homecoming queen? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kelsea Ballerini

歌词与翻译

[中文]

(沉重的鼓点) - (人群欢呼声)

(高跟鞋敲击地板声)

(高音铃声)

(门锁打开声)

(人群欢呼渐弱)

(高音铃声继续)

(门砰地关上声)

(高跟鞋敲击地板声)

(轻柔的吉他即兴)

♪ 嘿，返校舞后冠后 ♪

♪ 你为什么要撒谎？ ♪

♪ 当有人对你刻薄时 ♪

♪ 你躲在哪里？ ♪

♪ 人们是不是都以为 ♪

♪ 你永远都没事？ ♪

♪ 一生中大部分时间 ♪

♪ 你都那么擅长微笑 ♪

♪ 穿着这条裙子真迷人 ♪

♪ 整理那些乱七八糟 ♪

♪ 舞步迈得步步精彩 ♪

♪ 这样做会不会很难 ♪

♪ 还得扮演那个角色？ ♪

♪ 没有人会为你感到难过 ♪

♪ 可如果我告诉你——世界不会就此崩塌 ♪

♪ 如果你开始展现——真实的自己 ♪

♪ 如果你让所有人都看到这谎言 ♪

♪ 就连返校舞后冠后也会哭 ♪

♪ 嘿，返校舞后冠后 ♪

♪ 家里怎么样？ ♪

♪ 你还在小心翼翼地走着吗 ♪

♪ 当那帷幕拉上时？ ♪

♪ 你爸爸教你 ♪

♪ 怎么坚强吗？ ♪

♪ 还是更像你妈妈？ ♪

♪ 把一切扫进地毯底下 ♪

♪ 穿着这条裙子真迷人 ♪

♪ 整理那些乱七八糟 ♪

♪ 舞步迈得步步精彩 ♪

♪ 你想要那个王冠吗 ♪

♪ 还是它让你感到沉重？ ♪

♪ 没有人会为你感到难过 ♪

♪ 可如果我告诉你——世界不会就此崩塌 ♪

♪ 如果你开始展现——真实的自己 ♪

♪ 如果你让所有人都看到这谎言？ ♪

♪ 就连返校舞后冠后也会哭 ♪

♪ 是啊，如果我告诉你——天空不会坠落？ ♪

♪ 如果你失去冷静——对一切说去他的 ♪

♪ 并非所有美丽——都闪闪发光 ♪

♪ 就连返校舞后冠后也会哭 ♪

♪ 哦，是的 ♪

♪ 就连返校舞后冠后也会哭 ♪

♪ 嘿，返校舞后冠后 ♪

♪ 你为什么要撒谎？ ♪

♪ 当有人对你刻薄时 ♪

♪ 你躲在哪里？ ♪

[英语]

(heavy drum beat) (crowd cheering)

(heels clicking on floor)

(high pitched ringing)

(door clicks open)

(crowd cheering fades)

(high pitched ringing continues)

(door slamming closed)

(heels clicking on floor)

(soft guitar riff)

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

♪ Do people assume ♪

♪ You're always alright? ♪

♪ Been so good at smiling ♪

♪ Most of your life ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Does it get hard ♪

♪ To have to play the part? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ But what if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ How's things at home? ♪

♪ Still walking on eggshells ♪

♪ When that curtain's closed? ♪

♪ Did your daddy teach you ♪

♪ How to act tough? ♪

♪ Or more like your mama? ♪

♪ Sweep it under the rug ♪

♪ Look damn good in the dress ♪

♪ Zipping up the mess ♪

♪ Dancing with your best foot forward ♪

♪ Did you want the crown ♪

♪ Or does it weigh you down? ♪

♪ Nobody's feeling sorry for ya ♪

♪ What if I told you the world wouldn't end ♪

♪ If you started showing what's under your skin? ♪

♪ What if you let 'em all in on the lie? ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Yeah, what if I told you the sky wouldn't fall? ♪

♪ If you lost your composure, said to hell with it all ♪

♪ Not everything pretty sparkles and shines ♪

♪ And even the homecoming queen cries ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ Even the homecoming queen cries ♪

♪ Hey homecoming queen ♪

♪ Why do you lie? ♪

♪ When somebody's mean ♪

♪ Where do you hide? ♪

重点词汇

词汇	含义
homecoming /ˈhoʊmˌkʌmɪŋ/ B2	noun - 一种学校的传统庆典活动，校友回校参加舞会或庆祝 adjective - 与返乡有关，尤指学校或城镇
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王或国王的妻子
lie /laɪ/ B1	verb - 说谎 verb - 躺着，处于休息状态
mean /miːn/ B1	adjective - 刻薄的或令人不快的
hide /haɪd/ B1	verb - 隐藏，藏起来
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	verb (present participle) - 微笑，嘴角上扬的表情
dress /drɛs/ A2	noun - 女性或女孩穿的衣服 verb - 穿衣服
mess /mɛs/ B2	noun - 肮脏或混乱的状态
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐节奏移动 noun - 随着音乐的一系列动作
crown /kraʊn/ B2	noun - 君主戴的圆形装饰头饰
weight /weɪt/ B1	noun - 物体的重量
skin /skɪn/ A2	noun - 人或动物的外皮
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上空云和太阳所在的空间
composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 冷静且控制情绪的状态
sparkle /ˈspɑːrkl/ B2	verb - 发出闪光
shiny /ˈʃaɪni/ B1	adjective - 发光的，明亮的