Moonlight Lover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: UB40, Gilly G
• 专辑: For The Many

歌词与翻译

[中文]

你是我的月光

月光爱人

当你与我并肩行

同行时 呜呼 哦呼

世人议论

说我们的爱不真

为证明这份真心

我愿为你付出生命

所以你是我的挚爱（你是我的挚爱 我的月光爱人）

（我带你远走他乡 因你钟爱隐秘情缘）是的 你是我的爱人

（你是我的挚爱 我的月光爱人）

呜呼 哦 呼呜 月光爱人（无可替代）

（真心可鉴）

你是我的唯一（坦诚相待 无需介怀）

（我带你远走他乡 因你钟爱隐秘情缘）

（好吧好吧）

难道你看不见（难道你看不出你属于我）

（一加一成双 而后成三）我们注定

（女孩 我正诉说着我的宝贝）要相守

（你将爱意化作家庭羁绊）所以我

（如今你父亲对我另眼相看）渴望你

（但我心怀坦荡无怨尤）成为我的爱人

（此刻直到永恒 无人能取代）

所以你是我的挚爱（你是我的月光爱人）

（你是我的挚爱 我的月光爱人）

是的 你是我的唯一（我带你远走他乡 因你钟爱隐秘情缘）

（你是我的挚爱 我的月光爱人）

呜呼 哦 呼呜 月光爱人（无可替代）

（啊 男孩）

你是我的唯一（坦诚相待 无需介怀）

（我带你远走他乡 因你钟爱隐秘情缘）

[英语]

You're my moonlight

Moonlight lover

When you walk along

With me wo-hoo ho-ho

People say

That our love isn't true

But to prove that it's true

I would die for you

And that's why you're my lover (you are my lover my moonlight lover)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now) yes you are my lover

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(For real man)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign 'cause you love it undercover now)

(Well well)

Can't you see (can't you see that you're the one for me)

(One and one is two and later came three) we were meant

(Yes girl I am talking about my baby) to be

(The love you had for me you turn into a family) that's why I

(Now your daddy sees me in a different light) want you

(But mi no hold no grudge it's alright) to be my lover

(Now and forever more there is no other)

And that's why you're my lover (you are my moonlight lover)

(You are my lover my moonlight lover)

Yes you are my lover (mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

(You are my lover my moonlight lover)

Wo-hoo ho hoo-hoo moonlight lover (there is no other)

(Aah bwoy)

You are my lover (come correct it doesn't matter anyhow)

(Mi carry go a foreign cause you love it undercover now)

重点词汇

词汇	含义
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 爱人
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
die /daɪ/ A2	verb - 死
see /siː/ A1	verb - 看
light /laɪt/ A2	noun - 光
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家庭
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要 noun - 问题
grudge /ɡrʌdʒ/ B2	noun - 怨恨
correct /kəˈrekt/ B1	adjective - 正确的
foreign /ˈfɔːrən/ B1	adjective - 外国的
mean /miːn/ A2	verb - 意思是
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
turn /tɜːrn/ A2	verb - 转
hold /hoʊld/ A2	verb - 握
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - 好的

重点语法结构

• When you walk along

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 'When you walk along' 作为状语从句，说明某事发生的时间。'When' 引导时间从句。

• That our love isn't true

  ➔ 名词性从句（动词的宾语）

  ➔ 'That our love isn't true' 作为动词 'say' 的宾语。单词 'that' 引导名词性从句。

• But to prove that it's true

  ➔ 目的状语（不定式）

  ➔ 不定式短语 'to prove that it's true' 表明做某事的目的或原因。'To' + 动词原形。

• I would die for you

  ➔ 条件句（第二类）

  ➔ 该句子表达了现在不真实或不可能发生的情况。 使用 'would' + 动词原形。

• That's why you're my lover

  ➔ 分裂句

  ➔ 句子强调特定部分（“that's why”），以突出其重要性，重申主要思想。

• Can't you see

  ➔ 倒装（为了强调）

  ➔ 这句话虽然简单，但可以理解为倒装，尽管它在疑问句中更常见，这里通过将 'can't' 放在 'you' 前面来强调问题或陈述。

• We were meant to be

  ➔ 被动语态

  ➔ 动词 'were meant' 是被动语态，表明 'we'（主语）受到命运或更高力量的影响。主语接受动作。