Wedding Dress

• 作者: TAEYANG

歌词:

[English]

[中文]

Some say it ain't over till it's over

有人说，只到结束一切才算完

But I guess it's really over now

但我猜你现在真的结束了

There's something I gotta say before I let you go

在你离开之前，我必须说点什么

Listen

听着

Can't believe what's goin' on

真不敢相信发生的一切

Gotta keep my cool, be calm

得保持冷静，静静的

When I heard you and he was screamin' out of control

当我听见你和他在失控尖叫

All I can think about is, "No, no, no, he won't

我脑海里只想到，“不，不，不，他不会

Hurt the one I've cared for so long, long, hell, no"

伤害我长久以来在乎的人，绝不会，绝不”

I know we're done and now

我知道我们已经结束了

It's none of my concern but how

其实这跟我无关，但

Can two be windin' out

怎么会有人在短短几周后变得如此疏离

From only weeks in goin' out

让我觉得我们曾经的爱是真的

Just makes me feel that what we had was real

这可能是太晚了吗？（哦，宝贝）

Could it be or is it too late? (Oh, oh baby)

宝贝

Baby

听从你的心，不会让你失望

Listen to your heart, won't let you down

因为你应该成为我的那一位

'Cause you should be my lady

既然我们分开了，爱会告诉你

Now that we're apart love will show how

生活还在继续

Life carries on

Life carries on

I've never felt so strong

我从未感觉如此坚强

Life can lead us to a happiness never ending

生活能带我们迈向永不结束的幸福

If we just know that we belong to each other

只要我们知道彼此属于对方

Never worry, grow as we go

无须担忧，随着成长

See you in your wedding dress (dress)

看你穿着婚纱（婚纱）

I can see you in your wedding dress (dress)

我能看到你穿着婚纱（婚纱）

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

我看到你走在你的（婚纱，婚纱）

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

我能看到你穿着婚纱（哦，是的）

I was never perfect, no

我从未完美过，没错

But I'd never let it go

但我绝不会放手

To a point I'm ragin', throwin'

到我愤怒的时候，开始发火

Making you uncomfortable

让你感觉不舒服

What he done did to you was unacceptable

他对你做的事绝对不能接受

You claimed everything was okay

你说一切都还算可以

That's impossible

那是不可能的

Just know I'm here for you

只要记住我一直在这里

All clear for you from night to sun

从夜晚到白天，守护你

God, I've been near to you

天啊，我一直在你身边

The feel of you gives me a rush

你的感觉让我心跳加速

It makes me feel that what we have is real

让我相信我们之间是真的

It could never be too late, oh yeah, yeah

永远不会太迟，哦，是的，是的

Baby (baby)

宝贝（宝贝）

Listen to your heart, won't let you down

听从你的心，不会让你失望

Cause you should be my lady (lady)

因为你应该成为我的那一位（宝贝）

Now that we're apart love will show how

既然我们分开了，爱会告诉你

Life carries on

生活还在继续

I've never felt so strong

我从未感觉如此坚强

Life can lead us to a happiness never ending

生活能带我们迈向永不结束的幸福

If we just know that we belong to each other

只要我们知道彼此属于对方

Never worry, grow as we go

无须担忧，随着成长

See you in your wedding dress (dress)

看你穿着婚纱（婚纱）

I can see you in your wedding dress (dress)

我能看到你穿着婚纱（婚纱）

I see you walking down in your (wedding dress, dress)

我看到你走在你的（婚纱，婚纱）

I can see you in your wedding dress (oh, yeah)

我能看到你穿着婚纱（哦，是的）

...

...

Baby girl you won't regret

宝贝女孩，你不会后悔的

Come along, just take my hand

跟我来，握紧我的手

Let's start this journey livin', life's so beautiful

让我们开始这段旅程，活出生命的美好

This happy hope that we spread, love and see

这个快乐的希望，我们传递，爱与未来

It goes deeper, so deep from my heart (whoa-oh)

它更深，来自我心底的感受（哇哦）

I've never felt so strong

我从未感觉如此坚强

Life can lead us to a happiness never ending

生活能带我们迈向永不结束的幸福

If we just know that we belong to each other

只要我们知道彼此属于对方

Never worry, grow as we go

无须担忧，随着成长

See you in your wedding dress (dress)

看你穿着婚纱（婚纱）

I can see you in your wedding dress (wedding dress, dress)

我能看到你穿着婚纱（婚纱）

Never let go, never let go (I can see you in your wedding dress)

永不放手，永不放手（我能看到你穿着婚纱）

Oh, yeah

哦，是的

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
say /seɪ/ A1	verb - 说
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏 noun - 心
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮
wedding /ˈwɛdɪŋ/ A2	noun - 婚礼
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
belong /bɪˈlɔːŋ/ B2	verb - 属于
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - 旅程
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 后悔
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 控制 verb - 控制
unacceptable /ˌʌnəkˈsɛptəbl/ C1	adjective - 不可接受的
impossible /ɪmˈpɑːsəbl/ B2	adjective - 不可能的
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷

语法:

• It's none of my concern but how

  ➔ 'It's none of my concern' 表示某事与我无关或不涉及我。

  ➔

• Listen to your heart, won't let you down

  ➔ 'won't'（will not）用来表达承诺或决心。

  ➔

• We just know that we belong to each other

  ➔ 'belong to'用来表示归属或关联。

  ➔

• Never worry, grow as we go

  ➔ 使用祈使句和连词'and'来建议同时进行的动作。

  ➔

• See you in your wedding dress

  ➔ 'in'表示穿着或状态，用于描述衣服。

  ➔

• Making you uncomfortable

  ➔ 使用现在分词'making'描述由不特定主语进行的持续动作。

  ➔

• Could it be or is it too late?

  ➔ 用情态助动词'could'和'is'，以及'it'作为主语，形成关于可能性和时间的问题。

  ➔