This year we have to be on our best behavior.
今年我们必须表现得最好。
00:01
Or else we could get coal like Mimi does every year.
否则我们会像咪咪每年那样收到煤炭。
00:04
Tia, you're going to get coal either way.
提亚，反正你也会收到煤炭。
00:08
Because Santa isn't even real.
因为圣诞老人根本不存在。
00:10
And neither are those ridiculous elves.
那些荒唐的精灵也不是真的。
00:12
They are not ridiculous.
他们并不荒唐。
00:14
They help me get ready for Christmas.
他们帮我准备圣诞节。
00:16
Anyway,
总之，
00:18
you got coal last year because you're a Grinch.
你去年收到煤炭是因为你是个圣诞怪。
00:18
You want to see a Grinch?
想见圣诞怪吗？
00:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
00:27
Deck those halls with wrecking balls
用破坏球装饰这些大厅。
00:34
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
00:35
Zap the leaves off Christmas trees
把圣诞树上的叶子一扫而光。
00:39
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
00:41
Jingle bells, your cookies smell
铃儿响，饼干的味道。
00:46
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
00:48
Steal the cheer this time each year
每年这个时候偷走欢乐。
00:52
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
00:54
Christmas cheer, naughty kids not welcome here
圣诞欢乐，这里不欢迎淘气的孩子。
01:00
I'm like a superhero saving Christmas every year
我就像每年拯救圣诞的超级英雄。
01:03
I'm number one on Santa's list cause coal is what I fear
我是圣诞老人名单上的第一名，因为我害怕煤炭。
01:07
Hanging stockings by the fire cause I know Christmas' near
把袜子挂在火边，因为我知道圣诞快到了。
01:10
Santa's sleigh got reindeer
圣诞老人的雪橇拉着驯鹿。
01:13
Cookies guarded, stay clear
饼干被看守，别靠近。
01:15
Why's she on the naughty list? Cause Mimi's never sincere!
她为什么上了顽皮名单？因为咪咪从不真诚！
01:16
All that holly jolly gotta go now
那些欢乐的常青树现在得走了。
01:20
If you're feeling happy
如果你觉得开心，
01:22
Then you should already know
那你应该已经知道了。
01:23
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
我要用破坏球装饰这些大厅。
01:26
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
01:27
Zap the leaves off Christmas trees
把圣诞树上的叶子一扫而光。
01:31
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
01:33
Jingle bells, your cookies smell
铃儿响，饼干的味道。
01:39
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
01:41
Steal the cheer this time each year
每年这个时候偷走欢乐。
01:46
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
01:47
Got you hooked like candy cane
把你像拐杖糖一样套住。
01:52
Better stay out of my lane
最好别闯我的路。
01:54
Christmas always brings me pain
圣诞总是给我带来痛苦。
01:55
Forget the snow, I want the rain
不要雪，我要雨。
01:57
Got no presents, what a shame
没有礼物，真可惜。
01:59
Naughty list you'll find my name
在顽皮名单上你会看到我的名字。
02:01
Wrecking Christmas is my game
毁掉圣诞是我的游戏。
02:03
These decorations are so lame
这些装饰真无聊。
02:04
If I ain't having fun nobody is around here
如果我不玩得开心，这里就没人。
02:06
I clear out the room whenever Christmas is near
圣诞临近时，我把房间清空。
02:09
Like all that holly jolly gotta go now
那些欢乐的常青树现在得走了。
02:12
If you're feeling happy
如果你觉得开心，
02:14
Then you should already know
那你应该已经知道了。
02:15
I'm 'bout to deck those halls with wrecking balls
我要用破坏球装饰这些大厅。
02:18
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
02:19
Zap the leaves off Christmas trees
把圣诞树上的叶子一扫而光。
02:24
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
02:25
Jingle bells, your cookies smell
铃儿响，饼干的味道。
02:30
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
02:31
Steal the cheer this time each year
每年这个时候偷走欢乐。
02:36
No, I won't let you wreck this Christmas
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
02:37
Looking for these?
在找这些吗？
02:59
How's Mrs. Claus? How are the reindeer?
克劳斯太太怎么样？驯鹿们怎样？
03:02
Do they eat cookies or carrots?
它们吃饼干还是胡萝卜？
03:04
Oh wait, Mimi ate all the cookies.
哦等等，咪咪吃光了所有饼干。
03:05
Wait right there. Mimi, Mimi, Mimi! You woke up.
等等，咪咪，咪咪，咪咪！你醒了。
03:06
Tia, what?
提亚，什么？
03:10
Santa's here!
圣诞老人来了！
03:10
Santa's not real.
圣诞老人不是真的。
03:11
He is! Come on, I'll show you.
他是真的！来，我给你看看。
03:12
Quick, quick, get out of bed! Come on!
快，快，起床！来吧！
03:13
See, Mimi? I told you.
看见了吗，咪咪？我跟你说的。
03:17
Santa did all of this.
这些都是圣诞老人干的。
03:19
He's real!
他是真的！
03:22
No one's gonna stop me from ruining Christmas.
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
03:26
He's real.
他是真的。
03:30
歌词与翻译
[中文]
今年我们必须表现得最好。
否则我们会像咪咪每年那样收到煤炭。
提亚，反正你也会收到煤炭。
因为圣诞老人根本不存在。
那些荒唐的精灵也不是真的。
他们并不荒唐。
他们帮我准备圣诞节。
总之，
你去年收到煤炭是因为你是个圣诞怪。
想见圣诞怪吗？
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
圣诞欢乐，这里不欢迎淘气的孩子。
我就像每年拯救圣诞的超级英雄。
我是圣诞老人名单上的第一名，因为我害怕煤炭。
把袜子挂在火边，因为我知道圣诞快到了。
圣诞老人的雪橇拉着驯鹿。
饼干被看守，别靠近。
她为什么上了顽皮名单？因为咪咪从不真诚！
那些欢乐的常青树现在得走了。
如果你觉得开心，
那你应该已经知道了。
我要用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把你像拐杖糖一样套住。
最好别闯我的路。
圣诞总是给我带来痛苦。
不要雪，我要雨。
没有礼物，真可惜。
在顽皮名单上你会看到我的名字。
毁掉圣诞是我的游戏。
这些装饰真无聊。
如果我不玩得开心，这里就没人。
圣诞临近时，我把房间清空。
那些欢乐的常青树现在得走了。
如果你觉得开心，
那你应该已经知道了。
我要用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
在找这些吗？
克劳斯太太怎么样？驯鹿们怎样？
它们吃饼干还是胡萝卜？
哦等等，咪咪吃光了所有饼干。
等等，咪咪，咪咪，咪咪！你醒了。
提亚，什么？
圣诞老人来了！
圣诞老人不是真的。
他是真的！来，我给你看看。
快，快，起床！来吧！
看见了吗，咪咪？我跟你说的。
这些都是圣诞老人干的。
他是真的！
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
他是真的。
否则我们会像咪咪每年那样收到煤炭。
提亚，反正你也会收到煤炭。
因为圣诞老人根本不存在。
那些荒唐的精灵也不是真的。
他们并不荒唐。
他们帮我准备圣诞节。
总之，
你去年收到煤炭是因为你是个圣诞怪。
想见圣诞怪吗？
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
圣诞欢乐，这里不欢迎淘气的孩子。
我就像每年拯救圣诞的超级英雄。
我是圣诞老人名单上的第一名，因为我害怕煤炭。
把袜子挂在火边，因为我知道圣诞快到了。
圣诞老人的雪橇拉着驯鹿。
饼干被看守，别靠近。
她为什么上了顽皮名单？因为咪咪从不真诚！
那些欢乐的常青树现在得走了。
如果你觉得开心，
那你应该已经知道了。
我要用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把你像拐杖糖一样套住。
最好别闯我的路。
圣诞总是给我带来痛苦。
不要雪，我要雨。
没有礼物，真可惜。
在顽皮名单上你会看到我的名字。
毁掉圣诞是我的游戏。
这些装饰真无聊。
如果我不玩得开心，这里就没人。
圣诞临近时，我把房间清空。
那些欢乐的常青树现在得走了。
如果你觉得开心，
那你应该已经知道了。
我要用破坏球装饰这些大厅。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
把圣诞树上的叶子一扫而光。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
铃儿响，饼干的味道。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
每年这个时候偷走欢乐。
不，我不会让你毁掉这个圣诞。
在找这些吗？
克劳斯太太怎么样？驯鹿们怎样？
它们吃饼干还是胡萝卜？
哦等等，咪咪吃光了所有饼干。
等等，咪咪，咪咪，咪咪！你醒了。
提亚，什么？
圣诞老人来了！
圣诞老人不是真的。
他是真的！来，我给你看看。
快，快，起床！来吧！
看见了吗，咪咪？我跟你说的。
这些都是圣诞老人干的。
他是真的！
没有人能阻止我毁掉圣诞节。
他是真的。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
