is...') 来强调 'deeper'，创造戏剧效果。

• As we continue to this end, hoping again

  ➔ 从属连词

  ➔ 连词 'as' 引入一个从句 ('as we continue...')，为主要句 ('hoping again') 提供背景。

• That you would always be near

  ➔ 表示可能性的情态动词

  ➔ 情态动词 'would' 用于表示未来可能或假设的情况。

• Black sorrow, You'll always be

  ➔ 用 'will' 表示的一般将来时

  ➔ 'You'll' 是 'will be' 的一般将来时，表示未来的动作或状态。