The State I'm In – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jason Aldean
• 专辑: GEORGIA

歌词与翻译

[中文]

我一直活在霓虹灯烟雾中

沉溺于威士忌和可乐中

自从她离开以后

我不知道该做什么，也不知道去哪儿

躲得远远的，避开她所有的朋友

因为我不想知道她和谁在一起

我不想对他们撒谎，关于我怎么样，去了哪里

我一直躺在阿拉巴马海滩的沙滩上

把波旁街的酒吧全都关了

在科罗拉多享受着云端般的高兴

但我这次回城只是为了这一夜

我去了内华达，把一切全押了黑色

我和这双靴子踏遍了地图的每个角落

所以，如果她问我过得怎么样

我只会告诉她这就是我现在的状态

...

...

不像我会编造故事

但真他妈的很难熬

我没要求太多

但如果你碰到她

提起我的名字

我一直躺在阿拉巴马海滩的沙滩上

把波旁街的酒吧全都关了

在科罗拉多享受着云端般的高兴

但我这次回城只是为了这一夜

我去了内华达，把一切全押了黑色

我和这双靴子踏遍了地图的每个角落

所以，如果她问我过得怎么样

我只会告诉她这就是我现在的状态

我只会告诉她这就是我现在的状态

我没要求太多

但如果你碰到她

提起我的名字

我一直在前进，比你见过的更好

不，她的记忆已经影响不了我，已经影响不了我

因为我一直在

躺在阿拉巴马海滩的沙滩上

把波旁街的酒吧全都关了

在科罗拉多享受着云端般的高兴

但我这次回城只是为了这一夜

我去了内华达，把一切全押了黑色

我和这双靴子踏遍了地图的每个角落

所以，如果她问我过得怎么样

我只会告诉她这就是我现在的状态

我只会告诉她这就是我现在的状态

...

[英语]

I've been living in the neon smoke

Drowning in the whiskey coke

Ever since she got gone

I don't know what to do or where to go

Been laying low, dodging all her friends

'Cause I don't wanna know who she's with

I don't wanna lie to them, 'bout how I am, and where I been

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

It ain't like me to make stuff up

But damn it's sure been tough

I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I been kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

No I ain't asking much

But if you run into her

And my name comes up

I've been moving on better than you've ever seen

Nah, her memory it don't get to me, it don't get to me

'Cause I've been

Kicked back in the sand on an Alabama beach

Shut down every bar on Bourbon Street

Colorado on a cloud nine high

But I'm back in town just for the night

I been out in Nevada, put it all on black

Me and these boots been all over the map

So, if she's asking how I been

I just tell her that's the state I'm in

I just tell her that's the state I'm in

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A2	verb - 生活；居住
drown /draʊn/ B1	verb - 淹死 verb - 淹没；使充满
whiskey /ˈwɪski/ B2	noun - 威士忌酒
coke /koʊk/ B1	noun - 可乐
lay /leɪ/ B1	verb - 放置；躺下
dodge /dɑːdʒ/ B2	verb - 躲避
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 noun - 踢击
sand /sænd/ A1	noun - 沙子
bar /bɑːr/ A2	noun - 酒吧
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
boot /buːt/ B1	noun - 靴子
map /mæp/ A2	noun - 地图
ask /æsk/ A1	verb - 问
move /muːv/ A1	verb - 移动
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
tough /tʌf/ B2	adjective - 艰难的 adjective - 坚韧的
state /steɪt/ B1	noun - 状态