Come Over – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kenny Chesney

歌词与翻译

[中文]

("Come Over")

(soft country music)

♪ 我关掉了电视， - 又重新打开 ♪

♪ 盯着旋转的 - 风扇叶片 ♪

♪ 数着每一道裂痕， - 时钟清醒着 ♪

♪ 自言自语着， - 只为发出声音 ♪

♪ 我说过不会打电话给你 ♪

♪ 我说过不会在意 ♪

♪ 但亲爱的，满墙攀爬 - 让我无路可走 ♪

♪ 我觉得我快受不了这张床 ♪

♪ 越来越冷 ♪

♪ 过来，过来，过来，过来，过来 ♪

♪ 你可以说我们结束了 - 总是那样说 ♪

♪ 对我撒谎比对自己诚实简单 ♪

♪ 忘了你的朋友吧， - 你知道他们会说 ♪

♪ 我们对彼此不好 ♪

♪ 但对别人也不合适 ♪

♪ 我说过不会打电话给你 ♪

♪ 我说过不会在意 ♪

♪ 但亲爱的，满墙攀爬 - 让我无路可走 ♪

♪ 我觉得我快受不了这张床 ♪

♪ 越来越冷 ♪

♪ 过来，过来，过来，过来，过来 ♪

♪ 我们不必想念彼此，来吧 ♪

♪ 我们不必改变对方，来吧 ♪

♪ 我们不必说永远，来吧 ♪

♪ 你不必永远留下，来吧 ♪

♪ 我说过不会打电话给你 ♪

♪ 我说过不会在意 ♪

♪ 但亲爱的，满墙攀爬 - 让我无路可走 ♪

♪ 我觉得我快受不了这张床 ♪

♪ 越来越冷 ♪

♪ 过来，过来，过来，过来，过来 ♪

♪ 过来，过来，过来，过来，过来 ♪

♪ 过来，过来，过来 ♪

♪ 过来，过来，喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

♪ 喔，喔，喔 ♪

[英语]

("Come Over")

(soft country music)

♪ I turned the TV off, to turn it on again ♪

♪ Staring at the blades of the fan as it spins around ♪

♪ Counting every crack, the clock is wide awake ♪

♪ Talking to myself, anything to make a sound ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ You can say we're done the way you always do ♪

♪ It's easier to lie to me than to yourself ♪

♪ Forget about your friends, you know they're gonna say ♪

♪ We're bad for each other ♪

♪ But we ain't good for anyone else ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ We don't have to miss each other, come over ♪

♪ We don't have to fix each other, come over ♪

♪ We don't have to say forever, come over ♪

♪ You don't have to stay forever, come over ♪

♪ I told you I wouldn't call ♪

♪ I told you I wouldn't care ♪

♪ But baby, climbing the walls gets me nowhere ♪

♪ I don't think that I can take this bed ♪

♪ Getting any colder ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over, come over ♪

♪ Come over, come over whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

♪ Whoa, whoa, whoa ♪

重点词汇

词汇	含义
turn /tɜːrn/ A1	verb - 转动
count /kaʊnt/ A1	verb - 计算
talk /tɔːk/ A1	verb - 谈话
climb /klaɪm/ A1	verb - 爬
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
bad /bæd/ A2	adjective - 坏
good /ɡʊd/ A1	adjective - 好
over /ˈoʊvər/ A2	adverb - 在……上面
say /seɪ/ A1	verb - 说
care /kɛr/ A1	verb - 关心
wall /wɔːl/ A1	noun - 墙
bed /bɛd/ A1	noun - 床
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 容易
way /weɪ/ A1	noun - 方式
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 另一个

重点语法结构

• I turned the TV off, to turn it on again

  ➔ 目的状语

  ➔ “to turn it on again”解释了说话者关掉电视的*原因*——这是一个目的陈述。“to + 动词”结构表示动作的原因。

• I told you I wouldn't call

  ➔ 虚拟语气过去完成时 (wouldn't + 动词原形)

  ➔ 这表达了一个未兑现的承诺或意图。“wouldn't”表示过去的一个假设情况——说话者*说过*不会打电话，暗示现在已经打了。

• Forget about your friends, you know they're gonna say

  ➔ 'going to'的缩写 ('gonna')

  ➔ “Gonna”是“going to”的非正式缩写，用于表达未来的意图或预测。在口语和歌词中很常见。

• We don't have to miss each other, come over

  ➔ 情态动词表示义务 ('have to'否定)

  ➔ “Don't have to”表示没有义务。说话者说没有*必要*分开，他们可以通过在一起来解决问题。

• You don't have to stay forever, come over

  ➔ 祈使句

  ➔ “Come over”是一个直接的命令或请求。祈使句用于发出命令、提出要求或提供建议。