Walking In A Winter Wonderland

• 作者: DEAN MARTIN

歌词:

[English]

[한국어]

Wonderland

원더랜드

Winter wonderland

겨울 원더랜드

Wonderland

원더랜드

Sleigh bells ring, are you listening?

썰매 종소리가 울려, 듣고 있니?

In the lane, snow is glistening

길 위에 눈이 반짝이고 있어

A beautiful sight, oh, we're happy tonight

아름다운 광경, 오, 우리는 오늘 밤 행복해

Walking in a winter wonderland

겨울 원더랜드를 걷고 있어

Gone away is the bluebird

파랑새는 사라졌고

Here to stay is a new bird

새로운 새가 남아 있어

He sings a love song as we go along

그는 우리가 가는 길에 사랑의 노래를 부르네

Walking in a winter wonderland

겨울 원더랜드를 걷고 있어

Well, in the meadow we can build a snowman

음, 초원에서 눈사람을 만들 수 있어

And pretend that he is Parson Brown

그리고 그가 파슨 브라운인 척해보자

He'll say, "Are you married? We'll say, "No, man"

그가 말할 거야, "결혼했니?" 우리는 "아니요"라고 대답할 거야

But you can do the job when you're in town

하지만 네가 마을에 있을 때 그 일을 할 수 있어

Later on, we'll conspire

나중에 우리는 음모를 꾸밀 거야

As we dream by the fire

모닥불 옆에서 꿈꾸며

To face unafraid of the plans that we made

우리가 세운 계획을 두려움 없이 맞이할 수 있도록

Walking in a winter wonderland

겨울 원더랜드를 걷고 있어

In the meadow, we can build a snowman

초원에서 우리는 눈사람을 만들 수 있어

And pretend that he is Parson Brown

그리고 그가 파슨 브라운인 척해보자

We have lots of fun with Mr. Snowman

우리는 미스터 눈사람과 함께 많은 재미를 느껴

Until the other kiddies knock him down

다른 아이들이 그를 쓰러뜨릴 때까지

Oh, when it snows, ain't it filling?

오, 눈이 올 때, 정말 기분이 좋지?

Though your nose gets a chilling

비록 네 코가 시릴지라도

We'll frolic and play the Eskimo way

우리는 에스키모 방식으로 뛰어놀고 놀 거야

Walking in a winter wonderland

겨울 원더랜드를 걷고 있어

Wonderland

원더랜드

Wonderland

원더랜드

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wonderland /ˈwʌndərˌlænd/ B1	noun - 경이와 기쁨의 장소 또는 시간
winter /ˈwɪntər/ A2	noun - 겨울
sleigh /sleɪ/ B2	noun - 썰매
bells /bɛlz/ A2	noun - 종
glistening /ˈɡlɪs.nɪŋ/ C1	verb (present participle) - 반짝이는
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 행복
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
build /bɪld/ A2	verb - 짓다
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - 가장하다
face /feɪs/ A2	verb - 직면하다

语法:

• Sleigh bells ring, are you listening?

  ➔ 현재 시제의 의문문

  ➔ 이 문장은 현재 시제인 **현재형**을 사용한 의문문으로, 현재 상태를 묻고 있다.

• In the lane, snow is glistening

  ➔ 현재 진행형

  ➔ **현재 진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타낸 문장이다.

• He sings a love song as we go along

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재형

  ➔ 이 문장은 노래하는 것과 같은 습관적 행동을 나타내기 위해 현재형을 사용한다.

• Later on, we'll conspire

  ➔ 미래 시제 'will'을 사용한 표현

  ➔ 이 문장은 앞으로 일어날 행동을 나타내기 위해 'will'이 사용된 **미래 시제**를 사용한다.

• We have lots of fun with Mr. Snowman

  ➔ 일반적 사실이나 반복되는 일을 나타내는 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 사실인 즐거운 시간을 보내는 것을 나타내기 위해 현재형을 사용한다.

• And pretend that he is Parson Brown

  ➔ 간접화법 또는 인식을 나타내는 현재시제

  ➔ 'pretend'는 현재형으로서, 상상하거나 인지된 행동을 소개한다.