Out of Control – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elephant Man, Wyclef Jean, Kat DeLuna, Lil Jon
• 专辑: Let's Get Physical

歌词与翻译

[中文]

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

摇起来，摇那臀部像拨浪鼓一样

怀克里夫和大象人登场

如果警察来了，告诉他们开警笛

告诉他们我和Kat DeLuna完全失控

没错，我们失控了！

大象人，说我们失控了！

贫民区的人们，说我们失控了！

来自牙买加的我们，说我们失控了！

哟，怀克里夫，告诉他们我们失控了！

举起你的手，举起你的手

我们失控了，完全失控！

举起你的手，举起你的手

我们失控了，完全失控！

举起你的手，举起你的手

我们失控了，完全失控！

怀克里夫·让，Kat DeLuna，大象人，Lil Jon

我们失控了！

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

每天每夜，我们尽情狂欢，把一切都做好

我们失控了，完全失控

那么性感，那么美好，哦哦

[英语]

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Shake that, shake that ass like a tambourine

Wyclef and Elephant Man on the scene

And if the cops come, tell them turn on the siren

And tell them me and Kat DeLuna out of control

Yeah, we're out of control!

Elephant Man, tell them we're out of control!

Ghetto people, tell them we're out of control!

From Jamaica, tell them we're out of control!

Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Put your hands up, put your hands up

We're out of control, out of control!

Wyclef Jean, Kat DeLuna, Elephant Man, Lil Jon

We're out of control!

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

Every day, every night, we're gonna party get it right

We're out of control, out of control

So sexy, so nice, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 派对 verb - 举办派对
control /ˈkɒntrəʊl/ A1	noun - 控制力 verb - 控制
day /deɪ/ A1	noun - 天
night /naɪt/ A1	noun - 夜
gonna /ˈɡɒnə/ A1	verb - 要去
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 noun - 方向
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
nice /naɪs/ A2	adjective - 好的
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇 noun - 摇动
ass /æs/ A1	noun - 臀部
tambourine /tæmˈbʊrɪn/ B1	noun - 小鼓
scene /siːn/ A2	noun - 场景
cop /kɒp/ A1	noun - 警察
siren /ˈsɪrɪn/ B1	noun - 警笛
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - 贫民窟
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A2	noun - 牙买加
yo /joʊ/ A1	interjection - 喂
hands /hændz/ A1	noun - 手
up /ʌp/ A1	adverb - 向上 adjective - 上面的

重点语法结构

• We're gonna party get it right

  ➔ 使用 'gonna' 来表示未来的意图

  ➔ 短语 'gonna' 表达了在未来做某事的意图。

• Tell them we're out of control!

  ➔ 用于当前情况的现在进行时

  ➔ 短语 'we're out of control' 指示当前的状态或情况。

• Put your hands up!

  ➔ 命令形式用于指令

  ➔ 短语 'put your hands up' 是一个命令或指示。

• So sexy, so nice

  ➔ 用来描述的形容词短语

  ➔ 短语 'so sexy, so nice' 使用形容词积极描述某事。

• And if the cops come...

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 'if the cops come' 引入一个影响结果的条件。

• Yo, Wyclef, tell them we're out of control!

  ➔ 直接称呼

  ➔ 名字 'Wyclef' 用于直接称呼某人。