Wonderwall

• 作者: Oasis
• 专辑: (What's The Story) Morning Glory?

歌词:

[English]

[Français]

Today is gonna be the day

Aujourd'hui, ça va être le jour

That they're gonna throw it back to you

où ils vont te le rendre

By now you should've somehow

Maintenant tu devrais avoir compris

Realised what you gotta do

ce que tu dois faire

I don't believe that anybody

Je ne crois pas que quelqu'un

Feels the way I do about you now

ressente comme moi pour toi maintenant

Backbeat the word is on the street

Le rythme de la rue dit

That the fire in your heart is out

que le feu dans ton cœur s'est éteint

I'm sure you've heard it all before

Je suis sûr que tu as déjà tout entendu

But you never really had a doubt

Mais tu n'as jamais vraiment douté

I don't believe that anybody feels

Je ne crois pas que quelqu'un

The way I do about you now

ressente comme moi pour toi maintenant

And all the roads we have to walk are winding

Et tous les chemins que nous devons parcourir sont sinueux

And all the lights that lead us there are blinding

Et toutes les lumières qui nous y mènent sont aveuglantes

There are many things that I would like to say to you

Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire

But I don't know how

Mais je ne sais pas comment

Because maybe

Car peut-être

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

And after all

Et après tout

You're my wonderwall

Tu es mon mur de merveilles

Today was gonna be the day

Aujourd'hui, ça devait être le jour

But they'll never throw it back to you

Mais ils ne te le rendront jamais

By now you should've somehow

Maintenant tu devrais avoir compris

Realised what you're not to do

ce que tu ne dois pas faire

I don't believe that anybody

Je ne crois pas que quelqu'un

Feels the way I do

ressente comme moi pour toi

About you now

Maintenant

And all the roads that lead you there were winding

Et tous les chemins qui y mènent étaient sinueux

And all the lights that light the way are blinding

Et toutes les lumières qui éclairent le chemin sont aveuglantes

There are many things that I would like to say to you

Il y a tellement de choses que j'aimerais te dire

But I don't know how

Mais je ne sais pas comment

I said maybe

Je dis peut-être

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

And after all

Et après tout

You're my wonderwall

Tu es mon mur de merveilles

I said maybe

Je dis peut-être

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

And after all

Et après tout

You're my wonderwall

Tu es mon mur de merveilles

I said maybe

Je dis peut-être

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

You're gonna be the one that saves me

Tu seras celui qui me sauvera

这首歌中的词汇:

词汇	含义
day /deɪ/ A1	noun - une période de 24 heures
throw /θroʊ/ B1	verb - propulser quelque chose avec force dans les airs
realise /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - prendre conscience de quelque chose
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - accepter quelque chose comme vrai
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps
road /roʊd/ A2	noun - une large voie menant d'un endroit à un autre
light /laɪt/ A2	noun - quelque chose qui rend les choses visibles ou fournit de l'illumination verb - rendre quelque chose brillant ou illuminé
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - avoir de nombreuses courbes et virages
saves /seɪvz/ B1	verb - sauver du danger ou des dommages
wonderwall /ˈwʌndərwɔːl/ B2	noun - une personne ou une chose qui est source d'émerveillement ou d'admiration

语法:

• That they're gonna throw it back to you

  ➔ Intention future avec 'gonna' (aller à l'avenir)

  ➔ 'gonna' est une contraction informelle de 'going to', utilisée pour exprimer une intention future.

• Realised what you gotta do

  ➔ 'gotta' est une forme informelle de 'got to', indiquant une nécessité ou une obligation

  ➔ 'gotta' est une contraction informelle de 'have got to', signifiant 'devoir' ou 'falloir'.

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be' indique un état ou un rôle dans le futur

  ➔ 'gonna be' est une manière familière d'exprimer ce que quelqu'un deviendra ou son rôle à l'avenir.

• And after all

  ➔ 'after all' utilisé comme marqueur discursif signifiant 'en considérant tout'

  ➔ 'after all' est une phrase utilisée pour introduire une conclusion ou une déclaration qui est plus significative après réflexion.

• And many things that I would like to say to you

  ➔ 'would like' utilisé pour exprimer la politesse ou le désir

  ➔ 'Would like' est une façon polie de dire 'vouloir' ou d'exprimer un désir.

• And you never really had a doubt

  ➔ 'never' avec le temps parfait pour souligner l'absence de doute

  ➔ 'Never' est un adverbe qui insiste sur le fait que quelque chose ne s'est pas produit ou n'était pas vrai.

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be' indique un rôle ou une identité future

  ➔ 'gonna be' exprime un état ou un rôle futur que quelqu'un occupera.