显示双语:

(soothing music) 00:01
♪ I retired my red lipstick ♪ 00:10
♪ 'Cause you said you didn't like it ♪ 00:12
♪ I didn't wear my high heel shoes ♪ 00:15
♪ 'Cause I couldn't be taller than you ♪ 00:18
♪ I didn't wanna lose my friends ♪ 00:20
♪ But now it's hard to even find them ♪ 00:22
♪ What you wanted, ain't it? ♪ 00:25
♪ It's what you wanted ♪ 00:27
♪ I thought I'd miss you ♪ 00:29
♪ I thought it hurt me ♪ 00:32
♪ I thought I'd miss you ♪ 00:35
♪ I thought I'd miss you ♪ 00:37
♪ But I miss me more ♪ 00:40
♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪ 00:41
♪ I miss me more ♪ 00:45
♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪ 00:46
♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪ 00:50
♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪ 00:53
♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪ 00:57
♪ But I miss me more ♪ 01:00
♪ I miss me more ♪ 01:05
♪ I put on my old records ♪ 01:10
♪ That I hid in the back of the closet ♪ 01:12
♪ And I turn them up to ten ♪ 01:15
♪ And then I played them all again ♪ 01:18
♪ I found my independence ♪ 01:20
♪ Can't believe I ever lost it ♪ 01:22
♪ What you wanted, ain't it? ♪ 01:25
♪ It's what you wanted ♪ 01:27
♪ I thought I'd miss you ♪ 01:29
♪ I thought it hurt me ♪ 01:32
♪ I thought I'd miss you ♪ 01:35
♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪ 01:37
♪ But I miss me more ♪ 01:40
♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪ 01:41
♪ I miss me more ♪ 01:45
♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪ 01:46
♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪ 01:50
♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪ 01:53
♪ Yeah, I thought I'd miss you ♪ 01:57
♪ But I miss me more ♪ 01:59
♪ I miss me more ♪ 02:05
♪ I thought I'd miss you ♪ 02:14
♪ I thought it hurt me ♪ 02:17
♪ And I'd wanna kiss you ♪ 02:19
♪ I thought I'd miss you ♪ 02:22
♪ But I miss me more ♪ 02:25
♪ I miss my own beat, to my own snare drum ♪ 02:26
♪ I miss me more ♪ 02:30
♪ Miss my own sheets in the bed I made up ♪ 02:31
♪ I forgot I had dreams, I forgot I had wings ♪ 02:35
♪ Forgot who I was before I ever kissed you ♪ 02:38
♪ And I thought I'd miss you ♪ 02:42
♪ But I miss me more ♪ 02:45
♪ I miss me more ♪ 02:50
♪ I miss me more ♪ 02:55
♪ I miss me more ♪ 03:00

Miss Me More – 英语/中文 双语歌词

🔥 "Miss Me More" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练!
作者
Kelsea Ballerini
观看次数
49,927,703
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文]
(舒缓的音乐)
♪ 我把红唇膏收起来了 ♪
♪ 因为你说你不喜欢它 ♪
♪ 我不再穿高跟鞋 ♪
♪ 因为我不能比你高 ♪
♪ 我不想失去我的朋友们 ♪
♪ 但现在连他们都很难再找到 ♪
♪ 你要的,不就是吗? ♪
♪ 这就是你想要的 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 我以为这会让我痛苦 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 我想念我自己的节拍,与我自己的小军鼓 ♪
♪ 我更想念我自己 ♪
♪ 想念我自己的床单——在我铺好的床上 ♪
♪ 我忘了我曾有梦想——我忘了我有翅膀 ♪
♪ 忘了在你吻我之前,我是谁 ♪
♪ 对,我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 我更想念我自己 ♪
♪ 我把我的旧唱片拿出来 ♪
♪ 那些我藏在壁橱深处的唱片 ♪
♪ 我把音量调到十 ♪
♪ 然后我把它们全都再放一遍 ♪
♪ 我找回了我的独立 ♪
♪ 真不敢相信我曾经失去过它 ♪
♪ 你要的,不就是吗? ♪
♪ 这就是你想要的 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 我以为这会让我痛苦 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 是的,我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 我想念我自己的节拍,与我自己的小军鼓 ♪
♪ 我更想念我自己 ♪
♪ 想念我自己的床单——在我铺好的床上 ♪
♪ 我忘了我曾有梦想——我忘了我有翅膀 ♪
♪ 忘了在你吻我之前,我是谁 ♪
♪ 是的,我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 我更想念我自己 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 我以为这会让我痛苦 ♪
♪ 我也会想亲吻你 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 想念我自己的节拍,与我自己的小军鼓 ♪
♪ 我更想念我自己 ♪
♪ 想念我自己的床单——在我铺好的床上 ♪
♪ 我忘了我曾有梦想——我忘了我有翅膀 ♪
♪ 忘了在你吻我之前,我是谁 ♪
♪ 我以为我会想你 ♪
♪ 但我更想念我自己 ♪
♪ 我也更想念我自己 ♪
♪ 我也更想念我自己 ♪
♪ 我也更想念我自己 ♪
[英语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

retire

/rɪˈtaɪər/

B2
  • verb
  • - 退休

lipstick

/ˈlɪpˌstɪk/

A2
  • noun
  • - 口红

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - 伤害

miss

/mɪs/

A1
  • verb
  • - 想念

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - 梦想
  • verb
  • - 做梦

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - 吻
  • noun
  • - 吻

record

/ˈrekərd/

B1
  • noun
  • - 唱片

independence

/ˌɪndɪˈpendəns/

B2
  • noun
  • - 独立

lose

/luːz/

A1
  • verb
  • - 失去

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - 找到

beat

/biːt/

A2
  • noun
  • - 节拍

sheet

/ʃiːt/

A1
  • noun
  • - 床单

wings

/wɪŋz/

A2
  • noun
  • - 翅膀

closet

/ˈklɒzɪt/

A2
  • noun
  • - 壁橱

turn

/tɜːrn/

A1
  • verb
  • - 转动

bed

/bed/

A1
  • noun
  • - 床

你还记得 "Miss Me More" 中 “retire” 或 “lipstick” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

  • I retired my red lipstick

    ➔ 一般过去时

    ➔ 动词“retired”表示过去已经完成的动作。

  • 'Cause you said you didn't like it

    ➔ 一般过去时的间接引语

    ➔ 短语“you said you didn't like it”转述了过去某人说的话。

  • I didn't wear my high heel shoes

    ➔ 一般过去时的否定形式

    ➔ 用"didn't"来否定过去时态的动词。

  • What you wanted, ain't it?

    ➔ 反义疑问句和口语否定"ain't"

    "Ain't it?" 是一个确认某事的口语反义疑问句。

  • I thought I'd miss you

    ➔ 过去时情态动词,"I'd"是"I would"的缩写

    "I'd""I would"的缩写,用来表达过去的意图或期望。

  • I miss my own beat, to my own snare drum

    ➔ 使用物主代词和平行介词短语

    "My own"强调所有权;两个介词短语"to my own snare drum"补充说明名词"beat"

  • I forgot who I was before I ever kissed you

    ➔ 使用嵌入式疑问句和带有过去完成时含义的时间状语从句

    "Who I was" 是作为动词"forgot"宾语的嵌入式疑问句;"before I ever kissed you"表示某一过去动作之前的时间。

  • I put on my old records that I hid in the back of the closet

    ➔ 限定性定语从句

    "that I hid in the back of the closet"从句限定了所指的"old records"是哪些。