Love The World Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kenny Rogers

歌词与翻译

[中文]

偶尔

然后

当这个世界

介入

偷走所有

我们的时间

远离

它很快

夺走

如此多

我们忘记

去触摸

那时我

知道

是时候让我

说

牵我的手

让我们走进爱的

门

并获得自由

从这个世界一次

更多

这是我的

臂膀

我们可以隐藏

今天

并让爱把世界抛开

让爱把世界抛开

再一次

我们将会

在我们的心

自由自在

而时间

是我们的

可以分享

爱将

永远

停留

只要轻触

就能远离

跟我来

所有的魔法

在那里等着

牵我的手

让我们走进爱的

门

并获得自由

从这个世界一次

更多

这是我的

臂膀

我们可以隐藏

今天

并让爱把世界抛开

away

我们可以爱世界

让它远离

[英语]

Every now

and then

When the world

steps in

Stealin' all

our time

away

It soon

takes

so much

We forget

to touch

That's when I

know

It's time for me

to say

Take my hand

Let's walk through love's

door

And be free

From the world once

more

Here's my

arms

We can hide

today

And love the world

away

Once again

we'll be

Where our hearts

are free

And the time

is ours

to share

Love will

always

stay

Just a touch

away

Come with me

All the magic's

waiting there

Take my hand

Let's walk through love's

door

And be free

From the world once

more

Here's my

arms

We can hide

today

And love the world

away

We can love the world

away

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 时间
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远离
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hand /hænd/ A1	noun - 手
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
free /friː/ A2	adjective - 自由的
door /dɔːr/ A2	noun - 门
arms /ɑːrmz/ A2	noun - 手臂
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
hearts /hɑːrts/ B1	noun - 心
share /ʃeər/ B1	verb - 分享
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - 等待
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 接触 verb - 触摸
say /seɪ/ A1	verb - 说
step /step/ A1	verb - 步骤 noun - 步
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记

重点语法结构

• Every now and then

  ➔ 表示频率的副词短语

  ➔ "Every now and then"表示偶尔发生的情况，修饰动词。

• When the world steps in

  ➔ 表示时间的从属子句

  ➔ "When the world steps in"描述主要行动发生的条件。

• Stealin' all our time away

  ➔ 现在进行时分词

  ➔ "Stealin'"作为-ing形式描述正在进行的动作，是非正式的缩略' stealin''。

• It soon takes so much

  ➔ 一般现在时

  ➔ "Takes"使用一般现在时表达习惯或一般真理。

• We forget to touch

  ➔ 动词后的不定式

  ➔ "To touch"跟随 "forget" ，表示未记住的行为的不定式。

• It's time for me to say

  ➔ 'for + 名词'后的不定式

  ➔ "For me to say"在 'time' 后使用 'for + 名词/代词 + to + 不定式' 结构。

• Take my hand, Let's walk

  ➔ 祈使语气

  ➔ "Take"和 "Let's walk"是祈使形式指示动作，"Let's"表示包容。

• We can hide today

  ➔ 表示能力的模态动词 'can'

  ➔ "Can"使用现在时表示执行 "hide" 的能力和可能性。

• Where our hearts are free

  ➔ 关系副词 'where'

  ➔ "Where"引入定义与 "hearts are free" 相关的位置的关系从句。

• Love will always stay

  ➔ 'will' 与将来过去时

  ➔ "Will"在这里表达未来计划或习贯的确定性，而不是过去；在上下文中，这是简单将来时。