No Regrets – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MAGIC!
• 专辑: Primary Colours

歌词与翻译

[中文]

世界还没结束

我们还有机会放手一搏

我们都弄得有点乱

没有什么我们两颗心无法挽回的

我对你的爱永远不会减少

别让你的担忧让你犹豫不决

我们会重新开始，过上没有遗憾的生活

过上没有遗憾的生活

我承认我有一些问题

你也有一些让你却步的恐惧

但我们表现得像个孩子

互相指责我们所缺乏的

在我们明天失去所有之前

亲爱的，我们能忘记昨天出了什么错吗

世界还没结束

我们还有机会放手一搏

我们都弄得有点乱

没有什么我们两颗心无法挽回的

我对你的爱永远不会减少

别让你的担忧让你犹豫不决

我们会重新开始，过上没有遗憾的生活

过上没有遗憾的生活

我知道你把自己逼疯了

以为时光已逝，错过了机会

你并没有迷失在你所说的位置

但告诉我，谁活在这谎言里？

在我们明天失去所有之前

亲爱的，我们能忘记昨天出了什么错吗

世界还没结束

我们还有机会放手一搏

我们都弄得有点乱

没有什么我们两颗心无法挽回的

我对你的爱永远不会减少

别让你的担忧让你犹豫不决

我们会重新开始，过上没有遗憾的生活

过上没有遗憾的生活

世界还没结束

我们总能重新开始

肩上没有负担

亲爱的，世界还没结束

世界还没结束

我们总能重新开始

肩上没有负担

过上没有遗憾的生活

没有遗憾的生活

[英语]

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I've got my issues, I admit that

You got some fears that hold you back

But we are acting like we're children

Looking to blame for what we lack

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

I know you're driving yourself crazy

Thinking that time has passed you by

You're not lost where you said you'd be

But tell me, who is in this lie?

Before we lose everything we have tomorrow

Can we forget what went wrong yesterday, so darling

The world isn't over yet

We've still got a chance to place our bets

We both made a little mess

Nothing our two hearts can't put back

I'll never love you less

Don't let your worries second guess

We'll start over fresh, living a life with no regrets

Living a life with no regrets

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

The world isn't over, darling

The world isn't over yet

We can always start over

No weight on our shoulder

Living a life with no regrets

Life with no regret

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
mess /mɛs/ B1	noun - 混乱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
worry /ˈwɜːri/ B2	verb - 担心
issue /ˈɪʃuː/ B1	noun - 问题
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始
life /laɪf/ A1	noun - 生命
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 遗憾
lose /luːz/ A1	verb - 失去
back /bæk/ A1	verb - 支持
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
tomorrow /təˈmɔːroʊ/ A1	noun - 明天
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶

重点语法结构

• We've still got a chance to place our bets

  ➔ 现在完成进行时 & 情态动词 "got"

  ➔ 这句话使用了“**got** a chance”的结构，它充当一般现在时，意味着有机会。需要注意的是，这里的“got”不是用作完成结构。

• We both made a little mess

  ➔ 一般过去时（主动语态）

  ➔ 动词“made”的过去时形式的使用表明过去已完成的动作。主语正在执行该动作。

• I'll never love you less

  ➔ 一般将来时（使用“will”）和比较级形容词“less”

  ➔ 这句话使用“will”的一般将来时来表达未来的动作。“less”这个词在这句话中充当比较级形容词，意思是程度或范围不小。

• Don't let your worries second guess

  ➔ 祈使语气（否定式）和动词-宾语-不定式结构

  ➔ 祈使语气在这里用于否定命令或请求。“let”+ 宾语 + 不定式动词（不带“to”）的结构是一种常见的语法模式。

• We'll start over fresh

  ➔ 一般将来时（使用缩写“will”）和方式副词。

  ➔ 这句话使用一般将来时。“Fresh”用作方式副词，描述他们将如何重新开始。

• I've got my issues, I admit that

  ➔ 现在完成时（缩写）和连词

  ➔ 这句话使用现在完成时，缩写为“I've”。“that”这个词充当连词，连接了这两个想法。

• But we are acting like we're children

  ➔ 现在进行时和明喻（使用“like”）

  ➔ 这句话使用了现在进行时。“like”一词构成明喻，将“我们”与“孩子们”进行比较。

• Before we lose everything we have tomorrow

  ➔ 条件从句（使用“before”）和一般将来时

  ➔ 这句话包含一个使用“before”一词的条件从句。它意味着如果条件不满足，动作可能会发生，而一般将来时被用来指代明天。