歌词与翻译
我卷了一支，对着脸吸
我卷了一支，对着脸吸
卷起一根大麻，我要面对它
国王粘液啊
他们在为这些案子政客们
我让她为我卷起一根大麻，我要面对它
麻烦制造者
我一直在和邻居们对射，耶
我的小兄弟们一直在空地上设陷阱，耶
百达翡丽，他们拿走了我的手表，他们可不开玩笑
她早就在某个家伙成功之前就开始口交了，耶
把该死的打火机递给我
小妞在海外，我要用Skype联系她
家伙在打量我们的小队，想模仿我们
但我的手完全不同，拥有点石成金之手
和我一起做梦吧，啊，和我一起做些事吧
宝贝，和我一起喝药水，宝贝，和我一起入睡
啊，入睡吧，我们开车
危及你或我的生命
让我再做一次
我会帮你写押韵的歌词
这个政客太假了
他们在为这些案子政客们
我让她为我卷起一根大麻，我要面对它
麻烦制造者
我一直在和邻居们对射，耶
我的小兄弟们在空地上设陷阱，耶
百达翡丽，他们拿走了我的手表，他们可不开玩笑
她早就在某个家伙成功之前就开始口交了，耶
坏，坏，坏
我是玩家，玩家，玩家
我会对付你的男人，男人，男人
我会尽力而为，你明白我的意思吗？
我想我已经兴奋起来了
像宇航员一样，我离开了地球
我在月球上，不需要扫帚就能踢东西
我妈妈不能输
我要让她坐在新车里
我要给她穿上新鞋
我要让她保持冷静
是的，我要让她戴上珠宝
我要继续在我的女人身上发泄
我要给她果汁
她已经做了两次，我已经告诉她这很粗鲁
他们不希望看到你成功
不，他们希望你总是失败
他们总是希望你和他们一起陷入困境
他们从不会祝你好运
他们也从不会祝你倒霉
我也不知道该想什么
有一辆外国车，像白色甲壳虫
装作她喜欢人们
知道他们不在乎是否还在这里
他们会离开她
这个政客太假了
他们在为这些案子政客们
我让她为我卷起一根大麻，我要面对它
砍刀造就男人
我一直在和邻居们对射，耶
我的小兄弟们在空地上设陷阱，耶
百达翡丽，他们拿走了我的手表，他们可不开玩笑
她早就在某个家伙成功之前就开始口交了，耶
我已经受够了等待
妈妈说，“你会成功的，你必须有耐心”
我从贫民区出来，在空地上设陷阱
现在我们飞往不同的地方，和不同种族的女人上床
我做了他们认为我做不到的事情，我成功了
我曾经很落魄，无法赚到80块钱
我失去了一些朋友，这太糟糕了，我知道他们恨我
萨格，他给了我一个机会，我必须抓住
我曾经用380在街上砍人
现在当我出现时，他们必须让路
我出身于80年代
这些家伙像帕特里克·斯韦兹一样演技派
我必须得到它，我不能懒惰
我连一分钱都没有，所以我妈妈很疯狂
我和萨格一起赚了一笔
这太令人惊奇了
百达翡丽
价值一百万，兄弟
一尘不染
然后我去见了埃利奥特，给我的皮加勒镀冰，你明白吗？
这要归功于大鸭子，归功于所有6个人，你明白我的意思吗？
我有一块价值17万或18万美元的手表，兄弟
它在夜间会发出绿色光芒
当阳光照在飞机上时
你明白我的意思吗？
是的，我曾经这样做是为了维持生计
直到我开始使用大脑的14%
这让我留下了5颗星价值的污渍，你明白吗？
萨格！
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
roll /roʊl/ A1 |
|
|
smoke /smoʊk/ A1 |
|
|
blunt /blʌnt/ B1 |
|
|
politickin /pəˈlɪtɪkɪŋ/ B2 |
|
|
shootin /ʃuːtɪŋ/ A2 |
|
|
trap /træp/ A2 |
|
|
Patek /pəˈtɛk/ B2 |
|
|
Skype /skaɪp/ B1 |
|
|
Midas /ˈmaɪdæs/ C1 |
|
|
jeopardize /ˈdʒɛpərdɑɪz/ B2 |
|
|
rhyme /raɪm/ A2 |
|
|
geeked /ɡiːkt/ B2 |
|
|
astronaut /ˈæstrənɔːt/ A2 |
|
|
juice /dʒuːs/ A1 |
|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
maintain /meɪnˈteɪn/ B1 |
|
重点语法结构
-
I roll me one, smoke to the face
➔ 一般现在时（习惯性动作）
➔ 动词 "roll" 用一般现在时表示持续的习惯行为。
-
I told her roll me up a blunt and I'ma face it
➔ 将来意向，用 "going to"（I'ma = I am going to）
➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写，表示计划中的未来行动。
-
My lil niggas been tryna trap it out in the vacant, yeah
➔ 现在完成进行时（have/has been + -ing）
➔ "been tryna" 使用现在完成进行时，表示一个从过去开始并持续到现在的动作。
-
She been suckin' dick way before a nigga made it, yeah
➔ 现在完成进行时（has been + -ing）
➔ "been suckin'" 将 "has been" 与动名词结合，表示从过去持续到现在的动作。
-
I'll pop at your man, man, man
➔ 一般将来时（will）
➔ "I'll" 是 "I will" 的缩写，用来表达对未来的决定或承诺。
-
I'ma keep her in a fresh car
➔ 将来意向，用 "going to"（I'ma = I am going to）
➔ "I'ma" 是 "I am going to" 的缩写，表示说话者打算执行的计划。
-
They don't wanna see you win
➔ 否定句 + "want to"（wanna = want to）
➔ "don't wanna" 将否定助动词 "do not" 与口语化的 "wanna"（want to）结合。
-
I came from nothing more than the 80s
➔ 一般过去时（规则动词）
➔ "came" 是 "come" 的过去式，用来描述过去已经完成的动作。
-
I used to chop on the block with the 380
➔ 过去习惯（used to）
➔ "used to" 表示过去经常做但现在不再进行的动作。
