Many Rivers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: B.o.B
• 专辑: No Genre 2

歌词与翻译

[中文]

要跨越许多条河（你不用问我为什么这么做）

但我似乎找不到前行的路（我为我的城市而做）

不断崛起，不断崛起

但我总有这种感觉，它总是压在我心头

我学会了始终跟随本能，当你来自我这样的地方

他们试图让一个人在钢筋水泥的丛林中感到像金刚一样

该死，因为他们从不教黑人如何处理愤怒

不，他们只教黑人除了危险，什么都是假的

政治不会向我们倾斜

因为我们都是说唱歌手或艺人

但我依然醒来，说：“年轻人，去做吧”

因为这是你的生活，你可以选择如何活它

我们是否只是迷失在疯狂的城市里？

还是当权者只是缺乏人性同情？

我不知道……

他们不希望你说出真相，兄弟

看吧，当你说出真相，他们喜欢让你觉得自己疯了

但你没有疯，别让他们欺骗你

无论你是谁，你都在外面

继续做你自己，兄弟，去他的黑粉

让他们恨吧，让他们恨吧

你只有一次生命，你知道

而这次生命不在我的掌控中

当你谈论政治，那就像引雷的避雷针

告诉我，当代价是你的灵魂时，你如何战斗？

当你用生命赌博，那是一场地狱般的掷骰子游戏

他们说：“Bobby Ray，你去哪了？你只谈论鞭子”

我说你可以把马牵到水边，但你不能让它喝一口

是的，每个人都有自己的两分钱

但如果没有意义，这意味着什么？

我看到人群，他们的手高高举起

但这意味着什么？他们得到了什么？

到头来，我得到了报酬，而他们回家后，他们在想什么？

如果政策从不改变，我们如何才能自由？

我们是否只是迷失在疯狂的城市里？

还是当权者只是缺乏人性同情？

你知道，有时候感觉就像是在对抗整个世界，兄弟

谁真正关心我们的最佳利益，兄弟？

别，别，别让他们夺走你的灵魂，兄弟

别，别，别让他们夺走你的灵魂，别夺走你的灵魂

无流派

人们问我“无流派”是什么意思

你知道，我曾经做过一盘名为《无流派》的混音带

我没意识到“无流派”，就像无流派真的描述了我的职业生涯

人们开始，就像，被《无流派》吸引，然后，你知道，我就想，“去他的，让我们做第二部”

它真的无法被任何流派定义，所以

去他的，无流派

[英语]

Many rivers to cross (you ain't got to ask me what I do this for)

But I can't seem to find my way over (I do this for my city)

Constantly on the come up, constantly on the come up

But I always get this feeling and it's constantly on my stomach

I learned to always follow my instinct, when you come from where I come from

They try to make a bitch feel like King Kong in the concrete jungle

Damn, cause they don't teach niggas how to deal with anger

Nah, they only teach niggas there ain't nothin' real but danger

Politics will not swing in our favor

Cause all of us are rappers or entertainers

But I still woke up and said, 'Young nigga, get it'

Cause this is your life you can choose how you live it

Are we just lost in the city of madness?

Or do the powers that be just lack human compassion?

I don't know...

And they don't want you to speak the truth, man

See when you speak the truth they like to make you feel crazy

But you ain't crazy, don't let them lie to you

Whoever you are, you out there

Keep doing you, man, **** the haters

Let 'em hate, let 'em hate

You only get one life, you know

And this life ain't in my control

When you talk about politics, it's a rod for a lightning bolt

Tell me how do you fight a war when the price is for your soul?

When you gambling with your life, that's a hell of a pair of dice to roll

They say, "Bobby Ray where you went? All you talk about is whips"

I say you can lead a horse to water but you can't make it take a sip

Yeah, everybody got their own two pennies

But what does that mean if it don't make sense?

I see the crowd, their hands up high

But what does that mean? What do they get?

At the end of the day what I get paid and they go home what do they think?

How can we ever be free if policies don't ever change?

Are we just lost in the city of madness?

Or do the powers that be just lack human compassion?

You know, sometimes it feels like it's just against the world, man

Who really got our best interests, man?

Don't, don't, don't let 'em take your soul, man

Don't, don't, don't let 'em take your soul, don't take your soul

No Genre

People ask me what No Genre means

You know, I once did a mixtape called No Genre

I didn't realize that no genre man, like no genre really described my career

People started, like, gravitating toward No Genre and, you know, I was like, '**** it, let's do a part two'

It really can't be defined by any genre, so

**** it man, No Genre

重点词汇

词汇	含义
cross /krɔːs/ A1	verb - 穿过
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
follow /ˈfɒl.oʊ/ A1	verb - 跟随
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 教
choose /tʃuːz/ A1	verb - 选择
speak /spiːk/ A1	verb - 说话
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
fight /faɪt/ A1	verb - 战斗
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 改变
lack /læk/ B1	verb - 缺乏
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - 同情
politics /ˈpɒl.ɪ.tɪks/ B1	noun - 政治
gambling /ˈɡæm.blɪŋ/ B1	noun - 赌博
gravitate /ˈɡræv.ɪ.teɪt/ C1	verb - 被吸引
define /dɪˈfaɪn/ B2	verb - 定义
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - 本能
madness /ˈmæd.nəs/ B1	noun - 疯狂
entertainers /ˈentər.teɪn.ərz/ B1	noun - 艺人
policies /ˈpɒl.ɪ.siz/ B2	noun - 政策
interests /ˈɪn.tər.ɪsts/ B1	noun - 利益