Be My Baby – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wonder Girls

歌词与翻译

[英语]

[中文]

JYP

JYP

and the Wonder Girls

and the Wonder Girls

are BACK!!!

are BACK!!!

Watching, cuz you got me patiently waiting

看着你，我耐心地等待

I think you are amzing baby

我觉得你真棒，宝贝

t's ok, you're worth the wait

没关系，你值得等待

But I just can't take no more

但我真的受够了

Dreamin, of you every night and I'm praying

每晚梦见你，我在祈祷

Will you hold me tight and just wrap those arms

你会紧紧抱住我，环绕着我

Around me boy, I really wanna feel you in my soul

亲爱的，我真的想在灵魂中感受你

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

每次你看着我的眼睛，我能感觉到你只是想说

Three little words, it's not so impossible, then you start walkin away

三个小字，这并不那么不可能，然后你开始走开

I can't help it, I'm askin the question, I guess there's no other way

我无能为力，我在问这个问题，我想没有其他办法

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

让你现在就告诉我，所以也许我应该大声说出来

Please be my baby

请做我的宝贝

No, I don't wanna wonder any more boy,

不，我不想再怀疑了，宝贝

I gotta hear you say the words, say the words

我必须听你说出那些话，快说出来

Make me your lady

让我成为你的女人

I want you and I want the world to know that

我想要你，我想让全世界知道

I'm your baby, and I know you feel the same

我是你的宝贝，我知道你也有同样的感觉

Crazy, talking, do you hear a word that I'm saying?, lately

疯狂地说话，你听到我说的话了吗？最近

I'm so tired of playing these games with you,

我厌倦了和你玩这些游戏

I'm so confused

我感到很困惑

So will you be my baby, please

所以请你做我的宝贝

Perfect, everything is all good, terrific,

完美，一切都很好，太棒了

Losing, my mind while you over there choosing

我在失去理智，而你在那边选择

I don't wanna ruin this thing we got, like it or not

我不想破坏我们之间的关系，无论你喜欢与否

Who's baby are you wanting to be?

你想成为谁的宝贝？

Every time you look in my eyes, I can feel that ya just wanna say

每次你看着我的眼睛，我能感觉到你只是想说

For you to just tell me right now, so maybe I should say it out loud

让你现在就告诉我，所以也许我应该大声说出来

Please be my baby

请做我的宝贝

No, I don't wanna wonder any more boy,

不，我不想再怀疑了，宝贝

I gotta hear you say the words, say the words

我必须听你说出那些话，快说出来

Make me your lady

让我成为你的女人

I want you and I want the world to know that

我想要你，我想让全世界知道

I'm your baby, and I know you feel the same

我是你的宝贝，我知道你也有同样的感觉

I can't help it, when I want it, gotta get it

我无能为力，当我想要的时候，就得得到它

And it's you I want,

而我想要的就是你

Maybe it can happen if you let it baby

也许如果你愿意，事情就能发生，宝贝

Cuz I got you on my mind all the time

因为我时刻想着你

And when I see you boy, you're looking fine every time.

每次见到你，宝贝，你看起来都很不错

If you would make me the only one in yout life,

如果你能让我成为你生活中的唯一

Then I'd be like " SWEET!!! "

那么我会像“太好了！”一样

And mix a little sugar with the spice,

再加一点糖和香料

Baby Take a change, romance, roll the dice,

宝贝，冒个险，浪漫一下，掷骰子

What other girl's gonna ask you something this nice???

还有哪个女孩会问你这么好的事？

Please be my baby

请做我的宝贝

No, I don't wanna wonder any more boy,

不，我不想再怀疑了，宝贝

I gotta hear you say the words, say the words

我必须听你说出那些话，快说出来

Make me your lady

让我成为你的女人

I want you and I want the world to know that

我想要你，我想让全世界知道

I'm your baby, and I know you feel the same

我是你的宝贝，我知道你也有同样的感觉

重点词汇

词汇	含义
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
know /noʊ/ A1	verb - 知道
want /wɑːnt/ A1	verb - 想要
say /seɪ/ A1	verb - 说
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
dream /driːm/ A2	verb - 梦想
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 完美的
terrific /təˈrɪf.ɪk/ B2	adjective - 极好的
mind /maɪnd/ B1	noun - 心智
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
question /ˈkwɛs.tʃən/ B1	noun - 问题