1999

• 作者: Prince

歌词:

[English]

[中文]

Don't worry, I won't hurt you

别担心，我不会伤害你

I only want you to have some fun

我只想让你玩得开心

...

...

I was dreamin' when I wrote this

我在写这首歌时做了梦

Forgive me if it goes astray

如果跑偏了，请原谅我

...

...

But when I woke up this mornin'

但当我今早醒来

Could've sworn it was judgment day

我敢发誓那是审判日

...

...

The sky was all purple

天空全是紫色

There were people runnin' everywhere

到处都是跑来跑去的人们

...

...

Tryin' to run from the destruction

试图躲避这场毁灭

You know I didn't even care

你知道我根本不在乎

Say say

说 说

Two-thousand-zero-zero party over

2000零零派对结束了

Oops out of time

糟了，时间已过

So tonight I'm gonna party like it's 1999

所以今晚我要像1999一样狂欢

...

...

(I was dreaming' when I wrote this)

(我在写这首歌时在做梦)

(So sue me if I go too fast)

如果我太快，别告我

...

...

(Life is just a party, and parties weren't meant to last)

生命就像一场派对，而派对从来不会持续太久

War is all around us, my mind says prepare to fight

战争无处不在，我的心告诉我准备战斗

...

...

So if I gotta die I'm gonna listen to my body tonight

所以如果我得死，我今晚要听从身体的声音

Yeah

是的

They say two-thousand-zero-zero party over

他们说2000零零派对结束了

Oops out of time

糟了，时间已过

So tonight I'm gonna party like it's 1999

所以今晚我要像1999一样狂欢

...

...

Yeah, Yeah

是的，是的

...

...

Lemme tell ya something

让我告诉你一些事情

If you didn't come to party

如果你不来参加派对

Don't bother knockin' on my door

别浪费时间敲我门

...

...

I got a lion in my pocket

我口袋里有只狮子

And baby he's ready to roar

宝贝，他已经准备好吼叫

Yeah, yeah

是的，是的

Everybody's got a bomb

每个人都有炸弹

We could all die any day

我们任何一天都可能死去

Ooow

哟

But before I'll let that happen

但在那之前

I'll dance my life away

我会用舞蹈度过我的生命

Oh, they say

哦，他们说

Two thousand-zero-zero-party over

2000零零派对结束了

Oops out of time

糟了，时间已过

We're runnin' outta time

我们快没时间了

(Tonight I'm gonna)

(今晚我要)

So tonight we gonna

所以今晚我们要

(Party like it's 1999)

(像1999一样狂欢)

We gonna, oww

我们要，哎哟

Say it 1 more time

再说一次

Two-thousand-zero-zero party over oops

2000零零派对结束了，糟了

Out of time

时间已过

No, no (Tonight I'm gonna)

不，不(今晚我要)

Yeah, yeah

是的，是的

So tonight we gonna (party like it's 1999)

所以今晚我们要(像1999一样狂欢)

We gonna, oww

我们要，哎哟

Alright, it's 1999

好了，就是1999

You say it, 1999

你说，是1999

1999

1999

1999

1999

Don't stop, don't stop, say it one more time

别停，不要停，再说一遍

Two-thousand-zero-zero party over, oops out of time

2000零零派对结束了，糟了

...

...

Yeah, yeah (Tonight I'm gonna)

是的，是的(今晚我要)

So tonight we gonna (party like it's 1999)

所以今晚我们要(像1999一样狂欢)

We gonna, oww

我们要，哎哟

Yeah

是的

Don'tcha wanna go (1999)

你难道不想去(1999)

Don'tcha wanna go (1999)

你难道不想去(1999)

We could all die any day (1999)

我们任何一天都可能死去(1999)

I don't wanna die

我不想死

I'd rather dance my life away (1999)

我宁愿用舞蹈度过我的生命(1999)

Listen to what I'm tryin' to say

听我在说什么

Everybody, everybody say party

大家，大家说派对

C'mon now, you say party

来吧，你也说派对

That's right, everybody say (Party)

没错，大家说(派对)

Can't run from the revelation, no (Party)

无法逃避启示，不(派对)

Sing it for your nation y'all (Party)

为你的国家唱这首歌吧(派对)

Tell me what you're singin', baby say (Party)

告诉我你在唱什么，宝贝，说(派对)

Telephone's a-ringin', mama (Party)

电话在响，妈妈(派对)

C'mon, c'mon, you say (Party)

来嘛，来嘛，你也说(派对)

Everybody, get down (Party)

大家，跳起来(派对)

Work it down to the ground, say (Party, Party)

把它跳到地板上，说(派对，派对)

...

...

Come on, take my body, baby (Party)

来吧，把我的身体拿走，宝贝(派对)

That's right, c'mon, sing the song (Party)

没错，来吧，唱这首歌(派对)

...

...

(Party)

(派对)

That's right (Party)

没错(派对)

Got a lion in my pocket mama, say (Party)

我口袋里有只狮子，妈妈，说(派对)

Oh, and he's ready to roar (Party)

哦，他已经准备好吼叫(派对)

...

...

Mommy, why does everybody have a bomb

妈妈，为什么每个人都有一枚炸弹

...

...

Mommy, why does everybody have a bomb

妈妈，为什么每个人都有一枚炸弹

...

...