歌词与翻译
星星在日落大道上熄灭
但酒吧打烊后 - 我依然神采飞扬
让20美元花得像在1990年那样长久
我们在这里 - 在我们的家乡
我们不说哦啦啦 - 佩里尼翁香槟
不需要瓶装服务 - 的预算
虽然没钱但我们很享受
喔
举起塑料杯 - 敬奢华的生活
这就是周五的生活
我们穿上 - 牛仔裤晚礼服
我们去那些 - 听不到高速公路的地方
不需要双份酒 - 和气泡酒
也能惹上 - 各种麻烦
在乡下
不需要水晶吊灯 - 也能玩得开心
我们在香槟之夜 - 喝着啤酒
一个香槟之夜
在家乡酒吧里 - 穿着丝绒靴子
我们的贵宾在喝PBR
我们不需要从高楼窗户 - 看天际线风景
因为我们在这里
我们在这里
在我们的家乡
在我们的家乡
我们不必是游客
也能玩得尽兴
举起塑料杯 - 敬奢华的生活
这就是周五的生活
穿上牛仔裤晚礼服
我们去那些 - 听不到高速公路的地方
不需要双份酒 - 和气泡酒
也能惹上 - 各种麻烦
在乡下
不需要水晶吊灯
也能玩得开心
我们在香槟之夜 - 喝着啤酒
(guitar solo)
香槟之夜
你永远不会看到我们 - 品着长脚杯
即使我们在 - 好莱坞宫殿
我们不在自己的孤岛上
不我们没有 - 钻石满身
我们只戴水钻
举起你的塑料杯 - 敬奢华的生活
这就是周五的生活
我们穿上 - 牛仔裤晚礼服
我们去那些 - 听不到高速公路的地方
不需要双份酒 - 和气泡酒
也能惹上 - 各种麻烦
在乡下
不需要水晶吊灯
也能玩得开心
我们在香槟之夜 - 喝着啤酒
在香槟之夜 - 喝着啤酒
我们在喝啤酒
在香槟之夜 - 喝着啤酒
在香槟之夜
我们在香槟之夜 - 喝着啤酒
我们在喝啤酒
在香槟之夜 - 喝着啤酒
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1 |
|
|
beer /bɪr/ A1 |
|
|
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
luxury /ˈlʌɡʒəri/ B1 |
|
|
plastic /ˈplæstɪk/ A2 |
|
|
cups /kʌps/ A1 |
|
|
raising /ˈreɪzɪŋ/ A2 |
|
|
crystal /ˈkrɪstəl/ B1 |
|
|
chandelier /ˌʃæn.dəˈlɪər/ B2 |
|
|
trouble /ˈtrʌbəl/ A2 |
|
|
country /ˈkʌntri/ A1 |
|
|
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1 |
|
|
rhinestones /ˈraɪnˌstoʊnz/ B2 |
|
|
highway /ˈhaɪweɪ/ A2 |
|
|
dressed /drest/ A2 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
jean /dʒin/ A2 |
|
|
tux /tʌks/ B1 |
|
|
bubbles /ˈbʌbəlz/ A2 |
|
重点语法结构
-
♪ We don't say ooh la la Perignon ♪
➔ 否定缩写
➔ 这句话使用否定缩写“don't”，以强调说话者轻松亲切的态度。
-
♪ Raisin' plastic cups to a life of luxury ♪
➔ 现在进行时与省略号
➔ 动词“raisin'”是“raising”的缩写，表示非正式语言和进行中的动作。
-
♪ C'est la vie on a Friday ♪
➔ 英语句子中的外语短语
➔ 法语短语“C'est la vie”用于增加文化风味，表达对生活简单性的接受。
-
♪ We get dressed up in a blue jean tux ♪
➔ 词组动词 (get dressed up)
➔ 词组动词“get dressed up”意味着穿特别或正式的衣服，与非正式场合形成对比。
-
♪ Don't need doubles and bubbles ♪
➔ 并列连词 (and)
➔ 并列连词“and”连接两个名词“doubles”和“bubbles”，以强调不需要的东西。
