WAVE

• 作者: DANCE EARTH PARTY

歌词:

[日本語]

[한국어]

Oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오

人生は海のように

인생은 바다처럼

寄せては返す波

밀려왔다가 밀려가는 파도

心揺れる時もあるけど

마음이 흔들릴 때도 있지만

(Don’t worry you will see)

(걱정하지 마, 너는 볼 거야)

大丈夫、めげないで

괜찮아, 포기하지 마

Don’t you give up don’t you give in

포기하지 마, 굴복하지 마

漕ぎ出そう here we go!

출발하자, 여기 가자!

Enjoy the ride

즐거운 여행을

少しの勇気出したら be happy

조금의 용기를 내면 행복해져

海の中に

바다 속에

Oh let me take you there

오, 나를 그곳으로 데려가 줘

潜ればそこに広がるファンタジー

잠수하면 그곳에 펼쳐지는 환상

Our happiness is here

우리의 행복이 여기 있어

届けていこう

전해가자

Let’s get to dancing

춤추러 가자

誰でも心に海より深い愛がある

누구나 마음속에 바다보다 깊은 사랑이 있어

So keep on dreaming

그러니 꿈을 계속 꿔

みんなで飛び出そう

모두 함께 뛰쳐나가자

夢を掴もう let’s catch the wave

꿈을 잡자, 파도를 타자

Oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오

Throw your hands in the air

손을 하늘로 들어

その手 右から左へ

그 손을 오른쪽에서 왼쪽으로

音の波に乗って like your just don’t care

소리의 파도를 타고, 신경 쓰지 마

その手 右から左へ

그 손을 오른쪽에서 왼쪽으로

Everybody throw your hands in the air

모두 손을 하늘로 들어

その手 右から左へ

그 손을 오른쪽에서 왼쪽으로

音の波に乗って like your just don’t care

소리의 파도를 타고, 신경 쓰지 마

いま声を聞かせて

지금 목소리를 들려줘

Let me hear you say yeah yeah yeah

내가 너의 "예"를 듣게 해줘

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

Say yeah yeah yeah

예 예 예라고 말해

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

Say yeah yeah yeah

예 예 예라고 말해

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

波のように寄せては返して

파도처럼 밀려왔다가 밀려가

Let me hear you say yeah yeah yeah

내가 너의 "예"를 듣게 해줘

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

Say yeah yeah yeah

예 예 예라고 말해

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

Say yeah yeah yeah

예 예 예라고 말해

(yeah yeah yeah)

(예 예 예)

波のように寄せては返して

파도처럼 밀려왔다가 밀려가

这首歌中的词汇:

词汇	含义
人生 (jinsei) /d͡ʑinseː/ B1	noun - 인생
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - 바다
波 (nami) /nami/ A2	noun - 파도
心 (kokoro) /kokoro/ A2	noun - 마음
揺れる (yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - 흔들리다
勇気 (yuuki) /juːki/ B1	noun - 용기
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
届ける (todokeru) /todokeru/ B1	verb - 전달하다
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2	verb - 춤추다
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 사랑
深い (fukai) /ɸɯkai/ A2	adjective - 깊은
夢 (yume) /jɯme/ A2	noun - 꿈
手 (te) /te/ A1	noun - 손
音 (oto) /oto/ A2	noun - 소리
声 (koe) /ko̞e/ A1	noun - 목소리

语法:

• 寄せては返す波

  ➔ 'ては〜' 구문은 반복되는 행동이나 교대로 일어나는 상황을 나타냅니다.

  ➔ 파도가 **밀려왔다 밀려가는** 모양은 반복되는 움직임이나 리듬을 나타냅니다.

• Enjoy the ride

  ➔ 명령형 문장으로, '경험을 즐기라'는 의미입니다.

  ➔ 듣는 사람에게 '이 순간을 즐기라'는 의미입니다.

• 漕ぎ出そう here we go!

  ➔ 의지형 '漕ぎ出そう'는 무언가를 시작하려는 의지 또는 희망을 나타냅니다.

  ➔ 가수가 앞으로 출발하거나 시작하려는 결의 또는 준비를 나타냅니다.

• 誰でも心に海より深い愛がある

  ➔ '〜보다 더 깊은'은 '보다 더 깊은 사랑이 있다'라는 비교 표현입니다.

  ➔ 누구든지 마음속에 바다보다 깊은 사랑이 있음을 강조하는 표현입니다.

• みんなで飛び出そう

  ➔ 의지형 '飛び出そう'는 함께 뛰어나가자는 제안이나 부름입니다.

  ➔ 모두 함께 앞으로 뛰어나가자고 격려하는 표현입니다.

• 夢を掴もう let’s catch the wave

  ➔ '掴もう'는 꿈을 잡자라는 제안이나 결심을 나타냅니다.

  ➔ 듣는 이에게 꿈을 잡고 행동하라는 격려입니다.