Lockdown – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miley Cyrus, David Byrne
• 专辑: Something Beautiful (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

哦，你的爱被封锁了

不能告诉朋友们，因为他们都在聊天

我不会撒谎，宝贝，你是我的秘密

哦，你的爱被封锁了

我不知道是白天还是夜晚

我不需要出门，我想待在里面

过来吧，亲爱的，我们会迷失又重逢

过来吧，亲爱的，我们可以把它锁起来

锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来

哦，你的爱被封锁了（被封锁着）

不能告诉朋友们，因为他们都在聊天（他们都在聊天）

我不会撒谎，（不会）宝贝，你是我的秘密（秘密）

哦，你的爱被封锁了

...

我不想，我现在不想说话

你的爱被封锁了，我现在不想说话

哦，你的爱被封锁了

哦，你的爱被封锁了，但我现在不想说话

哦，你的爱被封锁了（我不想，我不想）

...

把它锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来

把它锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来

锁起来，锁起来

锁起来，哇哦，哦，哦，哦，哦

...

哦，你的爱被封锁了，但我现在不想说话

哦，你的爱被封锁了，呜呜呜

...

锁起来

锁起来

...

你唤醒了动物的感觉

你为什么让我等这么久？

我在你爱里沉沦，压在我身上

喝掉我的一口气，直到它消失

把我放在你的旋转木马、吊灯和童话氛围里

金盏花，金色的原野，偶像，中心人物

你是我唯一选择的人

没人需要知道，你知道的

我不知道是白天还是夜晚

我不需要出门，我想待在里面

过来吧，亲爱的，我们会迷失又重逢

把它锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来，锁起来

哦，你的爱（哦，你的爱）被封锁了（被封锁着）

不能告诉朋友们（不能告诉他们任何事）因为他们都在聊天（他们都在聊天）

我不会撒谎，（不会）宝贝，你是我的秘密（秘密）

哦，你的爱被封锁了

...

[英语]

Oh, your love stays on lockdown

Can't tell my friends 'cause they all talk now

I won't lie, baby, you're my secret

Oh, your love stays on lockdown

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Come on over, love, and we can lock it down

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

I don't wanna, I don't wanna talk now

Your love stays on lockdown, I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown (I don't wanna, I don't wanna)

Lock it down, down, down, down, down, down

Lock it down, down, down, down, down, down

Down, down, down, down

Down, whoa, oh, oh, oh, oh

Oh, your love stays on lockdown, but I don't wanna talk now

Oh, your love stays on lockdown, ooh, ooh

Down

Down

You bring out an animal feelin'

Why'd you leave me waiting so long?

I've been drowning in your love beneath me

Drink my breath away 'til it's gone

Put me on your carousel, chandelier, and fairy tale atmosphere

Marigold, fields of gold, icon, centerfold

You're the only one I chose

No one has to know, you know

I don't know if it's day, I don't know if it's night

I don't need to go out, I wanna stay inside

Come on over, love, and we'll be lost and found

Lock it down, down, down, down, down, down

Oh, your love (oh, your love) stays on lockdown (stays on lockdown)

Can't tell my friends (can't tell 'em anything) 'cause they all talk now (they all talk now)

I won't lie (won't lie), baby, you're my secret (secret)

Oh, your love stays on lockdown

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
lockdown /ˈlɒkdaʊn/ B2	noun - 封锁
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈论
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 adjective - 秘密的
lock /lɒk/ A2	verb - 锁 noun - 锁
down /daʊn/ A1	adverb - 向下 adjective - 沮丧的 preh or seamless cluster - 向下
stay /steɪ/ A2	verb - 停留 noun - 逗留
friends /frendz/ A1	noun - 朋友们
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 日
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - 内部 adverb - 向内 adjective - 内部的
out /aʊt/ A1	adverb - 之外 adjective - 外的
come /kʌm/ A1	verb - 来
lost /lɒst/ A2	adjective - 迷失的
found /faʊnd/ A1	verb - 找到 adjective - 被找到的
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物 adjective - 动物的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
breath /breθ/ A2	noun - 呼吸
gone /gɒn/ A2	verb - 去了 adjective - 没有了的
carousel /ˌkærəˈsel/ B2	noun - 旋转木马
chandelier /ˌʃændəˈlɪər/ B2	noun - 吊灯
atmosphere /ˈætməsfɪər/ A2	noun - 氛围
gold /gəʊld/ A2	noun - 金 adjective - 金色的

重点语法结构

• Your love stays on lockdown

  ➔ 一般现在时

  ➔ 描述一种习惯性或当前的状态，使用一般现在时。

• Can't tell my friends 'cause they all talk now

  ➔ 'cannot' 的缩写 + 'cause'（因为的口语表达），一般现在时

  ➔ 表示当前的无法或不能，'can't'是'cannot'的缩写，使用一般现在时。

• and we'll be lost and found

  ➔ 将来时，用'will'

  ➔ 表示未来的意愿或结果，使用'will'作为情态助动词。

• Come on over, love, and we'll be lost and found

  ➔ 祈使句中的命令句结合未来时态

  ➔ 'Come on over'用祈使句邀请，'we'll be'表示未来的动作或状态。

• I don't know if it's day, I don't know if it's night

  ➔ 条件状语从句，用 'if' 表示，使用现在时

  ➔ 表达对时间的条件或不确定，使用 'if' 引导的条件句，采用现在时。

• and we'll be lost and found

  ➔ 将来时，用'will'

  ➔ 表达未来的行动或状态，使用'will'作为情态助动词。