We Wanna

• 作者: Alexandra Stan, Inna

歌词:

[English]

[Français]

Alexandra:]

On veut danser jusqu'à ne plus pouvoir

We wanna dance till we can't no more

On veut aimer avec les lumières basses,

We wanna love with the lights down low,

De l'Argentine au Maroc

From Argentina to Morocco

On veut danser,

We wanna dance,

Ça va commencer!

It's about to go!

Ça va commencer!!

It's about to go!!

Ça va commencer!! Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hey!

Down in the rough part of town

Dans le quartier difficile

There's an epidemic going around

Une épidémie circule

I get the fever when I hear that song,

J'ai la fièvre quand j'entends cette chanson,

I can't help it, I gotta move right now!

Je peux pas m'empêcher, je dois bouger tout de suite!

When I hit the drums start to play

Quand je frappe des drums, ça commence à jouer

I let my body run away, eh eh

Je laisse mon corps s'enfuir, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

Je veux faire la fête comme chaque jour, eh eh

If you're with me let me hear you say!

Si tu es avec moi, fais-moi entendre te dire!

Do we wanna stop it? No way!!

On veut l’arrêter? Pas question!!

Do we let the cops in? No way!!

On laisse pas la police entrer? Pas question!!

We about to rock this whole place

On va tout faire trembler ici

What do we want??!

Qu'est-ce qu'on veut??!

We wanna dance till we can't no more

On veut danser jusqu'à ne plus pouvoir

We wanna love with the lights down low,

On veut aimer avec les lumières basses,

From Argentina to Morocco

De l'Argentine au Maroc

We wanna dance,

On veut danser,

It's about to go!

Ça va commencer!

It's about to go!!

Ça va commencer!!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

It's about to go!!

Ça va commencer!!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

I'm in the rough part of town

Je suis dans le quartier difficile

There's an epidemic going around

Une épidémie circule

I get the fever when I hear that song

J'ai la fièvre quand j'entends cette chanson

I can't help it, I gotta move right now!!

Je peux pas m'empêcher, je dois bouger tout de suite!!

When I hit the drums start to play

Quand je frappe des drums, ça commence à jouer

I let my body run away, eh eh

Je laisse mon corps s'enfuir, eh eh

I wanna party like everyday, eh eh

Je veux faire la fête comme chaque jour, eh eh

If you're with me let me hear you say

Si tu es avec moi, fais-moi entendre te dire

Do we wanna stop it? No way!!

On veut l’arrêter? Pas question!!

Do we let the cops in? No way!!

On laisse pas la police entrer? Pas question!!

We about to rock this whole place

On va tout faire trembler ici

What do we want??!

Qu'est-ce qu'on veut??!

We wanna dance till we can't no more

On veut danser jusqu'à ne plus pouvoir

We wanna love with the lights down low,

On veut aimer avec les lumières basses,

From Argentina to Morocco

De l'Argentine au Maroc

We wanna dance,

On veut danser,

It's about to go!

Ça va commencer!

It's about to go!!

Ça va commencer!!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

It's about to go!!

Ça va commencer!!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

It's about to go!!

Ça va commencer!!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

They call me Afro baby

On m'appelle Afro bébé

I see you be looking, daddy come get it

Je te vois regarder, papa viens prendre ça

I'm with it, I'm ready

Je suis prêt, je suis là

You better get busy

T'as intérêt à bouger

So city to city the girls so spinnin' down down down down

De ville en ville, les filles dansent sans arrêt

Say 1, 2, 3 to the 4

Dis 1, 2, 3 puis 4

Mami, relax, like you're tryina make it on the toll,

Maman, détends-toi, comme si tu voulais tout faire payer,

But you're the one that got meon the trippin'

Mais c'est toi qui me fait perdre la tête

The girls on my hands, when really like it on the hips

Les filles à mes mains, mais elles aiment les hanches

El maximo lider del party mondial

Le leader suprême de la fête mondiale

High up on your like we're end it

Haut dans le ciel comme si c’était la fin

Stop like you know I'm abandoned

Arrête-toi comme si tu savais que je suis abandonné

Hey!

Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

We wanna,

On veut,

Hey!

Hé!

'Bout to go! Hey!

Prêt à partir! Hé!

We wanna dance till we can't no more

On veut danser jusqu'à ne plus pouvoir

We wanna love with the lights down low,

On veut aimer avec les lumières basses,

From Argentina to Morocco

De l'Argentine au Maroc

We wanna dance,

On veut danser,

It's about to go!

Ça va commencer!

We wanna dance till we can't no more

On veut danser jusqu'à ne plus pouvoir

We wanna love with the lights down low,

On veut aimer avec les lumières basses,

From Argentina to Morocco

De l'Argentine au Maroc

We wanna dance,

On veut danser,

It's about to go!

Ça va commencer!

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - bouger le corps en rythme avec la musique
love /lʌv/ A2	verb - ressentir une affection profonde pour quelqu'un ou quelque chose
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - Réunion sociale pour le divertissement
go /ɡoʊ/ A1	verb - se déplacer d’un endroit à un autre
want /wɑːnt/ A2	verb - désirer avoir ou faire quelque chose
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
move /muːv/ A2	verb - changer de position ou aller dans un endroit différent
call /kɔːl/ B1	verb - crier ou inviter quelqu’un
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
give /ɡɪv/ A2	verb - transférer la possession de quelque chose à quelqu’un
help /hɛlp/ A2	verb - rendre quelque chose plus facile pour quelqu’un
rock /rɑːk/ B1	verb - osciller doucement d'un côté à l'autre noun - roche, un matériau minéral solide trouvé dans la terre

语法:

• We wanna dance till we can't no more

  ➔ Utilisation de 'wanna' comme une contraction informelle de 'want to'.

  ➔ La phrase indique un désir de danser jusqu'à ce qu'une certaine limite soit atteinte.

• Do we wanna stop it? No way!!

  ➔ Utilisation de questions rhétoriques pour l'emphase.

  ➔ La question implique que s'arrêter n'est pas une option.

• I can't help it, I gotta move right now!

  ➔ Utilisation de 'can't help it' pour exprimer l'incapacité de résister.

  ➔ Cela indique une forte envie de bouger et de danser.

• We about to rock this whole place

  ➔ Utilisation de 'about to' pour indiquer quelque chose d'imminent.

  ➔ Cela suggère qu'un événement animé est sur le point de commencer.

• I'm in the rough part of town

  ➔ Utilisation de 'in' pour indiquer un emplacement.

  ➔ Cela précise l'emplacement actuel du locuteur.

• They call me Afro baby

  ➔ Utilisation du présent simple pour des vérités générales.

  ➔ Cela indique comment le locuteur est désigné par les autres.

• Say 1, 2, 3 to the 4

  ➔ Utilisation de la forme impérative pour des ordres.

  ➔ C'est un ordre direct pour effectuer une action.