Welcome To New York – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 (Deluxe)

歌词与翻译

通过这首纽约颂歌学习日常英语表达与城市主题比喻，歌曲以'欢迎来到无限可能的应许之地'为核心意象，用简洁有力的排比句展现包容态度，搭配复古电子节拍展现当代流行音乐的韵律魅力。

[中文]

穿过人群

村庄灯火通明

五彩斑斓的喧嚣

心跳藏在外套下

这里的每个人

都渴望更多

寻找那未曾听闻的声音

然后它说

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

这是全新的配乐

我可以随着节拍跳舞，跳舞

直到永远

灯火如此明亮

但它们永远不会让我失明

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

当我们第一次把行李扔在公寓的地板上

用破碎的心

把它们放进抽屉

这里的每个人都曾是别人

你可以想要谁，喜欢谁

男孩、男孩、女孩、女孩

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

这是全新的配乐

我可以随着节拍跳舞，跳舞

直到永远

灯火如此明亮

但它们永远不会让我失明

欢迎来到纽约（纽约）

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

就像任何伟大的爱情，让你猜测

就像任何真正的爱情

它不断变化

就像任何真爱

它让我疯狂

但你知道你不会改变任何事

任何事

欢迎来到纽约

一直在等你

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

这是全新的配乐

我可以随着节拍跳舞

灯火如此明亮但它们从不让我失明

欢迎来到纽约

新的配乐

一直在等你

欢迎来到纽约

灯火如此明亮但它们从不让我失明

欢迎来到纽约

如此明亮

它们从不让我失明

欢迎来到纽约

欢迎来到纽约

[英语]

Walking through a crowd

The village is aglow

Kaleidoscope of loud

Heartbeats under coats

Everybody here

Wanted something more

Searching for a sound we hadn't heard before

And it said

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

When we first dropped our bags on apartment floors

Took our broken hearts

Put them in a drawer

Everybody here was someone else before

And you can want who you want

Boys and boys and girls and girls

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat, beat

Forevermore

The lights are so bright

But they never blind me, me

Welcome to New York (New York)

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Like any great love it keeps you guessing

Like any real love

It's ever changing

Like any true love

It drives you crazy

But you know you wouldn't change anything anything

Anything

Welcome to New York

It's been waiting for you

Welcome to New York

Welcome to New York

Welcome to New York

It's a new soundtrack

I could dance to this beat

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

New soundtrack

It's been waiting for you

Welcome to New York

The lights are so bright but they never blind me

Welcome to New York

So bright

They never blind me

Welcome to New York

Welcome to New York

重点词汇

词汇	含义
crowd /kraʊd/ B1	noun - 一大群聚集在人群
aglow /əˈɡloʊ/ C1	adjective - 闪耀着光或兴奋
kaleidoscope /kəˈlaɪdəˌskoʊp/ C2	noun - 不断变化的图案或元素序列
heartbeats /ˈhɑːrtˌbiːts/ B2	noun - 心跳
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音
beat /biːt/ A2	noun - 节拍 verb - 反复敲打
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B2	verb - 等待
apartment /əˈpɑːrt.mənt/ B2	noun - 公寓
broken /ˈbroʊ.kən/ C1	adjective - 损坏或无法正常工作
drawer /drɔːr/ C2	noun - 抽屉
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变 noun - 变化
love /lʌv/ B1	noun - 爱 verb - 爱

重点语法结构

• Walking through a crowd

  ➔ 现在分词作状语

  ➔ 短语 "Walking through a crowd" 修饰了隐含的主语（我/我们），解释了体验纽约这个动作是如何发生的。它就像一个副词，描述了主动词（体验城市）的方式或情况。

• Everybody here wanted something more

  ➔ 不定代词 + 过去式

  ➔ "Everybody" 是指代群体中所有人的不定代词。 "Wanted" 是动词 "want" 的过去式，表示过去存在的愿望。

• Searching for a sound we hadn't heard before

  ➔ 关系从句中的过去完成时

  ➔ "hadn't heard" 是过去完成时。 它表示未听到声音的动作发生在搜索声音的动作之前。

• It's been waiting for you

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "It's been waiting" 是现在完成进行时，它描述了过去开始并且仍在继续或最近完成的动作。 它强调了等待的持续时间。

• I could dance to this beat, beat

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词

  ➔ "Could" 表达了按照节拍跳舞的能力或可能性。 它暗示说话者有能力按照节奏跳舞。

• But they never blind me, me

  ➔ 带强调的现在简单时

  ➔ 从句之后重复 "me" 可以强调该语句。 简单现在时 "blind" 描述了纽约灯光的普遍真理或特征，但对 "me" 的强调强调了说话者对压倒性环境的适应力。

• everybody here was someone else before

  ➔ 带有 'before' 的过去式

  ➔ 使用 "was"（过去式）表示过去存在的一种状态。 添加 "before" 可以明确说明这个以前的身份是在他们目前在纽约的生活之前。 虽然不需要过去完成时，但它暗示了从以前的状态到当前状态的转变。 过去式描述了过去的状态。

• Like any great love it keeps you guessing

  ➔ 明喻结构

  ➔ 这句话使用 'Like' 将纽约与 'any great love' (任何伟大的爱) 进行比较。 这种结构突出了两者之间的相似之处，暗示纽约就像伟大的爱一样，是不可预测的并且充满惊喜。