First Rodeo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelsea Ballerini
• 专辑: PATTERNS (DELUXE)

歌词与翻译

[中文]

我喜欢那种与风一起奔跑的感觉

所以我做了我所做的事情

他我我们都带着枪

天啊，那场决斗真是丢人

现在我的牛仔裤上有一点破洞

我还在这里，摆脱了一些事情

至少，这并没有让你感到害怕或困扰

我只是想在我回到擂台之前告诉你

我骑着马向日落而去

红色尘土还没有被扬起

我以为我知道所有的规矩

我以为我可以像专业人士一样骑马

从没想过我会有一轮二

我摔下来了，宝贝，但我找到了你

拿走我的心，但请慢慢来

因为这不是我第一次参加 rodeo

让他们跑，宝贝，不要收紧马缰

爱就是狂野的西部，不需要告诉我

但当你拥抱我时，我并不介意

你让我忘记上次我

骑着马向日落而去

红色尘土还没有被扬起

我以为我知道所有的规矩

我以为我可以像专业人士一样骑马

从没想过我会有一轮二

我摔下来了，宝贝，但我找到了你

拿走我的心，但请慢慢来

因为这不是我第一次参加 rodeo

坐在马鞍上，我们在飞（我们在飞）

让我躺在金黄的星星下闪耀（我们在闪耀）

告诉我一切都会好起来，尽管

我们不知道是否能活着出来

但当涉及到我和你，我不能不尝试

这不是疯狂，宝贝，我怎么从没认识你

如果我从来没有骑马

向日落而去？

嗯

向日落而去

我骑着马向日落而去

红色尘土还没有被扬起

我以为我知道所有的规矩（我以为我知道所有的规矩）

我以为我可以像专业人士一样骑马

从没想过我会有一轮二

我摔下来了，宝贝，但我找到了你

拿走我的心，但请慢慢来（慢慢来）

因为这不是我第一次参加 rodeo（这不是我第一次参加 rodeo）

(坐在马鞍上，我们在飞)

不要让我走，慢慢来（在金黄的星星下闪耀）

宝贝，不要让我走，慢慢来（告诉我一切都会好起来）

rodeo，让我走，慢慢来（尽管一切都会好起来）

宝贝，不要让我走，慢慢来（我们不知道）

rodeo（如果我们能活着出来），让我走，慢慢来

宝贝，不要让我走，慢慢来

rodeo

[英语]

I like the feelin', runnin' with the wind

That's why I went and did what I did

He and I both had our guns to sling

Damn, that showdown was embarrassing

Now I got a couple rips in my jeans

And I'm still here brushin' off a couple things

It doesn't scare or bother you, at least, it seems

I just want to tell you 'fore I get back in the ring

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

Let 'em run, baby, don't you hold your horses back

Love's the Wild, Wild West, ain't gotta tell me that

But when you put your arms around me, I don't mind

You make me forget about the last time I

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes

I thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow

'Cause this ain't my first rodeo

High up in the saddle, we're flyin' (we're flyin')

Lay me down under amber stars shinin' (we're shinin')

Tell me that it's gonna be alright, even though

We never know if we're gonna make it out alive

But when it comes to me and you, I can't not try

Ain't it crazy, baby, how I'd never know you

If I never rode

Off into the sunset?

Hm-mm

Off into the sunset

I rode off into the sunset

The red dust hadn't been kicked up yet

Thought I knew all of the ropes (thought I knew all of the ropes)

Thought I could ride like a pro

Never knew I'd have a round two

I fell off, babe, but I found you

Take my heart, but take it slow (take it slow)

'Cause this ain't my first rodeo (this ain't my first rodeo)

(High up in the saddle, we're flyin')

Don't let me go, take it slow (down under amber stars, shinin')

Baby, don't let me go, take it slow (tell me that it's)

Rodeo, let me go, take it slow (gonna be alright, even though)

Baby, don't let me go, take it slow (we never know)

Rodeo (if we're gonna make it out), let me go, take it slow

Baby, don't let me go, take it slow

Rodeo

重点词汇

词汇	含义
rodeo /roʊˈdeɪ.oʊ/ B2	noun - 牛仔竞技（美国风格的骑马竞技）
saddle /ˈsædəl/ B2	noun - 鞍
rope /roʊp/ B1	noun - 绳子
gun /ɡʌn/ A2	noun - 枪
showdown /ˈʃoʊˌdaʊn/ C1	noun - 决战
wind /wɪnd/ A1	noun - 风
dust /dʌst/ A2	noun - 尘土
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ B1	noun - 日落
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
love /lʌv/ A1	noun - 爱
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
west /wɛst/ B1	noun - 西
slow /sloʊ/ A2	adjective - 慢的
round /raʊnd/ A2	noun - 回合
ride /raɪd/ A2	verb - 骑
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	adjective - 闪亮的
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着
pro /proʊ/ B2	noun - 专业人士 adjective - 专业的

重点语法结构

• I like the **feelin'**, runnin' with the wind

  ➔ 动名词和分词从句

  ➔ "runnin'" 作动名词，作名词，描述动作。“With the wind” 是介词短语，修饰“runnin'”。

• He and I **both had** our guns to sling

  ➔ 一般过去时（习惯）

  ➔ 用于描述过去习惯性的动作或状态，尽管上下文可能暗示一个特定的过去事件。“Both”强调两个主语都做了相同的动作。

• Damn, that showdown **was** embarrassing

  ➔ 一般过去时（状态动词）

  ➔ "Was" 是状态动词 "to be" 的过去时形式，表示过去的一种状态。

• And I'm **still here** brushin' off a couple things

  ➔ 时间副词和一般现在时

  ➔ "Still" 是一个时间副词，修饰动词 "am" (现在进行时)，表示刷的动作仍在继续。

• I just want to tell you **'fore** I get back in the ring

  ➔ 缩写

  ➔ 缩写 "'fore" 是 "before" 的缩写形式。

• I **rode off** into the sunset

  ➔ 短语动词

  ➔ "Rode off" 是一个短语动词；"rode" (ride的过去式) 与介词 "off" 结合改变了动词的含义。

• I thought I **could ride** like a pro

  ➔ 情态动词（过去的能力）

  ➔ "Could" 表示过去的能力，与动词 "ride" 的原形结合使用。

• 'Cause **this ain't** my first rodeo

  ➔ 缩写和所有格

  ➔ "Ain't" 是 "is not" 或 "are not" (取决于上下文) 的缩写。“My” 表示所有格。

• Love's the Wild, Wild West, **ain't gotta tell me that**

  ➔ 缩写，助动词省略和惯用语。

  ➔ "Ain't" 作为缩写。“Gotta”是 "got to" 的缩写形式，在这个语境中意味着必须做，这本身是 "have to" 更口语化的形式。短语 "ain't gotta tell me that" 是一个惯用语，表示说话者已经知道某事。