我也曾經想過這樣殺了我自己 – 中文 歌词

• 作者: 南西肯恩

歌词与翻译

[中文]

太多的過程 空白的筆記本

留下的只有猜不透怎麼走到這 透光被浸濕的淚痕

我在嘲笑著 悲慘人生劇本

發生的沒人高歌 沒人記得 沒有壯烈 只有犧牲

是我太懦弱 是我太懦弱

我開始將 虛偽的善良上膛虛假的槍

在虛擬的世界 射向虛弱偽裝

以為自己藏得多好

視丟棄的花 為此刻的漂亮

祈禱著這世界會有人將它埋葬

就像我一樣 一樣

我也曾經想過這樣殺了我自己

渴望不用再接受更多的委屈

我也曾經想過這樣殺了我自己

所有快樂悲傷都將擱在原地

我也曾經想過這樣殺了我自己

知道這不太容易 也在腦海裡反覆練習

我也曾經想過這樣殺了我自己

但是呢 我還是沒有勇氣

這是你們要的結果 喜歡嗎

這是你們愛的笑容 好看嗎

活成你們要的樣子 滿意嗎

你會遺憾嗎 不會遺憾吧

這是你們要的結果 喜歡嗎

這是你們愛的笑容 好看嗎

活成你們要的樣子 滿意嗎

你在哭泣嗎 大聲哭出來啊

這是你們要的結果 喜歡嗎

這是你們愛的笑容 好看嗎

活成你們要的樣子 滿意嗎

你會遺憾嗎 不會遺憾吧

這是你們要的結果 喜歡嗎

這是你們愛的笑容 好看嗎

最後所有的人都成了一個樣

就像我一樣

重点词汇

词汇	含义
懦弱 /ˈkaʊədlɪ/ B1	adjective - 懦弱的
虛偽 /fɔːl/ A2	adjective - 虚偽的
善良 /kaɪnd/ A1	adjective - 善良的
虛擬 /ˈvɜːrtʃuəl/ B2	adjective - 虛擬的
虛弱 /wiːk/ A2	adjective - 虛弱的
偽裝 /dɪˈsɡaɪz/ B1	verb - 偽裝
犧牲 /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 犧牲 verb - 犧牲（做）
悲慘 /ˈtrædʒɪk/ B2	adjective - 悲慘的
人生 /laɪf/ A1	noun - 人生
劇本 /skrɪpt/ B1	noun - 劇本
死亡 /dɪe/ A1	verb - 死亡 noun - 死亡
渴望 /dɪˈzaɪər/ B1	verb - 渴望 noun - 渴望
委屈 /rɪˈɡriːt/ B2	noun - 委屈
勇氣 /ˈkʌrɪdʒ/ B1	noun - 勇氣
結果 /rɪˈzʌlt/ A2	noun - 結果
笑容 /smaɪl/ A1	noun - 笑容
遺憾 /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 遺憾
快樂 /ˈhæpɪnəs/ A2	noun - 快樂
悲傷 /ˈsɒd.nəs/ A2	noun - 悲傷

重点语法结构

• 太多的過程 空白的筆記本

  ➔ 形容词 + 的 + 名词

  ➔ ‘太多的过程’使用‘的’来修饰名词‘过程’，表示‘太多的过程’。

• 留下的只有猜不透怎麼走到這

  ➔ 只有 + 名词

  ➔ ‘留下的只有’强调剩下的只有无法理解的旅程，使用‘只有’来强调独特性。

• 我在嘲笑著 悲慘人生劇本

  ➔ 动词 + 著 + 宾语

  ➔ ‘嘲笑著’使用持续态标志‘著’来表示持续嘲笑悲惨人生剧本的动作。

• 是我太懦弱 是我太懦弱

  ➔ 话题 + 是 + 主语

  ➔ 这句话使用‘是’来强调话题‘我太懦弱’，重复以增加强调。

• 我也曾經想過這樣殺了我自己

  ➔ 也 + 曾经 + 动词

  ➔ ‘也曾经’表示说话人也曾经想过某事，增加共享经验的感觉。

• 但是呢 我還是沒有勇氣

  ➔ 但是 + 呢 + 句子

  ➔ ‘但是呢’用于引入对比性陈述，为句子增添对话语气。

• 活成你們要的樣子 滿意嗎

  ➔ 动词 + 成 + 名词 + 的 + 名词

  ➔ ‘活成你們要的樣子’使用‘成’来表示成为他人想要的样子，‘的’修饰名词。