显示双语:

On a bridge across the Severn on a Saturday night 周六夜晚,塞文河桥上 00:05
Susie meets the man of her dreams 苏西遇见了她的梦中情人 00:09
He says that he got in trouble and if she doesn't mind 他说他遇到了麻烦,如果她不介意 00:13
He doesn't want the company 他不想有陪伴 00:17
But there's something in the air, they share a look in silence 但空气中有一种感觉,他们默默地对视 00:21
And everything is understood 一切尽在不言中 00:25
Susie grabs her man and puts a grip on his hand 苏西紧紧抓住她的男人,握住他的手 00:29
As the rain puts a tear in his eye 雨水模糊了他的视线 00:35
She says, "don't let go" 她说:“不要松开” 00:36
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 00:41
Don't let go 不要松开 00:45
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 00:49
Driving through the city to the Temple Station 驱车穿过城市,前往坦普尔车站 01:02
Cries into the leather seat 泪水滴落在皮质座椅上 01:06
And Susie knows the baby was a family man 苏西知道,那个孩子是一个家庭男人 01:10
But the world has got him down on his knees 但世界让他屈膝低头 01:13
So she throws him at the wall and kisses burn like fire 于是她将他推向墙壁,热吻如火 01:17
And suddenly he starts to believe 他突然开始相信 01:22
He takes her in his arms and he doesn't know why 他拥她入怀,却不知为何 01:26
But he thinks that he begins to see 但他觉得自己开始明白 01:29
She says, "don't let go" 她说:“不要松开” 01:33
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 01:38
Don't let go 不要松开 01:42
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 01:46
Don't let go 不要松开 01:50
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 01:54
Don't let go 不要松开 01:58
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 02:02
She says, "don't let go" 她说:“不要松开” 02:55
Never give up 永不放弃 03:00
Don't let go 不要松开 03:04
Never give up, it's such a wonderful life 永不放弃,这就是美好的人生 03:08
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life 美好的人生,美好的人生,美好,美好,美好的人生 03:12
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life 美好的人生,美好的人生,美好,美好,美好的人生 03:20
Don't let go 不要松开 03:37
Don't let go 不要松开 03:44
03:49

Wonderful Life – 英语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "Wonderful Life" — 进 App 练听力、学词汇,变身高手!
作者
Hurts
专辑
Happiness
观看次数
105,565,252
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 周六夜晚,塞文河桥上
苏西遇见了她的梦中情人
他说他遇到了麻烦,如果她不介意
他不想有陪伴
但空气中有一种感觉,他们默默地对视
一切尽在不言中
苏西紧紧抓住她的男人,握住他的手
雨水模糊了他的视线
她说:“不要松开”
永不放弃,这就是美好的人生
不要松开
永不放弃,这就是美好的人生
驱车穿过城市,前往坦普尔车站
泪水滴落在皮质座椅上
苏西知道,那个孩子是一个家庭男人
但世界让他屈膝低头
于是她将他推向墙壁,热吻如火
他突然开始相信
他拥她入怀,却不知为何
但他觉得自己开始明白
她说:“不要松开”
永不放弃,这就是美好的人生
不要松开
永不放弃,这就是美好的人生
不要松开
永不放弃,这就是美好的人生
不要松开
永不放弃,这就是美好的人生
她说:“不要松开”
永不放弃
不要松开
永不放弃,这就是美好的人生
美好的人生,美好的人生,美好,美好,美好的人生
美好的人生,美好的人生,美好,美好,美好的人生
不要松开
不要松开

重点词汇

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!

重点语法结构

  • He says that he got in trouble and if she doesn't mind

    ➔ 使用that从句的间接引语 + if + 一般现在时的第一条件句

    ➔ 动词 **"says"** 引入 that 从句,**"if"** 从句表达可能的条件。

  • She says, "don't let go"

    ➔ 直接引语中的否定祈使句

    ➔ 动词 **"don't"**(do + not)构成否定祈使句,表示不要放手。

  • Never give up, it's such a wonderful life

    ➔ 祈使句 + it‑cleft 结构(it + be + such + 形容词 + 名词)

    ➔ 词 **"Never"** 加强了祈使句 **"give up"**,而 **"such"** 强调了 “wonderful life” 的特质。

  • Driving through the city to the Temple Station

    ➔ 动名词短语作名词(类似主语)并附带方向的介词短语

    ➔ 动名词 **"Driving"** 起名词作用,描述正在进行的动作,随后是介词 **"through"** 和目的地 **"to the Temple Station"**。

  • She knows the baby was a family man

    ➔ 认知动词 + 名词从句(省略 that 从句)

    ➔ 动词 **"knows"** 后直接跟随名词从句 **"the baby was a family man"**,其中 **"that"** 被省略。

  • But the world has got him down on his knees

    ➔ 现在完成时 (has got) 表示对现在有影响的结果

    ➔ 助动词 **"has"** 加过去分词 **"got"** 构成现在完成时,表明 **"got him down"** 的动作在现在仍然相关。

  • So she throws him at the wall and kisses burn like fire

    ➔ 并列的现在时动词 + 使用 "like" 的明喻

    ➔ 动词 **"throws"** 和 **"burn"** 为一般现在时,短语 **"like fire"** 将吻比作火焰。

  • He thinks that he begins to see

    ➔ 感知动词 + that 从句作宾语补足语

    ➔ 动词 **"thinks"** 后面跟着补足语 **"that he begins to see"**,其中 **"that"** 引入他所想的内容。