Wonderwall

• 作者: Oasis
• 专辑: (What's The Story) Morning Glory?

歌词:

[English]

[Português]

Today is gonna be the day

Hoje vai ser o dia

That they're gonna throw it back to you

Que eles vão te devolver a bola

By now you should've somehow

Agora você já devia ter percebido

Realised what you gotta do

O que precisa fazer

I don't believe that anybody

Eu não acredito que alguém

Feels the way I do about you now

Sinta o que eu sinto por você agora

Backbeat the word is on the street

O ritmo é a rua, a palavra está na rua

That the fire in your heart is out

Que o fogo no seu coração se apagou

I'm sure you've heard it all before

Tenho certeza que você já ouviu tudo isso antes

But you never really had a doubt

Mas você nunca teve dúvida realmente

I don't believe that anybody feels

Eu não acredito que alguém

The way I do about you now

Sinta o que eu sinto por você agora

And all the roads we have to walk are winding

E todos os caminhos que temos que percorrer são sinuosos

And all the lights that lead us there are blinding

E todas as luzes que nos levam lá são cegantes

There are many things that I would like to say to you

Há muitas coisas que eu gostaria de te dizer

But I don't know how

Mas eu não sei como

Because maybe

Porque talvez

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

And after all

E no fim das contas

You're my wonderwall

Você é minha Wonderwall

Today was gonna be the day

Hoje ia ser o dia

But they'll never throw it back to you

Mas eles nunca vão te devolver a bola

By now you should've somehow

Agora você já devia ter percebido

Realised what you're not to do

O que você não deve fazer

I don't believe that anybody

Eu não acredito que alguém

Feels the way I do

Sinta o que eu sinto

About you now

Por você agora

And all the roads that lead you there were winding

E todos os caminhos que te levam até lá eram sinuosos

And all the lights that light the way are blinding

E todas as luzes que iluminam o caminho são cegantes

There are many things that I would like to say to you

Há muitas coisas que eu gostaria de te dizer

But I don't know how

Mas eu não sei como

I said maybe

Eu disse talvez

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

And after all

E no fim das contas

You're my wonderwall

Você é minha Wonderwall

I said maybe

Eu disse talvez

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

And after all

E no fim das contas

You're my wonderwall

Você é minha Wonderwall

I said maybe

Eu disse talvez

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

You're gonna be the one that saves me

Você será o que me salve

这首歌中的词汇:

词汇	含义
day /deɪ/ A1	noun - um período de 24 horas
throw /θroʊ/ B1	verb - propelir algo com força pelo ar
realise /ˈrɪəlaɪz/ B1	verb - tornar-se ciente de algo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdadeiro
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
road /roʊd/ A2	noun - um caminho largo que leva de um lugar a outro
light /laɪt/ A2	noun - algo que torna as coisas visíveis ou fornece iluminação verb - fazer algo brilhar ou ser iluminado
winding /ˈwaɪndɪŋ/ B2	adjective - ter muitas curvas e voltas
saves /seɪvz/ B1	verb - resgatar do perigo ou dano
wonderwall /ˈwʌndərwɔːl/ B2	noun - uma pessoa ou coisa que é fonte de admiração ou espanto

语法:

• That they're gonna throw it back to you

  ➔ Intenção futura com 'gonna' (vai)

  ➔ 'gonna' é uma contração informal de 'going to', usada para indicar planos ou intenções futuras.

• Realised what you gotta do

  ➔ 'gotta' é uma forma informal de 'got to', que indica necessidade ou obrigação

  ➔ 'gotta' é uma contração informal de 'have got to', que significa 'ter que'.

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be' indica um estado ou papel futuro

  ➔ 'gonna be' é uma forma coloquial de expressar o que alguém será ou seu papel no futuro.

• And after all

  ➔ 'after all' é usado como marcador discursivo significando 'considerando tudo'

  ➔ 'after all' é uma expressão usada para introduzir uma conclusão ou uma afirmação mais significativa ao refletir.

• And many things that I would like to say to you

  ➔ 'would like' para expressar cortesia ou desejo

  ➔ 'would like' é uma forma educada de dizer 'querer' ou expressar um desejo.

• And you never really had a doubt

  ➔ 'never' com tempo perfeito para enfatizar a ausência de dúvida

  ➔ 'Never' é um advérbio usado para enfatizar que algo não aconteceu ou não foi verdade.

• You're gonna be the one that saves me

  ➔ 'gonna be' indica um papel ou identidade futura

  ➔ 'gonna be' expressa um estado ou papel futuro que alguém assumirá.