Boyfriend – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 보이프렌드
• 专辑: BoyFriend

歌词与翻译

通过《Boyfriend》学习韩语中的甜蜜告白句式！这首K-pop经典不仅能让您掌握'我会永远保护你'等浪漫表达，还能了解偶像组合常用词汇。特别设计的'男友视角'歌词搭配明快旋律，是学习韩语情话和体验二代团清新风格的绝佳素材，MV观看量超2500万次印证其跨文化魅力。

[中文]

你愿意做我的女朋友吗？

我是你的男朋友，我是你的男朋友

你是我的女朋友，你是我的女朋友

比任何东西都更加耀眼的你，即使拥有

我每天都很忙（忙），你的心在痛（痛）

我的爱不会改变，我只看得见你

为什么你总是不懂我的心？

有时候太累了，我也会把你放在一边

你总是在我身边，在误会和争执中

总是紧紧牵着我的手

你宝贝 你 你

因为有你，我每天都能笑

我只做你的男朋友，呵呵

只属于你的男朋友，呵呵

我会守护你，珍惜你一切

只为你而成为我自己

你是我的女朋友，呵呵

我专属的女朋友，呵呵

只望你看着我，成为为你闪耀的星星

我只为你一个人，是你的男朋友

我绝对站在你这边，你在我眼中是冠军

无论发生什么，我都保护你

我绝对站在你的一边

我支持你，别担心，依靠在我怀里

笑一笑，向我送个吻，好甜，我喜欢

有时候太累了，我也会把你放在一边

你总是在我身边，在误会和争执中

总是紧紧牵着我的手

你宝贝 你 你

因为有你，我每天都能笑

我只做你的男朋友，呵呵

只属于你的男朋友，呵呵

我会守护你，珍惜你一切

只为你而成为我自己

你是我的女朋友，呵呵

我专属的女朋友，呵呵

只望你看着我，成为为你闪耀的星星

我只为你一个人，是你的男朋友

我对你的心不会改变

即使我是世界的一半，也不会放弃你

别担心，我不会让你哭，你是我的女孩

我的我的世界，你只要相信我就好

我只做你的男朋友，呵呵

只属于你的男朋友，呵呵

我会守护你，珍惜你一切

只为你而成为我自己

你是我的女朋友，呵呵

我专属的女朋友，呵呵

只望你看着我，成为为你闪耀的星星

我只为你一人，是你的男朋友

[韩语]

Would you be my Girl Friend?

난 너의 Boy Friend 난 너의 Boy Friend

넌 나의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

그 어떤 무엇보다도 눈부신 너를 갖고도

매일 난 바빠 (바빠) 니 맘은 아파 (아파)

내 사랑 변하지 않아 너 말고 보이지 않아

이런 내 맘을 왜 자꾸 몰라주는데

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

난 무조건 너의 편 니 눈엔 내가 챔피언

무슨 일이 있더라도 내가 지켜

확실히 너의 왼편

I got your back 걱정 마 내 품에 기대

웃어봐 Blow me kiss oh so sweet I like that

가끔은 너무 피곤해 널 뒤로 할 때도

넌 내 옆에 있어 주고 엇갈림에 다툼에도

항상 나의 손을 꽉 잡아줄

You Baby You You

네가 있어 매일 난 웃을 수 있어

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

널 위한 나의 마음은 변하지 않아

이 세상 반쪽이 나도 널 놓지는 않아

걱정하지마 널 울리진 않아 You’re my girl.

My my world 넌 나만 믿으면 돼

오직 난 너의 Boy Friend eee

너만의 Boy Friend eee

내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

오직 널 위한 내가 돼 줄게

넌 나의 Girl Friend eee

나만의 Girl Friend eee

나만 바라봐줄래 널 위한 별이 될게

너 하나만을 위한 난 너의 Boy Friend

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 一个彼此有感情的人
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 对爱人的爱称
heart /hɑːrt/ A2	noun - 将血液送往全身的胸部器官
smile /smaɪl/ A2	verb - 做出显示快乐的面部表情
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2	noun - 在比赛中击败或超越所有对手的人
world /wɜːrld/ B1	noun - 地球，连同其所有国家和人民
star /stɑːr/ B1	noun - 夜空中固定的发光点
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发出或反射光
guard /ɡɑːrd/ B2	verb - 保护免受危险或伤害
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使或变得不同

重点语法结构

• Would you be my Girl Friend?

  ➔ 使用情态动词 'would' 来提出礼貌或假设性的问题。

  ➔ 'Would' 表示礼貌或不确定的提问，常用于提出建议或试探性问句。

• 난 너의 Boy Friend

  ➔ 使用 '의' 作为所有格标记，表示关系或所有权。

  ➔ '의' 是韩语中的所有格助词，类似于英语中的 'of' 或所有格的撇号。

• 난 너의 Girl Friend 넌 나의 Girl Friend

  ➔ '나의' 和 '너의' 是所有格代词，分别表示 '我的' 和 '你的'。

  ➔ '나의' 和 '너의' 是韩语中的所有格代词，表示所有权或关系，类似于英语中的 'my' 和 'your'。

• 내가 널 지켜줄게 널 항상 아껴줄게

  ➔ '-줄게' 是表示未来的语法，用于表达“我会保护”或“我会珍惜”。

  ➔ '-줄게' 是韩语中的未来表达结构，用于表示未来的意图或承诺，等同于英语中的 'will'。