歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
superhero /ˈsuːpərˌhiːroʊ/ B2 |
|
Batman /ˈbætmæn/ B2 |
|
kill /kɪl/ A2 |
|
climax /ˈklaɪmaks/ B2 |
|
chronic /ˈkrɒnɪk/ C1 |
|
bionic /baɪˈɒnɪk/ C1 |
|
addiction /əˈdɪkʃən/ B2 |
|
habit /ˈhæbɪt/ A2 |
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
bright /braɪt/ A2 |
|
fantasies /ˈfæntəsiːz/ B2 |
|
bullseye /ˈbʊlˌsaɪ/ B2 |
|
mental /ˈmɛntl/ B2 |
|
physical /ˈfɪzɪkəl/ B2 |
|
pleasure /ˈplɛʒər/ B2 |
|
foreplay /ˈfɔːrpleɪ/ C1 |
|
swag /swæɡ/ C1 |
|
重点语法结构
-
Bedroom superhero, naked I'm Batman
➔ 同位语 (tóngwèi yǔ)
➔ “naked I'm Batman”是对“bedroom superhero”的另一种说法和描述,是一个同位语,提供关于先行名词的额外信息。省略“being”或“as”是同位语结构中的常见现象。
-
I kill it then I give ya mouth-to-mouth, CPR
➔ 省略和动名词作宾语
➔ 在“kill it then”之后,省略了“I”。“CPR”充当名词,但被理解为执行心肺复苏术的缩写形式。“mouth-to-mouth”充当复合名词,修饰CPR。
-
Have it how you want it, my back shot's bionic
➔ 祈使句和比喻形容词
➔ “Have it how you want it”是一个祈使句,表示命令或请求。“bionic”被比喻地用来形容他的性能力强或有效,而不是字面意义上的机器人后背。
-
Your boy toy man, child it's cool, you can play with me
➔ 呼语和口语感叹词
➔ “Your boy toy man”使用“man”作为呼语,直接称呼听者。“child”是一个口语感叹词,表达亲切感和随意语气。
-
It's mental and physical, when you're gone, I'll be missin' you
➔ 并列形容词和条件从句
➔ “mental and physical”是并列形容词,由“and”连接,修饰同一个名词(体验)。“when you're gone, I'll be missin' you”是一个条件从句,表达如果那个人离开会发生什么。