歌词与翻译
窗外空无一物
看着所有的叶子在生长,叶子在生长
但在梦里感觉更好,梦里
太阳不再照耀
太阳不再照耀(解药),不再
我已经坚持太久了
坚持太久
我知道风吹起时,风吹起
但在梦里感觉更好,梦里
我只想永远睡去
请让我(放手)离开,永远
我不需要解药,解药
我不需要解药,解药
我不需要解药,永远
(永远,永远)
我们不想慢慢开车,慢慢开
闭着眼加速,闭着眼
闭着眼,闭着眼,低着头
闭着眼,冰冷,崩溃
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
window /ˈwɪn.doʊ/ A1 |
|
leaves /liːvz/ A1 |
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
antidote /ˈæn.ti.doʊt/ C1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
blow /bloʊ/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
drive /draɪv/ A2 |
|
speed /spiːd/ B1 |
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
closed /kloʊzd/ A2 |
|
melt /mɛlt/ B1 |
|
ice-cold /aɪs ˈkoʊld/ B2 |
|
long /lɔːŋ/ A1 |
|
better /ˈbɛtər/ A2 |
|
重点语法结构
-
I see nothing out the window, window
➔ 一般现在时
➔ 动词 “see” 使用一般现在时,描述当前的感知。
-
Watching all the leaves grow, leaves grow
➔ 现在分词(动名词)短语
➔ “Watching” 作为现在分词,构成描述正在进行的动作的从句。
-
Feels better in my dreams though, dreams though
➔ 省略主语的结构(隐含 “it”)
➔ 动词 “Feels” 在句中未出现明确主语,隐含的 “it” 被理解为 “It feels better...”
-
The sun will shine (antidote), no more
➔ 使用情态动词 “will” 的一般将来时
➔ 情态动词 “will” 表示将来时,“will shine” 意味着太阳将在以后照耀。
-
I've been holdin' on too long
➔ 现在完成进行时
➔ “I've been” = “I have been” 加上现在分词 “holdin'”,表示一个从过去开始并持续到现在的动作。
-
I know when the wind blows, the wind blows
➔ 零条件句(现在时 + 现在时)
➔ “when” 引导时间从句,使用一般现在时 “blows” 表述一种常规或事实性的情况。
-
I just wanna sleep forever
➔ 口语化的 “wanna” = want to + 动词原形
➔ “wanna” 是 “want to” 的非正式缩写,后接动词原形 “sleep”。
-
Please just let (let it go) me leave, forever
➔ 使役动词 “let” + 不带 “to” 的动词原形
➔ “let” 作为使役动词,后面直接跟不带 “to” 的动词原形 “leave”。
-
We don't wanna drive slow, drive slow
➔ 否定形式 “don't” + 口语 “wanna” + 动词原形
➔ “don’t” 否定口语 “wanna drive”,意思是 “我们不想开车”。