頑固

• 作者: 五月天

歌词:

[中文]

[Português]

我身在 當時你 幻想的 未來裡

Eu estou no futuro que você imaginou na época

這個狂熱和衝動 早已冷卻的如今

Essa paixão e impulso já esfriaram no presente

你頑固 的神情 消失在 鏡子裡

Sua expressão teimosa desaparece no espelho

只留下 時光消逝的痕跡

Deixando apenas marcas do tempo que passou

每顆心 的相信 每個人 的際遇

Cada coração acredita, cada pessoa tem seu destino

每個故事的自己 反覆地問著自己

Cada história de si mesmo se pergunta repetidamente

這些年 讓步的 你是否 會嘆息

Esses anos, você que cedeu, será que suspirou?

有什麼 是你永遠不放棄？

O que é que você nunca vai desistir?

一次一次你 吞下了淚滴

Uma vez após outra você engoliu as lágrimas

一次一次 拼回破碎自己

Uma vez após outra você reconstruiu a si mesmo

一天一天你 是否還相信

Dia após dia, você ainda acredita?

活在你心深處 那頑固自己

Viver no fundo do seu coração, aquele eu teimoso

你追逐 你呼吸 你囂張 的任性

Você persegue, você respira, sua arrogância é caprichosa

鼻青臉腫的哭過 若無其事的忘記

Chorou com o rosto machucado, esqueceu como se nada fosse

如果你 能預知 這條路 的陷阱

Se você pudesse prever as armadilhas desse caminho

我想你 依然錯得很過癮

Eu acho que você ainda erra de uma forma deliciosa

走過的 叫足跡 走不到 叫憧憬

O que você já percorreu se chama pegadas, o que não pode alcançar se chama anseio

學會收拾起叛逆 學會隱藏了表情

Aprendeu a guardar a rebeldia, aprendeu a esconder as expressões

卸下了 這面具 我想說 謝謝你

Tirando essa máscara, eu quero dizer obrigado

謝謝你 一路陪我到這裡

Obrigado por me acompanhar até aqui

一次一次你 吞下了淚滴

Uma vez após outra você engoliu as lágrimas

一次一次 拼回破碎自己

Uma vez após outra você reconstruiu a si mesmo

一天一天你 是否還相信

Dia após dia, você ainda acredita?

活在你心深處 那頑固的自己

Viver no fundo do seu coração, aquele eu teimoso

一次一次你 吞下了淚滴

Uma vez após outra você engoliu as lágrimas

一次一次 拼回破碎自己

Uma vez após outra você reconstruiu a si mesmo

一天一天你 是否還相信

Dia após dia, você ainda acredita?

活在你心深處 那頑固的

Viver no fundo do seu coração, aquele teimoso

你當時相信 的那些事情

Aquelas coisas em que você acreditava na época

會在如今 變成美麗風景

Se transformarão em belas paisagens agora

每當我遲疑 從不曾忘記

Sempre que hesito, nunca esqueço

活在我心深處 那頑固的自己

Viver no fundo do meu coração, aquele eu teimoso

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
狂熱 /kuángrè/ B2	noun - fervor, entusiasmo
衝動 /chōngdòng/ B2	noun - impulso
冷卻 /lěngquè/ B2	verb - resfriar
神情 /shénqíng/ B1	noun - expressão
消失 /xiāoshī/ A2	verb - desaparecer
時光 /shíguāng/ B1	noun - tempo
相信 /xiāngxìn/ A2	verb - acreditar
故事 /gùshì/ A2	noun - história
反覆 /fǎnfù/ B1	adverb - repetidamente
相信 /xiāngxìn/ A2	verb - acreditar
勇敢 /yǒnggǎn/ B1	adjective - ousado
執著 /zhízhù/ B2	noun/adjective - perseverança
相信 /xiāngxìn/ A2	verb - acreditar
風景 /fēngjǐng/ B1	noun - paisagem