What Do You Do for Money Honey – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AC/DC

歌词与翻译

重点语法结构

• You're working in bars, riding in cars

  ➔ 现在进行时表示习惯性动作

  ➔ 使用“You're”（you are）+ 动词-ing 表示正在进行中的动作，但在这种情况下，它暗示了一种重复或习惯性的活动。它不是*现在*发生的，而是这个人生活中的一个常规部分。动名词“working”和“riding”充当持续的动作。

• You're loving on the take, and you're always on the make

  ➔ 短语动词和频率副词

  ➔ “Loving on the take”是一个短语动词，意思是利用某人获利。“On the make”是另一个短语动词，意思是不断寻求优势或利润。“Always”是一个频率副词，强调这种行为的持续性。

• You bitch, you must be getting old

  ➔ 情态动词 (must) 和非正式称谓

  ➔ “Must be”表示逻辑推断或强烈的可能性。“bitch”的使用是一种直接的、非正式的，并且可能具有冒犯性的称谓，这有助于歌曲的攻击性语气。这是一个用来表达恼怒或蔑视的口语词。

• You make me wonder, Yes, I wonder, I wonder

  ➔ 重复以强调

  ➔ 重复的短语“I wonder”强调了说话者对主题行为的好奇和沉思。“Yes”增加了一种对话性和强调性的语气。